waterscheerling oor Engels

waterscheerling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cowbane

naamwoord

plant of the genus Cicuta

water hemlock

naamwoord

Francis is overleden door het eten van een grote hoeveelheid giftig waterscheerling.
Francis died from eating a large amount of the poison water hemlock.

voorbeelde

Toch zeker niet door wat waterscheerling op een foto?
‘Surely not one piece of cowbane in a photograph?’

Er was geen spoor van waterscheerling in het huis van Vera gevonden.
There had been no trace of cow bane in Vera's house.

Je wist dat je maar een kleine hoeveelheid waterscheerling nodig had in de stoofpot om iedereen ziek te maken.
You knew you only needed tiny amounts of water hemlock in the stew to make everyone sick.

Met waterscheerling.
With water hemlock.

Hij ging ons allemaal waterscheerling serveren.
He was going to feed us all water hemlock.

De groene, groenteachtige massa is gedentificeerd als waterscheerling.
The green vegetable stuff was identified as cowbane.

Zijn neef kweekt zijn eigen groenten en er groeit geen waterscheerling in Devon.
His cousin grew his own vegetables and there is no cow bane in Devon.

‘Waterscheerling, wat een rare naam.’
‘Honesty, what a strange name.’

Als je de stengel van waterscheerling in de lengte opensnijdt zie je knopen en internodia.’
When cut open lengthwise, the stem of water hemlock displays nodes and internodes.”

‘Zou ze geweten kunnen hebben dat er iets mis met haar was, maar niet dat het waterscheerling was?
“Could she have known something was wrong with her but not that it was hemlock?

Agatha zocht haar geheugen af naar wat ze in het boek bij Foyles over waterscheerling had gelezen.
Agatha searched her memory for what she had read about cowbane in the book in Foyle’s.

Waterscheerling.
Water hemlock.

U zei dat u niet wist hoe waterscheerling eruitzag.
You said you did not know what cow-bane looked like.

Aardolie, strychnine, waterscheerling en zelfs antrax zijn natuurlijke substanties, maar ze houden een onacceptabel gevaar in wanneer zij in het leefmilieu terechtkomen.
Petroleum, strychnine, hemlock and even anthrax are natural substances, but it is unacceptable to introduce these into the environment.

Waterscheerling is niet als arsenicum, inspecteur Lynley.
Hemlock’s not like arsenic, Inspector Lynley.

Dat is Algonquin voor waterscheerling.
That's Algonquin for water hemlock.

Waar kwam de waterscheerling vandaan?’
Where did the water hemlock come from?”

Dr Grace's telegram stelt dat mr Graham inderdaad was vergiftigd door waterscheerling.
Dr. Grace's telegram ascertains that Mr. Graham was indeed poisoned by water hemlock.

‘‘Prognose voor herstel van vergiftiging door waterscheerling is goed als braken wordt opgewekt.”
‘Prognosis for recovering from hemlock poisoning is good if vomition can be obtained.’

Dus ondersteunt het feit dat ze overgaf Shepherds bewering dat ze per ongeluk iets van de waterscheerling had gegeten.’
So the fact that she was sick supports Shepherd’s contention that she ate some of the hemlock accidentally.”

Je gaat naar het kamp, oogst wat waterscheerling en als de Society leden niet opletten, in de stoofpot en vertrekt onopgemerkt.
You go to the camp, acquire some water hemlock and when the Society members aren't looking, slip it into the stew and leave unnoticed.

‘De waterscheerling, die groeit hier overal, niet?’
‘The honesty, it grows all around here, doesn’t it?’