Waterschapsheuvel oor Engels

Waterschapsheuvel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Watership Down

Joanna, heb je misschien het boek, Waterschapsheuvel?
Joanna, uh, do you happen to have a book called, uh, Watership Down?

Soortgelyke frases

Verhalen uit Waterschapsheuvel
Tales from Watership Down

voorbeelde

Ik stuurde hem naar bed met de belofte dat ik Waterschapsheuvel zou lezen.
I sent him up to bed, promising again that I would read Watership Down.

Joanna, heb je misschien het boek, Waterschapsheuvel?
Joanna, uh, do you happen to have a book called, uh, Watership Down?

Ik las dat jaar tweemaal Waterschapsheuvel, en Stephen Kings Firestarter en Carrie.
That year, I read Watership Down twice as well as Stephen King’s Firestarter and Carrie.

Een vrouw met kleerhangers in plaats van botten zat Waterschapsheuvel te lezen.
A woman with coat hangers instead of bones sat reading Watership Down.

Op de rug tussen de Hazenheuvel en Waterschapsheuvel, zette dokter Adams de auto stil.
On the ridge between Hare Warren Down and Watership Down, Doctor Adams stopped the car.

Ik staarde naar het plafond in mijn slaapkamer; mijn beduimelde exemplaar van Waterschapsheuvel lag open op mijn borst.
I stared at my bedroom ceiling; my tattered copy of Watership Down lay open on my chest.

IV Mordred zag de glanzende draad niet, misschien omdat hij Waterschapsheuvel nooit had gelezen.
Four Mordred didn’t see the shining wire, perhaps because he’d never read Watership Down.

Maar hier, op de Waterschapsheuvel, kwamen overdag slechts vage sporen van het lawaai beneden om-hoogdrijven.
But here, on Watership Down, there floated up only faint traces of the daylight noise below.

Het lijkt wel een scène uit het boek Waterschapsheuvel.
Like something out of water-ship down.

Ze heeft " Waterschapsheuvel " gelezen en geleerd hoe ze konijnen uit hout kan snijden.
She read watership down and learned how to carve rabbits out of wood.

Ik dacht nog één keer aan Ren en de dansvloer voordat ik zei: ‘Waterschapsheuvel.’
I considered Ren and the dance floor one last time before saying, “Watership Down.”

IV Mordred zag de glanzende draad niet, misschien omdat hij Waterschapsheuvel nooit had gelezen.
FOUR Mordred didn’t see the shining wire, perhaps because he’d never read Watership Down.

De konijnen van Waterschapsheuvel.
The rabbits from Watership Down.

(We waren met Waterschapsheuvel bezig; ik wilde het mooier vinden dan ik het echt vond.)
(We were reading Watership Down; I wanted to like it more than I did.)

Dus na negen uur deed ik de leeslamp aan en begon Waterschapsheuvel te lezen.
So after nine o’clock, I switched on the reading lamp and read Watership Down.

De volgende dag las ik Waterschapsheuvel, alle vierhonderdzesenzeventig pagina’s.
The next day I read Watership Down, all 476 pages of it.

‘En dat boek over die konijntjes was Waterschapsheuvel!
“And the book about the bunnies was Watership Down!

Ook had hij gedenkwaardige optredens in kinderprogramma's zoals Electric Company (1971-'77 - hiervoor leende hij van 1972-'77 zijn stem aan Spellbinder), en leende hij zijn stem aan de onstuimige meeuw Kehaar in de animatiefilm Watership Down (1978 (Nederlandse titel: Waterschapsheuvel).
He also made memorable appearances in children's shows such as Sesame Street, The Electric Company (for which he performed the Spellbinder in the Letterman cartoons), and gave voice to the boisterous seagull Kehaar in the animated film Watership Down.