weerkaart oor Engels

weerkaart

naamwoord algemene

kaart van een bepaald gebied waarop de weerssituatie is weergegeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weather map

naamwoord

map showing the analysis of meteorological quantities

Ik heb een weerkaart bekeken en heb wat rondgebeld.
I pulled up a weather map made some calls.

weather chart

naamwoord

voorbeelde

Van alles wat Barl had gemaakt, was haar weerkaart het mooiste.
Of everything Barl made, her Weather map was the most beautiful.

Ik wil nog een laatste keer op de weerkaart kijken voordat we geen internetverbinding meer hebben.”
I just want a final look at the weather map before we lose our Internet connection.’

Het verstrekken van meteorologische informatie, weerberichten, waarschuwingen, weerkaarten en alarmerende informatie aan derden
Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

De woorden die pa tegen hem zei voordat hij zichzelf in de weerkaart liet stromen en bijna stierf.
Das words to him before he poured himself into Barls Weather map, and nearly died.

In kaart brengen, met name het verstrekken van weerkaarten voor kranten en andere publicaties
Mapping, in particular providing weather maps for newspapers and other publications

Het verstrekken van weerkaarten voor kranten en andere publicaties
Providing weather maps for newspapers and other publications

Echo's die hem herinnerden aan wat hij in Barls weerkaart had gevoeld, in haar Weerkamer, nu zo ver weg in Dorana.
Echoes that reminded him of what hed felt in Barls Weather map, in her Weather Chamber, so far away now in Dorana City.

MacMillan, voorzitter en president van het Canadian National Systeem, zeggend: „Met zijn mogelijkheden voor microgolfuitzending zal de Tower meehelpen de stroom van allerhande belangrijke zakeninformatie over Canada te versnellen, ik denk daarbij aan: computergegevens, weerkaarten en -inlichtingen, reserveringen voor vliegtuig en trein, en zelfs beursberichten.”
MacMillan, chairman and president of the Canadian National System, pointed out: “With its microwave facilities, the Tower will help speed the flow across Canada of all forms of vital business communication, of computer data, weather maps and information, reservation data for trains and airplanes, and even stock market reports.”

'Het werken met die weerkaart heeft je tien jaar geleden bijna je leven gekost.
“Working that Weather map nearly killed you ten years ago.

Op de weerkaart van de Spaanse televisie staat Portugal blauw aangegeven, bijna al de oceaan, nauwelijks meer land.
The weather map on Spanish TV shows Portugal in blue, almost all sea, barely any land.

Of een weerkaart, waarop staat wat de temperatuur is.
Or a chart, telling you what the temperature is.

Onderzoek en ontwerp van interactieve software en hardware voor verstrekking van financiële informatie in de vorm van rechtstreeks verzonden prijzen, kaarten, nieuws, technische studies, historische kaarten en/of weerkaarten
Research and design of interactive computer software and hardware for providing financial information in the nature of live prices, live charts, live news, technical studies, historical charts, and/or weather maps

De weerkaart, hij.. ' 'Natuurlijk ging er iets mis!'
The Weather map, it—” “Of course something went wrong!”

Will had de weerkaart bekeken, dus dit kwam niet onverwacht.
Will had looked at the weather map, and this was nothing unexpected.

Maar op dit kanaal lieten ze alleen een schematische weerkaart zien, waar hij niets mee opschoot.
But on that channel they only had a schematic weather map that was no use to him.

Laten we de weerkaart bekijken voor wat het land de komende dagen...
Let's take a look at the national weather map and see what's in store for the country over the next...

a) Aantonen dat men de bekwaamheid bezit om een synoptische weerkaart te begrijpen en te interpreteren, en het weer in een bepaald gebied te voorspellen, mede aan de hand van de weersgesteldheid ter plaatse waar men zich bevindt.
(a) Demonstrate the ability to understand and interpret a synoptic chart and to forecast area weather, taking into account local weather conditions.

Het rapport over de nova was nog niet op de weerkaart ingetekend.
The report about the Nova had not yet been registered on the map.

De rode cirkel op de weerkaart lag vlak voor de kust.
The red circle on the weather map was just off the coast.

Hij observeerde zwijgend de meteoroloog die op zijn commandoschip koortsachtig de weerkaarten bestudeerde.
In his command boat, he sat silently watching the meteorologist feverishly studying his weather charts.

Ze kon de depressie voelen aankomen zoals een storm op de weerkaart op televisie naderbij komt.
She could feel depression moving in on her like a storm on a TV weather map that’s heading toward you.

Elektronische downloadbare en opslaanbare publicaties, te weten handboeken en datasheets op luchtvaartgebied, geografische kaarten, topografische gegevensbestanden, navigatiekaarten, weerkaarten en operationele vliegdienstregelingen
Electronic downloadable and recordable publications, namely aeronautical manuals and data sheets, geographical maps, topographical files, navigation charts, weather charts and operational timetables

De verbinding tussen Lur en de weerkaart liep nog steeds het gevaar te breken.
Still the link between Lur and the Weather map was in danger of breaking.

‘Je hebt mijn bijdrage vast wel gezien, begraven op pagina achttien achter de weerkaart.’
"""I'm sure you've seen my stuff buried on page eighteen behind the weather map."""

Daarna worden er weerkaarten getekend met grillig verlopende lijnen, zogenaamde „isobaren”, die plaatsen waar een zelfde luchtdruk is vermeld, met elkaar verbinden.
Weather charts are then drawn with irregular curving lines called “isobars” that connect places reporting the same pressure.