weerkaatse oor Engels

weerkaatse

werkwoord

voorbeelde

Kijk maar of je het wapen kunt vinden waarmee de weerkat je hierheen heeft gelokt.
See there if you can find the weapon the werecat enticed you with.

Vervul uw geest van Gods waarheden en weerkaats het licht van zijn liefde – dat is jeugd!
Fill your mind with the truths of God and radiate the sunshine of His love—this is youth.

Roep de weerkat, dan zullen we zien wat er gedaan kan worden.
Summon the werecat, and then we shall see what can be done.

Nu vlamde er een vertwijfelde hoop in Eragon op terwijl hij de tweede voorspelling van de weerkat overpeinsde.
Now a desperate hope flared inside Eragon as he pondered the second of the werecat’s pronouncements.

Weerkaats jij Jehovah’s heerlijkheid?
Are You Reflecting the Glory of Jehovah?

Tegelijkertijd werd de geest van de weerkat ongebruikelijk leeg, alsof zijn bewustzijn was stilgezet of verwijderd.
At the same time, the werecat's mind grew unusually empty, as if his consciousness had been stilled or removed.

Pas wanneer mijn weerkat zijn meteorologische kattenstuip opvoert, wordt het tijd om de luiken te sluiten.'
When my weather cat stages his meteorological catfit, it'll be time to batten down the hatches.""

Weerkaats toch het licht dat Jehovah schenkt!
The servants of God now reflect that light.

Eragon herinnerde zich te laat dat Nasuada aan noch de Urgals, noch de weerkatten had verteld wat Niernen werkelijk was.
Eragon belatedly remembered that Nasuada had told neither the Urgals nor the werecats what Niernen truly was.

Koningen en elfen hadden hen als metgezellen – ook al waren de weerkatten vrij om te gaan en te staan waar ze wilden.
Kings and elves kept them as companions — yet the werecats were free to do what they chose.

Nu vlamde er een vertwijfelde hoop in Eragon op terwijl hij de tweede voorspelling van de weerkat overpeinsde.
Now a desperate hope flared inside Eragon as he pondered the second of the werecat's pronouncements.

Tegelijkertijd werd de geest van de weerkat ongebruikelijk leeg, alsof zijn bewustzijn was stilgezet of verwijderd.
At the same time, the werecat’s mind grew unusually empty, as if his consciousness had been stilled or removed.

De weerkat was sterker dan hij had verwacht, bijna zo sterk dat hij hem van de kruk kon trekken.
The werecat was stronger than he had expected, almost strong enough to pull him off the stool.

'Weerkatten gaan het liefst alleen, maar als het slagveld wenkt, moeten zelfs wij een leider kiezen.'
“Werecats prefer to walk alone, but even we must choose a leader when to war we go.”

Voordat Eragon kon vragen wat Solembum bedoelde, liep de weerkat al weg, zoals altijd sierlijk zwaaiend met zijn staart.
Before Eragon could ask what Solembum meant, the werecat walked away, waving his tail ever so gracefully.

Meer weerkatten volgden in zijn kielzog: twintig, dertig, veertig, een hele roedel en allemaal in dierengedaante.
More werecats trailed him: twenty, thirty, forty—a whole pack, and all in their animal forms.

'Weerkatten gaan het liefst alleen, maar als het slagveld wenkt, moeten zelfs wij een leider kiezen.'
"""Werecats prefer to walk alone, but even we must choose a leader when to war we go."""

Ik weerkaats, ik bouw een spiegel, ik doe niets anders dan weerspiegelen.
I reflect, I fashion a mirror, all that I do is reflection.

De kruidenvrouw en de weerkatten voegden zich bij hem, evenals Horst, Mandel en verscheidene anderen.
The herbalist and the werecats joined him, as did Horst, Mandel, and several others.

De katten, wist hij, volgden de aanwijzingen van de weerkatten op.
The cats, he knew, followed the direction of the werecats.

Het is gevaarlijk om een weerkat als vijand te hebben.’
It would be dangerous to have a werecat as your enemy.”

“Ja, je weet wel, weerwolven, weerkatten, weerkevers.
“Yes, you know, werewolves, werecats, werebeetles, that sort of thing.

Daarin voelde ze zich Remy de weerkat, en je kon je look beter niet drastisch veranderen voor een volgende auditieronde.
It made her feel like Remy the werecat, and it was better not to change up your look for callbacks.

‘Het gerucht gaat dat hij op zoek is naar een onbekende om de weerkat te spelen.’
“Rumor is that he’s looking for an unknown to play the werecat.”

De weerkatten reageerden echter niet, behalve door hun oren naar achteren te leggen uit ergernis over het lawaai.
The werecats, however, did not react, except to tilt their ears backward in annoyance at the noise.