weerkaatst oor Engels

weerkaatst

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

weerkaatsen
adjourn · attend to · chase away · cite · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · echo · expel · fire · glass · mirror · oust · ponder · postpone · procrastinate · put off · reflect · reflect on · relay · remove · repel · resend · retrench · reverberate · sack · send back · send on · shelve · think · think about · to reflect · to reverberate

voorbeelde

Haar adem produceerde een wolkje terwijl haar stem weerkaatste tegen de zwijgende muren.
Her breath produced a puff of condensation while her voice bounced off the silent walls.

De schrille schreeuw van de Draghkar weerkaatste opeens van boven de mistige rivier.
The shrill scream of the Draghkar suddenly echoed from above the fogcovered river.

Hun ijzige en glinsterende toppen weerkaatsten het zonlicht boven de wolken.
Their icy and glittering peaks shone in the sunlight over the clouds.

Het woeste geblaf van honden weerkaatste door de nacht.
The savage barking of dogs echoed through the night.

Bestaat er dus enige twijfel of de bijbel een zuiver juweel is dat goddelijk licht weerkaatst?
Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

De robijnen vingen het licht op, weerkaatsten de glinstering van de juwelen op Arthurs schouder en borst.
The rubies caught the light, answering the flash from the jewels at Arthur's shoulder and breast.

Hoe wordt het door een planeet weerkaatste licht gebroken als het de aardatmosfeer binnenkomt?
How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

Alleen als iets licht opvangt en het weerkaatst, kun je weten dat het er is.
Unless something picks up light and reflects it, you wouldn't know that it was there.

Safires voetstappen weerkaatsten tegen de muren van de verlaten ruïne en ze dacht aan wat Dagan had verteld.
Safire’s footsteps echoed off the walls of the empty ruin as she thought of what Dagan told her.

Simons eigen voetstappen weerkaatsten en hielden toen op, tenslotte verstervend in de diepe, ademende stilte.
Simon’s own footsteps echoed and re-echoed, then stopped, fading at last into the deep, breathing quiet.

De uitgangborden van bars en nachtclubs weerkaatsten groen en rood in elke plas waar hij overheen sprong.
Signs for bars and nightclubs reflected greens and reds in each puddle he jumped over.

Wij meisjes keken elkaar aan in een geschokt stilzwijgen dat vanaf het terras beneden ons werd weerkaatst.
We girls stared at each other in a horrified silence that was echoed on the terrace below.

„lichtsignaalfunctie”: het licht dat door een voorziening wordt uitgestraald of weerkaatst om andere weggebruikers visuele informatie over de aanwezigheid, de identificatie en/of de verandering van de beweging van het voertuig te verstrekken;
‘Light-signalling function’ means the light emitted or reflected by a device to give to other road users visual information on the presence, identification and/or the change of movement of the vehicle.

Maar wanneer ze gesneden en geslepen waren, weerkaatsten ze licht in alle richtingen.
However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Aan dit voorschrift wordt geacht te zijn voldaan als het direct uitgestraalde of indirect via de achteruitkijkspiegels en/of andere reflecterende oppervlakken van het voertuig weerkaatste licht de bestuurder niet hindert.
This requirement is regarded as satisfied if the light emitted does not cause discomfort to the driver either directly or indirectly by means of the rear-view mirrors and/or reflective surfaces on the vehicle.

Werden er als gevolg van hun getuigenisgeven „koningen” tot het licht getrokken dat zij weerkaatsten, zoals Jesaja voorzei?
As a result of their witnessing, were “kings” drawn to the light they reflected, as Isaiah foretold?

Het weerkaatst licht en we kunnen het zien.
Light bounces off it, and we can see it.

Zonlicht weerkaatste op jasjes vol juwelen.
Sunlight glinted off jewelled jackets.

Ik draaide me om en zag het hele tafereel weerkaatst in de grote spiegel die bijna de hele muur tegenover me besloeg.
I turned round and saw a reflection of the scene in a large mirror that filled most of the wall facing me.

De lichtjes van de stad in de diepte weerkaatsten in het intense blauw van haar ogen.
The gleaming lights of town below reflected in the intensely blue depths of her eyes.

'Je bent een spiegel waarin het heelal wordt weerkaatst.
"""You are a mirror upon which the universe is reflected."

Zeilen bolden op aan twee hoge masten en zonlicht weerkaatste glimmend van de vrouwenfiguur op de boeg.
Sails billowed from the two tall masts, and the sun gleamed wetly from the feminine figurehead on the bow.

De stem weerkaatste door de kleine ruimte; grimmig, achterdochtig en onmiskenbaar vrouwelijk.
The voice rang through the little chamber, wry, suspicious and definitely female.

Zonnestralen worden namelijk veel beter door ijs weerkaatst dan door het oceaanwater.
This is because ice cover naturally reflects the sun’s rays.

hoe zal mijn late oogst weerkaatst worden en in welk water?
how will my belated harvest reflect and in what water?