waterschaarste oor Engels

waterschaarste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water scarcity

naamwoord

Een efficiënt gebruik van water kan bijdragen tot de vermindering van waterschaarste en de verlichting van waterstress.
Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

voorbeelde

Sommige maatregelen in de SGBP's zijn erop gericht de wateronttrekking door verschillende sectoren te verminderen en kunnen bijdragen tot het verminderen van de kwetsbaarheid voor droogte; ze zijn echter hoofdzakelijk bedoeld om waterschaarste aan te pakken.
Some measures in the RBMPs aim at reducing water abstraction from different sectors, and can contribute to reducing vulnerability to drought; however they are mainly focussing on addressing water scarcity.

De EU wil blijkens recente uitspraken nu reageren op de door deskundigen allang voorspelde toename van droogte en waterschaarste waardoor vooral Zuid- en Zuidoost-Europa worden getroffen.
According to recent reports the EU now wants to react to the increase in drought and water shortages that are affecting southern and south-east Europe in particular and have been forecast for some time.

Tegelijkertijd wordt met deze maatregelen ervoor gezorgd dat dergelijke gevallen van ernstige waterschaarste niet meer kunnen voorkomen.
The measures should also help to prevent such serious situations arising again in the future.

benadrukt dat in de planning voor het Europese landbouwmodel rekening moet worden gehouden met zowel de meest frequente en ernstige milieurisico’s als met waterschaarste en droogte en dat in dit verband een effectief mechanisme voor crisismanagement een fundamenteel element van het GLB zou moeten vormen;
Stresses that planning for the European agricultural model should take account of the most frequent and acute environmental hazards as well as water scarcity and drought and that, in that context, an effective crisis management mechanism should constitute a fundamental element of the CAP;

erkent het belang van de KRW als kader voor het bereiken van een goede toestand van alle Europese wateren, het bevorderen van interregionale samenwerking, duurzaam watergebruik, het beschermen van de beschikbare watervoorraden en het helpen terugdringen van de gevolgen van overstromingen en droogte, en roept de Commissie en alle lidstaten op de bepalingen van de richtlijn volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat waterschaarste- en droogtemaatregelen geen negatieve effecten hebben op de waterkwaliteitsdoelstellingen
Acknowledges the importance of the WFD as a framework for achieving good status for all European waters, promoting inter-regional cooperation, sustainable water use and protection of available water resources while contributing to mitigating the effects of floods and droughts, and calls upon the Commission and all the Member States to implement fully its provisions and to ensure that water scarcity and drought measures have no negative effects on water quality objectives

De watervoorraden van de Unie staan in toenemende mate onder druk, wat leidt tot waterschaarste en een verslechtering van de waterkwaliteit.
The water resources of the Union are increasingly coming under pressure, leading to water scarcity and a deterioration in water quality.

Hoe meer mensen met de informatie over klimatologische ontwikkelingen worden bereikt, des te gemakkelijker is het om lokale en regionale actoren bewust te maken van het gevaar van waterschaarste en meer in het algemeen van de gevolgen van de klimaatverandering.
Raising local and regional players' awareness of the risk of water scarcity and the effects of climate change more generally would be easier if information on climate trends were made accessible to as large an audience as possible.

- vier lidstaten (FR, NL, RO, SE) kregen te maken met plaatselijke en beperkte waterschaarste.
- Four Member States experienced local limited water scarcity occurrences (FR, NL, RO and SE).

Bovendien kunnen plattelandsgebieden een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van overstromingen en bij het inperken van de gevolgen van waterschaarste en droogte.
In addition, rural areas can play an important part in the prevention of floods and mitigating the effects of water scarcity and droughts.

De aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (

Voorts benadrukt het dat een economie waarin efficiënt, zuinig en duurzaam met water wordt omgegaan prioritair is voor de bestrijding van waterschaarste en droogte.
stresses that to combat water scarcity and droughts, absolute priority must be given to creating an economy that uses water efficiently and sustainably and that saves it.

Mededeling van de Commissie aan het Europees parlement en de Raad „De aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie”
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union

Ingevolge ernstige problemen op het gebied van waterschaarste en droogten heeft de Raad in zijn conclusies over „Waterschaarste en Droogten” van 30 oktober 2007 benadrukt dat de waterbeheerproblematiek, onder meer op het gebied van waterkwaliteit, diepgaander moet worden behandeld in de betrokken GLB-instrumenten.
Following serious problems related to water scarcity and droughts, the Council, in its Conclusions on ‘Water Scarcity and Drought’ of 30 October 2007, considered that water management issues, including water quality, should be further addressed in the relevant CAP instruments.

- Een waterprijsstellingsbeleid op zich volstaat doorgaans niet om waterschaarste en droogte op afdoende wijze aan te pakken, maar kan doeltreffend zijn als een dergelijk beleid gecombineerd wordt met andere opties.
- Water pricing policies are usually not sufficient in themselves to fully address water scarcity and droughts, but they can prove effective if they are combined with complementary options.

Verwacht wordt dat de frequentie en intensiteit van hete en droge zomers en waterschaarste[3] in Zuidoost- en Zuidwest-Europa nog zullen toenemen door de klimaatverandering[4], ondanks de inspanningen van de EU om die te verzachten.
The frequency and intensity of hot and dry summers and water scarcity[3] in south-east and south-west Europe is expected to worsen due to climate change[4] despite the EU's mitigation efforts, thus increasing the risk of forest and other wild fires.

In de mededeling van de Commissie van 14 november 2012 getiteld “Een blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren” wordt gesteld dat er een instrument ter regulering van de normen op Unieniveau moet worden opgezet voor het hergebruik van water, om de belemmeringen voor een grootschalig gebruik van die alternatieve watervoorziening weg te nemen, te weten een instrument dat kan bijdragen tot de beperking van de waterschaarste en tot het verminderen van de kwetsbaarheid van de watervoorzieningssystemen.
The communication of the Commission of 14 November 2012‘A Blueprint to Safeguard Europe’s Water Resources’ points to the need to create an instrument to regulate standards at Union level for water reuse, in order to remove the obstacles to a widespread use of such an alternative water supply option, namely one that can help to reduce water scarcity and lessen the vulnerability of supply systems.

wijst nadrukkelijk op het toenemende gevaar van waterschaarste als gevolg van klimaatverandering; herinnert eraan dat woestijnvorming, smeltende gletsjers, zakkend grondwaterpeil en stijgend zeewater de watervoorraad in vele delen van de wereld bedreigen; vraagt de EU en de lidstaten, alsmede de internationale gemeenschap maatregelen tegen klimaatverandering ten uitvoer te leggen om deze ongunstige ontwikkelingen tegen te houden
Underlines the increased risk of water scarcity due to climate change; recalls that desertification, melting glaciers, lowered water-tables and rising saltwater threaten water supplies in many parts of the world; calls on the EU and its Member States and the international community to implement measures against climate change in order to halt these negative trends

Het gebruik en het beheer van de landbouwgrond zijn sleutelelementen in de aanpak van klimaatverandering, hernieuwbare energie, waterschaarste en biodiversiteit.
The use and management of agricultural soil are of fundamental importance in helping to meet the new challenges posed by climate change, renewable energies, water scarcity and biodiversity.

Naar alle waarschijnlijkheid zal het probleem van waterschaarste deze zomer in veel regio's nog erger zijn, met name in de zuidelijke regio's van de Europese Unie.
The drought problem is expected to be more acute this summer in many regions of the European Union, in particular the southern regions.

Waterschaarste
Water scarcity

De onderwerpen waterschaarste en droogte hebben raakvlakken met tal van andere onderwerpen en beleidsterreinen: landbouw, waterbeleid, klimaatverandering, crisismanagement en burgerbescherming.
The issues of water scarcity and drought in the EU impact on several policy areas.

erkent het belang van de KRW als kader voor het bereiken van een "goede toestand" van alle Europese wateren, het bevorderen van interregionale samenwerking, duurzaam watergebruik, het beschermen van de beschikbare watervoorraden en het helpen terugdringen van de gevolgen van overstromingen en droogte, en roept de Commissie en alle lidstaten op de bepalingen van de richtlijn volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat waterschaarste- en droogtemaatregelen geen negatieve effecten hebben op de waterkwaliteitsdoelstellingen;
Acknowledges the importance of the WFD as a framework for achieving "good status" for all European waters, promoting inter-regional cooperation, sustainable water use and protection of available water resources while contributing to mitigating the effects of floods and droughts, and calls upon the Commission and all the Member States to implement fully its provisions and to ensure that water scarcity and drought measures have no negative effects on water quality objectives;

In dit verband en in overeenstemming met een hiërarchie van maatregelen die door de lidstaten kan worden overwogen bij het beheer van waterschaarste en droogte en die maatregelen bevordert gaande van waterbesparing tot waterprijsbeleidsvorming en alternatieve oplossingen, en rekening houdend met de kosten-batenverhouding, moeten de minimumeisen voor hergebruik van water, zoals die bij deze verordening zijn vastgesteld, van toepassing zijn telkens wanneer gezuiverd stedelijk afvalwater afkomstig van zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG wordt hergebruikt voor landbouwirrigatie.
In this context and in line with a hierarchy of measures that could be considered by the Member States in managing water scarcity and droughts and that encourages measures ranging from water saving to water pricing policy and alternative solutions, and taking due account of the cost-benefit dimension, the minimum requirements for water reuse, as established by this Regulation, should be applicable whenever treated urban waste water from urban waste water treatment plants is reused, in accordance with Directive 91/271/EEC, for agricultural irrigation.

Betreft: Waterschaarste op Sardinië
Subject: Severe water shortage in Sardinia

Dit ontwikkelingspad moet ook worden overwogen in gebieden met problemen door waterschaarste, als een duurzame methode om dit vraagstuk zowel op economisch als op sociaal vlak aan te pakken.
This way of development should also be considered in regions with water scarcity problems as a sustainable way of tackling the issue both economically and socially.