Waterral oor Engels

Waterral

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Water Rail

waterral

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water rail

naamwoord

water-rail

voorbeelde

Het raaigrasnest van de waterral was de vorige avond leeg geweest, nu lag er een ei in.
The clapper rail’s nest of cordgrass had been empty the night before; now there was an egg in it.

Waterral
Water Rail

De kleine koekoek, de waterral, de snip, de scholekster, het sijsje, de vliegenvanger.
Then there’s the hototogisu, the water-rail, the snipe, the oystercatcher, the siskin and the flycatcher.

De lijst van slachtoffers is lang: kolgans, krakeend, wilde eend, pijlstaart, smient, slobeend, zomertaling, wintertaling, eidereend, kuifeend, waterral, grutto, watersnip, wulp, regenwulp, scholekster, goudplevier, kievit, enzovoort.
The list of victims is a long one: the white-fronted goose, gadwall, wild duck, pintail, wigeon, shoveler, garganey, teal, eider duck, tufted duck, water rail, black-tailed godwit, snipe, curlew, whimbrel, oystercatcher, golden plover, lapwing, etc.

Meeslouwerplas: Grote Zilverreiger 21, Grauwe Gans 184, Canadese Gans 23, Nijlgans 6, Bergeend 2, Brilduiker 1 man 1 vrouw, Nonnetje 1 vrouw, Waterral 2, Waterpieper 4, Witte Kwikstaart 2.
Meeslouwerplas: Great Egret 21, Greylag Goose 184, Canada Goose 23, Egyptian Goose 6, Common Shelduck 2, Common Goldeneye 1 male 1 White Wagtail 3, Redwing 20.

Leidschendammerhout: Ooievaar 1, Bergeend 3, Krakeend 24, Wintertaling 17, Pijlstaart 2, Buizerd 1, Grote Gele Aalscholver 33, Grote Zilverreiger 10, Kleine Zwaan 12, Kolgans 120, Grauwe Gans 180, Bergeend 7, Wintertaling 9, Koereiger 1, Grote Zilverreiger 7, Kleine Zwaan 18, Bergeend 3, Wintertaling 47, Pijlstaart 25, Brilduiker 2, Waterral 1, Watersnip 9, Zwarte Ruiter 1, Pontische Meeuw 1, IJsvogel 1.
Leidschendammerhout: Great Egret 1, Common Shelduck 4, Gadwall 22, Common Teal 29, Northern Pintail 4, Common Buzzard 1, Rose-ringed Parakeet 2. October 28 - Little Grebe 7, Great Crested Grebe 33, Cattle Egret 1, Great Egret 7, Bewick's Swan 18, Common Shelduck 3, Common Teal 47, Northern Pintail 25, Common Goldeneye 2, Water Rail 1, Common Snipe 9, Spotted Redshank 1, Caspian Gull 1, Common Kingfisher 1.

Denk eens aan de inmiddels beroemde foto van Adri Hoogendijk van een waterral in het landschap!
Think about Adri Hoogendijk's now famous picture of a Water Rail in his vicinity!

23 maart - Dodaars 1, Ooievaar 2, Zwarte Ibis 4, Bergeend 54, Pijlstaart 12, Zomertaling 1 man, Slobeend 95, Krooneend 1 man 1 vrouw, Brilduiker 4 man 4 vrouw, Buizerd 1, Torenvalk 1, Waterral 1, Scholekster 100, Kluut 6, Watersnip 2, Grutto 350, IJslandse Grutto 60, Tureluur 12, Kleine Mantelmeeuw 25, Grote Mantelmeeuw 1, Waterral 2, IJsvogel 1, Zanglijster 10, Tjiftjaf 4.
March 23 - Little Grebe 1, White Stork 2, Glossy Ibis 4, Common Shelduck 54, Northern Pintail 12, Garganey 1 male, Northern Shoveler 95, Red-crested Pochard 1 male 1 female, Common Goldeneye 4 male 4 female, Common Buzzard 1, Common Kestrel 1, Water Rail 1, Eurasian Oystercatcher 100, Pied Avocet 6, Common Snipe 2, Black-tailed Godwit 350, Icelandic Black-tailed Godwit 60, Common Redshank 12, Lesser Black-backed Gull 25, Great Black-backed Gull 1, Common Kingfisher 1, Willow Warbler 1, Common Reed Bunting 5.

Met een beetje geluk ziet u ook een rietgors of waterral.
If you are lucky, you will see a reed bunting or water rail.

We reden nu verder naar het nieuwere gedeelte en onderweg werd nog een klein rietveldje geinspecteerd en dat leverde een Waterral en een Rietgors op.
We drove on to the newer part and on the way a small cane field was inspected and yielded a Water Rail and a Reed Bunting.

U bevindt zich hier: Home / Huisje huren / Blokhut Waterral
Cabin Waterral You are here: Home / Cottages / Cabin Waterral

Blokhut Waterral is een robuuste ruime blokhut met grote veranda waar u met maximaal vier personen kunt verblijven. De Waterral staat op het achterste veld en kijkt prachtig uit over de moestuin, de grote vijver en het kampeerveld.
Cabin Waterral is a firm cabin with a big veranda. This cabin sleeps 4 persons in one spacious room. The ‘Waterral’ is located at the back of the camping-area and has beautiful views over the vegetable patch, the camping-field and the big pond.

Heeft u vragen over Blokhut Waterral of wilt u reserveren?
Do you have any questions about Cabin Waterral or do you want to make a booking?

Meeslouwerplas: Dodaars 4, Kuifduiker 1, Grote Zilverreiger 58, Waterral 1, IJsvogel 1.
Meeslouwerplas: Little Grebe 4, Horned Grebe 1, Great Egret 58, Water Rail 1, Common Kingfisher 1.

Wanneer de uitstekende begroeiing grote oppervlakken inneemt, kunnen we ook populaties van de purperreiger, de wouwaap, de waterral of zelfs veel zeldzamere soorten zoals de purperkoet of de snor aantreffen.
Where the emergent vegetation occupies large areas it is also possible to find populations of purple heron, little bittern, water rail and even much rarer species such as purple swamp-hen or the Savi's warbler.

Minder bekend zijn de geluiden van kwartelkoningen en de spookachtige schreeuw van de waterral.
Less familiar are the sounds of the corncrake and the spooky scream of the rail.

Waterral (Rallus aquaticus)
Water Rail (Rallus aquaticus)

Op het achterste veld, op een rustige plek met veel ruimte eromheen, staat Blokhut Waterral.
Cabin Waterral.. At a quiet spot at the end of the campsite, is situated Cabin Waterral.

18 januari - Fuut 13, Grote Zilverreiger 1, Zwarte Ibis 3, Kleine Zwaan 28, Bergeend 20, Wintertaling 115, Pijlstaart 15 man 4 vrouw, Brilduiker 2 man 3 vrouw, Nonnetje 2 man 2 vrouw, Grote Zaagbek 1 man, Sperwer 1, Buizerd 1, Waterral 1 (op het pad bij de kijkhut), Wulp 450, Zwarte Ruiter 1, Kleine Mantelmeeuw 3.
January 18 - Great Crested Grebe 13, Great Egret 1, Glossy Ibis 3, Bewick's Swan 28, Common Shelduck 20, Common Teal 115, Northern Pintail 15 male 4 female, Common Goldeneye 2 male 3 female, Smew 2 male 2 female, Goosander 1 male, Eurasian Sparrowhawk 1, Common Buzzard 1, Water Rail 1 (on the track near the hide), Eurasian Curlew 450, Spotted Redshank 1, Lesser Black-backed Gull 3.

Onderwerp: Waterral (Rallus aquaticus)
Water Rail (Rallus aquaticus)

Waterral Met hun lange poten en platte lijf lopen waterrallen gemakkelijk door dichte rietvelden.
With their long legs and flattened body, water rails can easily move around in dense reed vegetation.

17 maart - Fuut 14, Kuifduiker 1, Aalscholver 14, Grote Zilverreiger 1, Zwarte Ibis 3, Bergeend 53, Smient >3000, Pijlstaart 4 man 1 vrouw, Brilduiker 4 man 5 vrouw, Nonnetje 1 vrouw, Scholekster 98, Kluut 1, Waterral 1.
March 17 - Great Crested Grebe 14, Horned Grebe 1, Great Cormorant 14, Great Egret 1, Glossy Ibis 3, Common Shelduck 53, Eurasian Wigeon >3000, Northern Pintail 4 male 1 female, Common Redshank 1, Lesser Black-backed Gull 15, Fieldfare 2.

Leidschendammerhout: Ooievaar 2, Buizerd 1, Torenvalk 1, Wilde Eend 87, Slobeend 7, Tafeleend 132, Kuifeend 221, Brilduiker 5, Nonnetje 2 man 2 vrouw, Waterral 1, Waterhoen 2, Watersnip 1, Kokmeeuw 19000, Stormmeeuw 2500, Kleine Mantelmeeuw 1, Zilvermeeuw 100.
January 16 - Northern Shoveler 7, Common Pochard 132, Tufted Duck 221, Common Goldeneye 5, Smew 2 male 2 female, Water Rail 1, Common Moorhen 2, Common Snipe 1, Black-headed Gull 19000, Common Gull 2500, Lesser Black-backed Gull 1, European Duck 23, Common Goldeneye 2 male, Eurasian Coot 261, Eurasian Oystercatcher 7.

Meeslouwerplas: Grote Zilverreiger 35, Waterral 1, Kokmeeuw 2000, Witte Kwikstaart 1.
Meeslouwerplas: Great Egret 35, Water Rail 1, Black-headed Gull 2000, White Wagtail 1.

Onderwerp: Waterral (Rallus aquaticus)
Subject: Water Rail (Rallus aquaticus)