wedijverden oor Engels

wedijverden

werkwoord

Soortgelyke frases

wedijveren
compete · contend · emulate · rival · to compete · to contend · to emulate · to rival · vie

Soera De Wedijver om Vermeerdering
At-Takathur

wedijver
competition · emulation · rivalry

voorbeelde

De mannen verdrongen zich om haar heen en wedijverden om een dans, zodat Rachel beter zicht kreeg.
The men crowded around her, vying for a dance and giving Rachel a better view.

Zoals de meeste dieren die niet om hetzelfde voedsel wedijverden, bleven ze elkaar eenvoudig uit de weg.
Like most animals that did not compete for the same food, they merely kept out of each other’s way.

Moest hij achteroverleunen terwijl de Fellerings en Nero om de beloning wedijverden?
He was supposed to sit back while the Fellerings and Nero vied for the reward?

In sommige opzichten vertoont de geheime orde der Rozekruisers overeenkomst met de gnostische sekten die in de tweede eeuw G.T. welig tierden en met het christendom wedijverden.
In some ways the secret society of the Rosicrucians is similar to the Gnostic sects that flourished during the second century C.E. and were a rival of Christianity.

Vierduizend vrijwilligers en duizenden toeschouwers juichten de inspanningen toe van gehandicapte sportlieden uit de hele wereld die wedijverden in alpineskiën, ijshockey en langlaufen.
More than 4,000 volunteers and thousands of spectators cheered the efforts of disabled athletes from around the world as they competed in downhill skiing, hockey, and cross-country skiing.

Breslow knikte begrijpend en keek naar de vleugel waarop twaalf of meer ingelijste foto’s om Lebensraum wedijverden.
Breslow nodded sympathetically and looked at the piano upon which a dozen or more framed photos vied for Lebensraum.

Een paar vogels wedijverden even met het gebrom van het verkeer in de verte.
A few birds competed briefly with the distant rumble of traffic.

Tijdens de in Andalusië gehouden Wereldspelen voor Luchtsport 2001 hebben wij kunnen vaststellen hoe gehandicapte sportbeoefenaars uit andere landen dan Spanje volwaardig aan de vliegwedstrijd konden deelnemen en op voet van gelijkheid met de niet-gehandicapte sportlui wedijverden.
At the World Air Games in Andalucia this year we were able to see non-Spanish disabled sportsmen completely integrated in the competition, flying on an equal footing with non-disabled sportsmen.

Een omhooggevallen, stomme burger die wedijverde met zijn meerderen, dat dachten we allemaal.
A jumped-up, idiot commoner competing with his betters, that's what we all thought.

Een bezoek van de vorst was een buitengewone eer waar de aristocraten aan het hof met elkaar om wedijverden.
A royal visit was a singular honor that aristocrats vied for at court.

Foto’s van mensen die jong gestorven waren wedijverden met de verdiensten van de ouderen.
Photographs of those who had died young jostled for space beside the features of the old.

Voor de oprichting van het Kamakura bakufu was de macht hoofdzakelijk in handen van de regerende keizers en hun regenten, die werden aangesteld uit het hof, en de aristocratische clans die erom wedijverden.
Before the establishment of the Kamakura shogunate, civil power in Japan was primarily held by the ruling emperors and their regents, typically appointed from the ranks of the imperial court and the aristocratic clans that vied there.

Roversbendes wedijverden met verdreven stamleden om elke buit die te vinden was.
Bands of brigands competed with dispossessed tribesmen for whatever pickings could be found.

De herfst en lente waren schitterend, maar de achtergrond wedijverde met de dieren.
Fall and spring were gorgeous, but the background competed with the animals.

De grootste, snelste en meest luxueuze stomers op de rivier wedijverden met elkaar op het traject van St.
The biggest, fastest, most luxurious steamboats on the river competed in the St.

Maar de twee grootste bedriegers ter wereld, God en de liefde, wedijverden het meest om Galens haat.
However, the main contenders for Galen’s hatred were God and love, the two biggest hoaxes in the world.

In het Oude Testament wedijverde Elia met de priesters van Baäl.
In the Old Testament, Elijah contended with the priests of Baal.

Het ronken van de helikopters wedijverde met het zoemen van de generatoren die het takel- en snijgereedschap aandreven.
The rattle of helicopters vied with the drone of generators powering lifting and cutting equipment.

Helen sloeg haar ogen neer, zodat hij de gretigheid en spijt die met elkaar wedijverden er niet in zou zien.
Helen dropped her gaze, so he wouldn’t see eagerness and regret warring with each other in her eyes.

Het aroma van de koffie verspreidde zich en wedijverde met de broodbakgeur van wat Alex in de oven had gestopt.
The aroma of coffee began to fill the air, competing with the baking-bread smell of whatever Alex had put in the oven.

Mensen wedijverden gewoonlijk niet met elkaar om de schuld voor een moord op zich te nemen.
People didn’t usually compete outright to take the blame for a murder.

In het tumult dat ontstond wedijverden twee andere leeuwen met die eerste om Patricks hand en pols.
In the ensuing hullabaloo, two other lions competed with the first for Patrick’s wrist and hand.

Want natuurlijk wedijverden ze in feite allebei om waar ze in de rangorde stonden.
Because they did actually compete on where they stood in the chain of command.

Officieren van de Witte Garde wedijverden onderling om de macht en spanden samen om elkaar te vermoorden.
White Guard officers began to vie for power among themselves, and plotted for one another’s assassinations.

Ze waren net kinderen die wedijverden om te kijken wie de meeste aandacht kon trekken.
They were like a group of children competing to see who could draw the most attention.