waterschap oor Engels

waterschap

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water board

naamwoord

organisatie voor waterbeheer

water management authority

Sinds de Middeleeuwen hebben lokale en regionale bestuurseenheden, waterschappen genaamd, zich van deze taak gekweten.
From the Middle Ages onward, local and regional water-management authorities, called water boards, have cared for this responsibility.

water regulatory authority

naamwoord

The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the preservation and protection of water resources.

waterboard

naamwoord

Je weet wel, ze noemen het een waterschap, maar ik nooit vervelen.
You know, they call it a waterboard, but I never get bored.

voorbeelde

Het Spaanse Openbaar Ministerie onderzoekt momenteel illegale praktijken bij het gebruik van water in het stroomgebied van de Segura, het lakse optreden van het betreffende waterschap bij de illegale wateronttrekking en de begunstiging van bepaalde ondernemingen.
The Spanish State Prosecutor is currently investigating illegal practices with regard to use of water from the Segura Basin, the laxity of the Hydrographical Confederation in prosecuting illegal extraction of water and the favouritism shown to certain businesses.

Ik weet dat ons kantoor de boekhouding doet voor het waterschap, maar dat wordt gedaan door een hele andere afdeling.’
I know our firm audits the accounts for the water board, but they’re handled by an entirely different department.”

Ingevolge de artikelen 63 en 167 van de btw-richtlijn ontstaat dit recht op aftrek op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt, zijnde het tijdstip waarop de goederen worden geleverd (zie in die zin arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen, C-378/02, Jurispr. blz. I-4685, punt 31).
In accordance with Articles 63 and 167 of the VAT Directive, the right to deduct arises at the time when the deductible tax becomes chargeable, namely when the goods are delivered (see, to that effect, Case C-378/02 Waterschap Zeeuws Vlaanderen [2005] ECR I-4685, paragraph 31).

Bij Scheemda lag eveneens een waterschap met dezelfde naam.
In Erandio, a baserri exists with the same name.

De dorpsgemeenschap is gelijkertijd een waterschap die verantwoordelijk is voor de verdeling van het water binnen de tertiaire eenheid n zij onderhouden de tertiaire kanalen.
The village communities are, at the same time, water-user associations who take care of the water-distribution within the tertiary unit and they maintain the tertiary canals.

De Waal wordt beheerd door het waterschap Hollandse Delta.
The Waaltje is managed by the water board Hollandse Delta.

22 In dit verband oordeelt de verwijzende rechter dat uit het arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), volgt dat deze vraag ontkennend moet worden beantwoord, omdat uit dat arrest blijkt dat een publiekrechtelijk lichaam dat bij de verwerving van een investeringsgoed heeft gehandeld als overheid en niet als belastingplichtige, geen enkel recht heeft om de over dat goed betaalde btw af te trekken, ook niet wanneer dat lichaam naderhand wel als belastingplichtige heeft gehandeld.
22 In that regard, the referring court considers that it follows from the judgment of 2 June 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), that that question should be answered in the negative, in that it is apparent from that judgment that a body governed by public law which acted as a public authority, and not as a taxable person, at the time of the acquisition of capital goods is not entitled to any right to deduct the VAT paid on such goods, including in the case where that body subsequently acted as a taxable person.

Teneinde te voldoen aan de EU-vereisten met betrekking tot de zuivering van afvalwater heeft het gemeentebestuur van Ferrol in samenwerking met de Adviesraad ruimtelijke ordening en het waterschap Noord-Spanje het plan opgevat om een afvalwaterzuiveringsinstallatie (AZI) te bouwen met een omvang van 6 hectare in een regio die is gelegen in een gebied dat valt onder het Natuurnetwerk 2000 (Costa Ártabra Ensenada, gelegen tussen Prioriño Grande en Cabo Prioriño Chico, gemeente Ferrol).
In order to comply with EU requirements regarding the treatment of waste water, the Ferrol municipal authorities, together with the Regional Planning Ministry and the Northern Hydrographic Confederation, are intending to build a waste-water treatment plant covering six hectares in an area located within the Natura 2000 Network (Costa Artabra-Ensenada, located between Cape Prioriño Grande and Cape Prioriño Chico, Ferrol district).

Een grote rotsmuur verderop markeert een andere tunnel op het terrein van het waterschap, achter een hek.
A large wall of rock ahead marks another tunnel, on water board property behind a fence.

Volgens moeder had ze een hoop poen van het waterschap gekregen.
Mom figured she got a whole lot of cash from the water guys.

Fletcher Jones was de commissaris van financiën in het bestuur voor het waterschap.
Fletcher Jones was the Commissioner of Finance for the State Water Board.

In de tot dusverre door het Hof beoordeelde feitencomplexen waarin de voorbelasting achteraf niet in aftrek mocht worden gebracht, was de verwerver van het goed op het tijdstip van verwerving niet-belastingplichtig (in de zaak Waterschap(36)) of had hij het goed pas later uitdrukkelijk in zijn onderneming ingebracht (in de zaak Lennartz(37)) en ging hij er dus zelf van uit dat hij het in eerste instantie voor privédoeleinden had verworven.
In the situations in which judgment has been given to date, in which a subsequent deduction of input tax was refused, the purchaser of the goods was a non-taxable person at the time of acquisition (for instance in Waterschap (36)) or expressly invested the goods in his business only at a later date (as was the case in Lennartz (37)); in each scenario, the purchaser himself was therefore of the view that he had initially acquired them for private purposes.

In het jaar 2000 heeft het waterschap de gemeente een gewijzigde versie van de plannen voorgelegd zonder deze eerst openbaar te maken.
In 2000 the Confederación Hidrográfica submitted a version of the modified project to the town council without having presented it beforehand for public debate.

Arrest van het hof (Derde kamer) van # juni # in zaak C-#/# (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Waterschap Zeeuws Vlaanderen tegen Staatssecretaris van Financiën (BTW- Door publiekrechtelijk lichaam aangeschaft investeringsgoed- Overheid- Als belastingplichtige verrichte handeling en als niet-belastingplichtige verrichte handeling- Recht of aftrek en herziening
Judgment of the Court (Third Chamber) of # June # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad in Waterschap Zeeuws Vlaanderen v Staatssecretaris van Financiën (VAT- Capital goods acquired by a body governed by public law- Public authority- Transaction engaged in as taxable person and transaction engaged in as non-taxable person- Right to adjustment and deduction

Er is geen toestemming van het waterschap van de Ebro (Confederación Hidrográfica del Ebro) noch van het instituut voor geologie en mijnbouw (Instituto Geominero) die nodig is in verband met het grote lawinegevaar in het gebied.
It has not been authorised by the Ebro Hydrographical Confederation, nor by the Institute for Geology and Mines, despite being located in an area with a high risk of avalanches.

(61) Door middel van modelberekeningen, uitgaande van het aantal kilometers oeverlengte en het percentage oever dat beschermd is met gecreosoteerd hout in een beheersgebied van een waterschap, is berekend hoeveel PAK's hierbij jaarlijks zouden vrijkomen.
(61) By means of model calculations, based on the length of the banks in kilometres and the percentage of this length that is protected by means of creosote-treated wood in a given water-authority management area, the amount of PAHs that would be released per year was calculated.

Hij was de stichter van de Maarsseveense Stoomzuivelfabriek en directeur van het Waterschap Bethune.
He was the founder of the Maarsseveense Stoomzuivelfabriek (a steam-powered diary factory) and director of the Waterschap Bethune water board.

I‐2775). Zie inzonderheid betreffende de aftrek van voorbelasting bij goederen die in het kader van overheidshandelen worden gebruikt: arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen (C‐378/02, Jurispr. blz. I‐4685).
See specifically on the deduction of input tax on property used in the exercise of public authority, the judgment in Case C-378/02 Waterschap Zeeuws Vlaanderen [2005] ECR I-4685.

Teneinde te voldoen aan de EU-vereisten met betrekking tot de zuivering van afvalwater heeft het gemeentebestuur van Ferrol in samenwerking met de Adviesraad ruimtelijke ordening en het waterschap Noord-Spanje het plan opgevat om een afvalwaterzuiveringsinstallatie (AZI) te bouwen met een omvang van 6 hectare in een regio die is gelegen in een gebied dat valt onder het Natuurnetwerk 2000 (Costa Ártabra - Ensenada, gelegen tussen Prioriño Grande en Cabo Prioriño Chico, gemeente Ferrol).
In order to comply with EU requirements regarding the treatment of waste water, the Ferrol municipal authorities, together with the Regional Planning Ministry and the Northern Hydrographic Confederation, are intending to build a waste-water treatment plant covering six hectares in an area located within the Natura 2000 Network (Costa Artabra-Ensenada, located between Cape Prioriño Grande and Cape Prioriño Chico, Ferrol district).

Was ik maar bij het waterschap gegaan.
Maybe I should have joined the Water Board instead of the police.

M. L. van Rooij, die naast het bedrijf Van Aarle woont, diende bij het waterschap de Dommel (hierna: "bevoegde autoriteit") een klacht in, volgens welke bij het impregneren van hout in het bedrijf Van Aarle stoom vrijkwam die vervolgens direct, dan wel indirect neersloeg op het nabijgelegen oppervlaktewater, in het bijzonder in het oppervlaktewater dat zich gedurende een gedeelte van het jaar in een sloot van twee meter breed bevindt.
8 Mr A.J.M. van Rooij, who lives next to the Van Aarle premises, lodged a complaint with the Dommel Water Board (hereinafter `the competent authority'), objecting that during the wood-impregnation process on those premises contaminated steam is released which is subsequently precipitated, directly or indirectly, on to the nearby surface water and, in particular, on to the water which collects for part of the year in a two-metre wide ditch.

in zaak C-#/# (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Waterschap Zeeuws Vlaanderen tegen Staatssecretaris van Financiën
in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad in Waterschap Zeeuws Vlaanderen v Staatssecretaris van Financiën

De "Asociación para la Defensa y Fomento del Río Castril", de gemeentebesturen in het gebied, leden van het Castril-Jabalcón-platform en verscheidene milieuorganisaties hebben te kennen gegeven gekant te zijn tegen het project om het water van de Castril naar het kanaal van Jabalcón te leiden. Dit wordt voorgesteld door het overkoepelende "waterschap" voor de Guadalquivir en gefinancierd met Europese middelen.
The Association for the Protection and Promotion of the River Castril, along with leaders of several irrigator communities, local councils themselves, members of the Castril-Jabalcón Platform and a range of ecological organisations have all informed me of their opposition to the plan to channel water from the River Castril to the Jabalcón Canal, which was presented by the Guadalquivir Hydrographic Confederation and was to receive European funding.

Het waterschap Oberland Calau (WBV) in de deelstaat Brandenburg voert naast het waterbeheer o.a. taken uit ter bescherming van het ecosysteem en van natuur en bodem.
The Oberland Calau branch of the Wasser- und Bodenverband (WBV) in the Land of Brandenburg is concerned, in addition to water management, with measures to protect the balance of nature and the development of conservation and soil protection.

42 De situatie die in het hoofdgeding aan de orde is, onderscheidt zich dan ook van die welke aanleiding heeft gegeven tot het arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), waarin het betrokken overheidsorgaan een investeringsgoed had verworven als overheid in de zin van artikel 13, lid 1, en dus als niet-belastingplichtige.
42 Consequently, the situation at issue in the main proceedings can be distinguished from that which gave rise to the judgment of 2 June 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), in which the public body at issue had acquired the capital goods in its capacity as a public authority, within the meaning of Article 13(1) and, consequently, as a non-taxable person.