waterrijk oor Engels

waterrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abounding in water

adjektief

Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit een waterrijk land en ik woon in mijn stad, Amsterdam, ook aan het water.
Mr President, I hail from a country abounding in water and I also have my home in Amsterdam near water.

aboundinginwater

Soortgelyke frases

waterrijk gebied
wetland

waterrijke gebieden
wetlands

ecosysteem van waterrijke gebied
wetlands ecosystem

voorbeelde

Aan waterrijke rustplaatsen voert hij mij.
By well-watered resting-places he conducts me.

Kan de Commissie een groep technische deskundigen afvaardigen om het belang van de instandhouding van alle waterrijke gebieden in het Spaanse Mediterrane kustgebied, als ecologische eenheid die bescherming verdient, te beoordelen?
Could the Commission delegate a team of experts to assess the importance of conserving all the wetlands along the Spanish Mediterranean coast as an ecological unit which deserves to be protected?

Het Třeboňsko-gebied omvat twee gebieden (bestaande uit een groot aantal terreinen) die zijn opgenomen in de lijst van waterrijke gebieden van internationale betekenis in het kader van de Ramsar Conventie en als zodanig bescherming genieten.
In Třeboňsko there are two areas (comprising a great number of localities) that have been included in the list of wetlands of international importance protected by the Ramsar Convention.

Dergelijke bijkomende vraag vergroot de druk op land en kan leiden tot de uitbreiding van landbouwgrond naar gebieden met hoge koolstofvoorraden, zoals bossen, waterrijke gebieden en veengebieden, met extra broeikasgasemissies tot gevolg.
Such additional demand increases the pressure on land and can lead to the extension of agricultural land into areas with high-carbon stock, such as forests, wetlands and peatland, causing additional greenhouse gas emissions.

Het natuurpark strekt zich uit over een oppervlakte van 1 200 hectare en omvat een belangrijk waterrijk gebied van ongeveer 900 ha.
The natural park covers an area of 1 200 hectares (ha) and includes a large wetland of around 900 ha.

Binnen de perimeter van de natuurlijke oase van het WWF van Persano is er inderdaad een zone die in maart 2003 is erkend als „waterrijk gebied van internationale betekenis”, dat ook voorkomt op de lijst die is opgenomen in het Verdrag van Ramsar, dat is geratificeerd door middel van het presidentieel decreet nr. 448 van 13 maart 1976 en dat werkzaamheden die een ernstig risico inhouden voor de ecologische eigenschappen van deze gebieden verbiedt.
The Persano WWF ‘natural oasis’ comprises an area listed, in May 2003, among the ‘wetlands of international importance’ under the Ramsar Convention which was ratified by Presidential Decree (DPR) No 448 of 13 March 1976, thus prohibiting any measures which could seriously compromise the ecological features of the areas in question.

Soorten die ook door gedomesticeerde watervogels in Noord-Europa gebruikte waterrijke gebieden kunnen delen
Species which may share wetlands also used by domesticated water birds in Northern Europe

De evenwichtig gespreide, matige neerslag in het geografische gebied op waterrijke leemgrond zorgt ervoor dat het regelmatig van water wordt voorzien en de uien ongestoord kunnen groeien.
The regular and moderate rainfall in the geographical area, on loamy soils that have a substantial water reserve, guarantee a regular hydrologic regimen for the crops. This in turn allows the onions to grow without stress.

Binnen dit geografische gebied is een gebied vastgesteld dat "zone humide" wordt genoemd (waterrijk gebied).
A wetland area has been marked out within this geographical area.

In de laaglanden van Noordwest-Europa zijn semi-natuurlijke weiden, maar ook waterrijke gebieden onder de druk van dezelfde intensivering van de landbouw (drainage en bemesting) sterk achteruitgegaan.
Semi-natural grasslands have dramatically declined in the Northwest European lowlands but also wetlands under the pressure of the same agricultural intensification (drainage and fertilisation).

Hij vroeg me een rookpluim te vangen met mijn hand, En zei dat hij de weg wist naar een waterrijk land.
He asked me to hold smoke in my hand, and said he could show me a watery land.

Hij was Vochthaar, die de waterrijke zalen van de god zelf had gezien en was weergekeerd om ervan te vertellen.
He was the Damphairxy, who had seen the god’s own watery halls and returned to tell of it.

Deze compromisamendementen getuigen van een nieuwe waardering voor het standpunt van de milieucommissie inzake waterrijke gebieden, participatie van de burger, een marien monitoringsysteem en de ondergrondse opslag van aardgas.
These compromise amendments show a new willingness to move towards the Environment Committee's position on wetlands, public participation, marine monitoring and underground gas storage.

In alle gevallen gaat het om besmettingshaarden: voorbeelden in waterrijke gebieden zijn o.m. jussieua en vederkruid; Japanse duizendknoop, vlinderstruik, vederesdoorn en lakboom woekeren min of meer overal.
In all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, Japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, Japanese varnish tree, etc. more generally.

Uit de inventarisering van de wereldwijde koolstofvoorraden kan worden geconcludeerd dat waterrijke gebieden en gebieden met primaire bossen in deze categorie moeten worden opgenomen.
Inventories of worldwide carbon stocks lead to the conclusion that wetlands and primary forest areas should be included in this category.

Het is dan ook duidelijk dat de in de kaderrichtlijn water opgenomen doelstelling van „goede ecologische en chemische toestand” van alle communautaire wateren tussen nu en 2015 nooit zal kunnen worden bereikt zonder de waterrijke gebieden van het gebied te beschermen.
It is clear, therefore, that the Water Framework Directive’s objective of achieving ‘good ecological and chemical status’ for all Community waters by 2015 can never be met if Europe’s wetlands are not protected.

Kan de Commissie, gebruik makend van haar bevoegdheden en rekening houdend met de problemen die voortvloeien uit het feit dat een groot aantal waterrijke gebieden van groot ecologisch belang niet in een lijst zijn opgenomen, het departement voor milieuzaken van Valencia verzoeken om de opstelling van een lijst van waterrijke gebieden met speciale bescherming, zoals in de eigen wetgeving van de autonome regio Valencia (wet 11/1994) wordt bepaald?
Can the Commission, within its powers, and taking into account the problems caused by declassifying a number of wetlands of major ecological importance, ask the Valencian Department of the Environment to complete a list of wetlands for special protection areas, as provided for in the Community of Valencia's own legislation, in Law 11/94?

gezien de multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's) inzake klimaatverandering, de aantasting van de ozonlaag, biodiversiteit, waterrijke gebieden, verwoestijning, gevaarlijke afvalstoffen en persistente organische verontreinigende stoffen
having regard to the Multilateral Environmental Agreements (MEAs) on Climate Change, Depletion of the Ozone Layer, Biological Diversity, Wetlands, Desertification, Hazardous Wastes and Persistent Organic Pollutants

Omzetting van ten hoogste 5 % van de als blijvend grasland en blijvend weiland gebruikte referentiearealen is toegestaan, behalve voor koolstofrijke bodems, waterrijke gebieden en halfnatuurlijk grasland en weiland .
Conversion of a maximum of 5 % of the reference areas under permanent grassland and permanent pasture shall be allowed, with the exception of carbon rich soils, wetlands and semi natural grassland and pastures.

Overwegende dat de rivierdelta van grote betekenis is voor het milieu, deel uitmaakt van het Natura 2000-netwerk en bovendien beschermd wordt met het Ramsar-verdrag inzake het behoud van waterrijke gebieden, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: Heeft de Commissie subsidie verleend voor dit bouwwerk, zoals de eigenaar beweert?
Given that Delta is of great environmental significance, has been included in the Natura 2000 network and is also protected by the Ramsar Convention on Wetlands: Will the Commission say: has it funded this project, as the owner company claims?

c) wanneer het het verzamelen van wilde juvenielen van andere soorten dan Europese aal voor opkweekdoeleinden in de traditionele extensieve aquacultuurteelt in waterrijke gebieden als ingedamde en ingedijkte brakwatervijvers, getijdengebieden en kustlagunes betreft, op voorwaarde dat:
(c) the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and coastal lagoons, closed by levees and banks, provided that:

8) "grond met grote koolstofvoorraden": waterrijke gebieden, waaronder veengebieden, en permanent beboste gebieden in de zin van artikel 29, lid 4, onder a), b) en c), van Richtlijn (EU) 2018/2001;
‘land with high-carbon stock’ means wetlands, including peatland, and continuously forested areas within the meaning of Article 29(4)(a), (b) and (c) of Directive (EU) 2018/2001;

Grondstoffen waarvan de productie heeft geleid tot directe veranderingen in het landgebruik, zoals een verandering van een van de volgende IPCC-categorieën van landgebruik: van bosland, grasland, waterrijke gebieden, woongebieden of overig land, in akkerland of land voor vaste gewassen, en waarbij de emissiewaarde ten gevolge van directe veranderingen in het landgebruik (el) wordt berekend overeenkomstig punt 7 van deel C van bijlage V, worden geacht een geraamde emissie ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik te hebben ter waarde van nul.
Feedstocks, the production of which has led to direct land-use change, such as a change from one of the following IPCC land cover categories: forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland and where a direct land-use change emission value (el) is calculated in accordance with point 7 of part C of Annex V, shall be considered to have estimated indirect land-use change emissions of zero.

RUIM tweeduizend jaar geleden stichtten de Kelten in de buurt van enkele minerale bronnen een nederzetting die ze Ak-Ink noemden, wat „Waterrijk” betekent.
MORE than 2,000 years ago, the Celts founded a settlement in the vicinity of several mineral springs and gave it the name Ak-Ink, meaning “Ample Water.”

Het waterrijke gebied van de delta huisvestte vele dieren, waaronder rietwolven.
The watery land of the great delta was home to many animals, including reed wolves.