weerglans oor Engels

weerglans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflection

naamwoord

reflexion

naamwoord

voorbeelde

Het is niet meer dan een stroompje, een bijna onzichtbare weerglans van de bijna lege hemel.
It’s no more than a stream and almost invisible as it reflects the featureless sky above.

Toen Conmee gepasseerd was sloeg ze een blik op haar lieftallige weerglans in het spiegelke uit haar handbagagie.
When Conmee had passed she glanced at her lovely echo in the little mirror she carries.

Of hij zich in zijn gestalte met gratie of kracht toont, steeds werkt hij verheven en majestueus, want de weerglans van GOD rust op hem.
He always gives the impression of being sublime and majestic, whether he shows himself in a graceful or powerful form, because the reflection of GOD is on him.

Om de verdere ontwikkeling van de gebeurtenissen beter te kunnen begrijpen, moeten wij even blijven stilstaan bij de voornaamste kenmerken van die twee partijen, die vanaf het begin van de revolutie een nauw bondgenootschap gesloten hadden, in de Sovjets en in de democratische gemeenteraden, die op de congressen van de zogenaamde revolutionaire democratie overheersten en zelfs hun, weliswaar meer en meer wegslinkende meerderheid wisten te behouden tot in de Constituerende Vergadering, die tot een laatste weerglans van hun verdwenen macht werd, zoals het avondrood nog op een bergtop licht voordat de zon ondergaat.
In that lies the power of a revolution. In order better to understand the further development of events, it is necessary to pause upon the character of the two parties which from the very beginning formed a close political bloc, dominating in the soviets, in the democratic municipalities, in the congresses of the so-called revolutionary democracy, and even carrying their steadily dwindling majority to the Constituent Assembly, which became the last reflection of their former power, like the glow on a hilltop illumined by a sun already set.

Het licht schijnt ver naar beneden en de weerglans verspreidt zich over het wateroppervlak.
The light shines all the way down and the reflection spreads over the surface of the water.

De weerglans van het oproer van het dorp verlichte het strijdperk van de opstand in de steden.
The reflection of the burning villages lit up the arena of the insurrections in the cities.