weerkerk oor Engels

weerkerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortified church

kerkgebouw met verdediging functie

church built to play a defensive role in time of conflict

voorbeelde

Opvallend aan de zaalkerk met een halfronde apsis is het robuuste muurwerk met een breedte van 2,30 meter, dat op de functie van een weerkerk duidt.
A salient feature is the robust stonework of the roofed hall with a width of 2.3 m, suggesting it functioned as part of a fortified church.

In Câlnic bevindt zich een van de best bewaarde weerkerken in Transsylvanië.
Here is one of the oldest peasant fortification in Transylvania.

Het omvat zeven dorpen in Transsylvanië met versterkte kerken, de zogenaamde weerkerken.
UNESCO's World Heritage List from Romania: Transylvania village sites with fortified churches.

De weerkerk van Calnic werd in de 15-16e eeuwen in een boerencitadel veranderd toen een gordel van buitenmuren werd gebouwd.
In the 15th-16th centuries, it was turned into a peasant citadel and an outer belt of walls was constructed.

De 14e-eeuwse gotische weerkerk en de straat markt zijn in de buurt, evenals een groot aantal restaurants.
The 14th-century Gothic Fortified Church and the street market are nearby, as are numerous restaurants.

In de dorpen ziet u de typische oude huizen en boerderijen, watermolens, weerkerken (vanaf de twaalfde eeuw) met hun beroemde schilderingen op houten tegels op hun plafonds, houten kerken, kloosters, de mooie en unieke houtsnijwerken, klederdrachten, naaldhandwerken, karpetten, beschilderde meubels, en veel meer.
In the villages You can see old typical houses and farms, water-mills, fortified churches (beginning from the XII. century) with the famous paintings on wooden caskets on their ceilings, wooden churches, monasteries, the beautiful, unique woodcarvings, popular costumes, needle-works, carpets, painted furniture, and many more.

Dorpen met weerkerken in Transsylvanië
Villages with Fortified Churches in Transylvania*

De weerkerk in Kößlarn De enige weerkerk van Zuid–Duitsland die compleet behouden gebleven is, bevindt zich in Kößlarn in het zuiden van het Passauer Land: tegenwoordig de Heilige Drievuldigheidskerk.
The only completely conserved fortified church in the South of Germany is located in Kößlarn in the south of the Passau Land region – currently known as Parish church of the Holy Trinity (“Pfarrkirche Hl.