waterscheiding oor Engels

waterscheiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

watershed

naamwoord

boundary between adjacent catchment basins

Maar samen scheppen ze een klimaat – en vormen ze wellicht een waterscheiding.
But, taken together, they create a climate – and perhaps form a watershed.

water parting

naamwoord

drainage divide

naamwoord

line that separates neighbouring drainage basins

divide · height of land · water divide · water shed

voorbeelde

Testopstelling voor opspatafschermingen op basis van lucht/waterscheiding
Test assembly for air/water separator spray-suppression devices

Elk van deze onderdelen vloeit uiteindelijk samen met de Mackenzierivier, waardoor het grootste deel van de arctische waterscheiding bevloeid wordt.
Each of these elements eventually merges with the Mackenzie, thereby draining the vast majority of the Arctic watershed.

'Waterscheiding,' herhaalde De Hand.
"""Watershed,"" repeated the Hand."

In dat opzicht waren de veroveringen van Alexander de Grote minder een waterscheiding dan soms wordt verondersteld.
In this respect, the conquests of Alexander the Great were less of a watershed than is sometimes supposed.

Dit gebied maakt deel uit van een heuvelachtige en bergachtige regio waarvan de lagere regionen hoofdzakelijk worden gekenmerkt door bossen die echter overgaan in weiden naarmate men de lijn van de waterscheiding van de Apennijnen nadert, en waar het bodemgebruik heeft geleid tot een lappendeken van percelen van geringe omvang die voor verschillende doeleinden worden ingezet: landbouwgronden, bosgebieden en weiden.
The area is located in a typically hilly and mountainous context. Forests predominate at lower altitudes before giving way to pasture land towards the Apennine watershed. The land-use pattern has led to the alternation of modestly sized plots given over to different uses (crops, forest areas and pastures).

Maar was hij ook een waterscheiding voor de concentratiekampen?
But was it a watershed for the KL, too?

Anderzijds zullen de nieuwe beleidsprioriteiten (plattelandsontwikkeling, naleving van milieuvoorschriften, milieueffecten, voedselveiligheid) structuurstatistieken vergen die eventueel minder frequent zijn maar die wel moeten voldoen aan de behoefte aan gedetailleerde en soms specifieke geografische uitsplitsingen, afgestemd op bijvoorbeeld ruimtelijke gegevens over bodem, waterscheidingen en biodiversiteit.
On the other hand, the new policy concerns (rural development, environmental compliance and impacts, food safety) will require structural statistics which could be less frequent but which should meet the need for detailed and sometimes specific geographical breakdowns matching e.g. spatial data on soil, watersheds and biodiversity.

Voor Oekraïne en ook voor de Europese Unie is er sprake van een waterscheiding en een historisch moment.
This is a watershed in the development of Ukraine, but also for the EU. It is a historic moment.

De onderranden van de zijafschermingen aan de buitenzijde moeten zijn voorzien van opspatafschermingen met lucht/waterscheiding die voldoen aan de voorschriften van bijlage II.
The lower edges of the outer valances must be fitted with air/water separator spray-suppression devices complying with the requirements of Annex II.

Bij digitale ontvangers met geïntegreerde hard disk drives bijvoorbeeld zal het tijdstip van uitzending (de "waterscheiding") een minder effectief uitgangspunt voor de bescherming van minderjarigen zijn, vooral als steeds meer kinderen TV's en computers op hun eigen kamer hebben.
For example, digital receivers with integrated hard disk drives will render time of broadcast (the "watershed") a less effective method for protecting minors, particularly when increasing numbers of children have televisions and computers in their own rooms.

„Het gebied waar de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” wordt opgevist, verwerkt en verpakt betreft de wateren langs de Ligurische kust en het grondgebied van de gemeenten van de regio Liguria die aan de Tyrrheense kust liggen en waarvan de grens wordt gevormd door de waterscheiding.”.
‘“Acciughe sotto sale del Mar Ligure” are fished, processed and packaged in waters off the Ligurian coast, which covers the territory of the municipalities in the region of Liguria on the Tyrrhenian coast delimited by the watershed line.’

De naam van de basis die ze zouden bezoeken was Petrovsk, ergens op de waterscheiding van de Wolga.
The name of the base they were going to was Petrovsk, on the Volga watershed.

„Het gebied waar de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” wordt opgevist, verwerkt en verpakt betreft de wateren langs de Ligurische kust en het grondgebied van de gemeenten van de regio Liguria die aan de Tyrrheense kust liggen en waarvan de grens wordt gevormd door de waterscheiding.”
‘“Acciughe sotto sale del Mar Ligure” are fished, processed and packaged in waters off the Ligurian coast, which covers the territory of the municipalities in the region of Liguria on the Tyrrhenian coast delimited by the watershed line.’

Ik wil de eerste vrouw worden die blootsvoets langs de Continentale Waterscheiding loopt.
I hope to be the first woman to walk barefoot along the Continental Divide.

Biologische technieken bestaan al lang, maar sinds de mens op wetenschappelijke wijze te werk gaat zijn zijn mogelijkheden aanzienlijk toegenomen. Dankzij de microbiologie zijn er vaccins beschikbaar gekomen, maar de genetica heeft nu pas echt voor een waterscheiding met het verleden gezorgd. De bevolking raakt hier langzaam maar zeker van doordrongen (d.w.z. van het bestaan van vaccins en nieuwe medicamenten).
Biological techniques have existed for a very long time, and biological science has given the human race considerable capabilities: in the past microbiology, in the form of vaccines, was used to treat diseases; now genetic science and its applications are marking a real break with the past, and public opinion is only gradually becoming aware of this (vaccines, new medicines).

je overleeft geen eeuwen vol vuur en ijs en continentale waterscheiding.. Door te snel conclusies te trekken.
You do not live through centuries of fire and ice and continental divide... by jumping to conclusions.

Het jaar vormde een waterscheiding in de relatie tussen stiefmoeder en stiefzoon.
This year marked a watershed in the relationship of the stepmother and stepson.

Kort voordat het legertje de waterscheiding had bereikt, werden de koplampen gedoofd.
Shortly before the little army reached this point, they had switched off their headlights.

de letter "A" of "S", naargelang de inrichting van het type met energieopneming of -absorptie ( A ) of van het type met lucht/waterscheiding ( S ) is, op een willekeurige plaats boven en vlakbij de rechthoek .
the letter 'A' or the letter 'S', depending on whether the device is of the energy-absorption type (A) or of the air/water separator type (S), located in any position above and close to the rectangle.

4. „opspatafscherming”: deel van het opspatafschermingssysteem, dat kan werken op basis van lucht/waterscheiding of op basis van energieabsorptie;
‘spray-suppression device’ means part of the spray-suppression system, which may comprise an air/water separator and an energy absorber;

In de geschiedenis van de goelag echter markeert 1937 wel degelijk een duidelijke waterscheiding.
In the history of the Gulag, however, 1937 does mark a genuine water-shed.

Tests voor opspatafschermingen op basis van lucht/waterscheiding
Test on spray-suppression devices of the air/water separator type

Overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag heeft de EU een waterscheiding bij de uitstippelen van een gehandicaptenbeleid weggenomen.
Under article 13 of the Treaty, the European Union has reduced a watershed in the development of a disability policy.

Dit weekend was een soort waterscheiding geweest, een weekend dat geheel volgens plan was verlopen.
This was a watershed weekend, one which had gone exactly to plan.

Aangezien Beth-Zur dicht bij de hoofdweg lag die van het N naar het Z langs de waterscheiding liep, en bovendien de routes beheerste die naar Maresa en Libna in het W voerden, nam de stad een strategisch belangrijke positie in.
As it was near the highway leading N-S along the ridge of the watershed route and also guarded the routes leading to Mareshah and Libnah in the W, Beth-zur occupied a position of strategic importance.