weerhaak oor Engels

weerhaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barb

naamwoord

point that stands backward in an arrow, fishhook, etc

Het vuurt een lading af met vier weerhaken.
It fires a wireless charge with four barbs.

fluke

naamwoord

a metal hook on the head of certain staff weapons

beard

naamwoord

spike · cleat · cramp · thorn

voorbeelde

Het moesten er wel honderden zijn, allemaal met veren hoofdtooi en korte, van gemene weerhaken voorziene speren.
There must have been hundreds, all wearing feathered head-dresses and carrying short, wickedly barbed spears.

De weerhaken brandden weer in mijn vlees.
The hooks burned in my flesh once more.

De ijzeren pijlpunt met weerhaken wees recht naar het gezicht van Arminius, die dacht dat hij er geweest was.
The barbed iron head of his arrow pointed straight at Arminius’ face, and he thought, I’m done.

Aan beide tenen zitten weerhaken, zo scherp dat ze zich in menselijk vlees zouden kunnen dringen.
Both are barbed on the end, sharp so that they could embed themselves in human meat.

Kennelijk had niemand van hen ooit een weerhaak met zo'n gemak en met zo weinig letsel uit een wond zien trekken.
Obviously none of them had ever seen a barb drawn with such ease and with so little damage to the victim.

We installeren een weerhaak in de GRX.
We're installing a spearhook in the GRX.

Aan het eind van de ketting zat een massief stuk ijzer met drie weerhaken.
At the end of the chain was a solid piece of iron hammered into a three-pronged grapnel hook.

Zwepen voorzien van een of meer strengen of riemen en uitgerust met prikkels, weerhaken, spijkers, metaaldraad en dergelijke objecten die de impact van de streng of riem vergroten
Whips having one or more lashes or thongs fitted with barbs, hooks, spikes, metal wire or similar objects enhancing the impact of the lash or thong

Die verrekte moredhel-pijlen hebben vier weerhaken.'
Those damned moredhel arrows are four-barbed.'

‘Elke weerhaak heeft een oogje zodat die ook aan het vlees vastgenaaid kan worden.’
“Each barb also has an eyelet so it can be stitched into the flesh too.”

De punt had weerhaken, dus de wond bloedde hevig, en onze opperkoning was genoodzaakt het strijdtoneel te verlaten.
The head was barbed, the wound bled copiously; our High King was forced to leave the field.

Ze is hoornig en heeft scherpe weerhaken die verborgen insekten uit spleten in het hout halen.
It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

Een speervormig, van weerhaken voorzien werptuig dat gewoonlijk wordt gebruikt om grote vissen te vangen.
A barbed, spearlike instrument generally used in striking large fish.

Ik druk hem naar voren zodat de weerhaken geen vat krijgen.
I’ll drive it out forward so the barbs don’t catch.

Boven hen zat prins Joffry tussen de weerhaken en spijkers in een wambuis van gouddraad en een rood satijnen mantel.
Above them, Prince Joffrey sat amidst the barbs and spikes in a cloth-of-gold doublet and a red satin cape.

De ogen waren als pijlpunten, de woorden waren weerhaken in haar vlees en ze wist dat ze ze stuk voor stuk had verdiend.
The eyes were arrowshafts, the words were barbs to her flesh and she knew she deserved every one.

De totale lengte van een haak is de maximale totale lengte van de steel vanaf het uiteinde van de haak dat dient voor het vastmaken van de lijn en gewoonlijk de vorm heeft van een oog, tot en met het verste punt van de bocht; de breedte van een haak is de grootste horizontale afstand vanaf het buitenste gedeelte van de steel tot en met het buitenste gedeelte van de weerhaak;
The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend. The width of a hook shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb;

haken: een gebogen, scherp stuk staaldraad, gewoonlijk met een weerhaak
Hook means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb

Ik heb een weerhaak nodig op die speer!
I’ve got to get a barb on this spear!

Als we nu maar weerhaken konden maken...” “We hebben onderdak nodig.”
"If we could only make barbs--"" ""We need shelters."""

(In het Hebreeuws betekent het woord voor „gesels” [ʽaq·rab·bimʹ] letterlijk „schorpioenen” en had klaarblijkelijk betrekking op een soort zweep waarvan de uiteinden voorzien waren van knopen, of van op de gifstekel van een schorpioen gelijkende weerhaken, of misschien vervlochten waren met doornige twijgen.) — 1Kon 12:11-14, vtn.
(In the Hebrew, the word for “scourges” [ʽaq·rab·bimʹ] literally means “scorpions” and apparently was a type of whip with knots, or with barbed ends like a scorpion’s stinger, or perhaps with knotted or thorny twigs.) —1Ki 12:11-14, ftn.

Een andere man pakte Carines speer, brak die met één hand doormidden en ramde de punt met weerhaken in haar buik.
Another man caught Carine’s spear, snapped it in half with one hand, and rammed the barbed point in her gut.

Ze probeerde uit de greep van de vrouw los te komen, maar het was alsof er weerhaken in haar arm geslagen waren.
She tried to shake off the woman’s grip, but it was as if talons had hooked into her arm.

Ze maakten veel foto’s en lieten overal Duitse vlaggen met metalen weerhaken eraan uit de lucht vallen.
They took a lot of pictures and dropped steel-barbed German flags all over the place from the air.

En andere Red Walker, die een morgenster met bloedige weerhaken vasthield, doemde plotseling voor hem op.
Another Red Walker, wielding a morning star with blooded barbs, leaped into his path.