weet je wel oor Engels

weet je wel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

you know

tussenwerpsel

expression signifying a pause or hesitation

Volgens mij weet je wel dat ik je leuk vind.
I think you know I like you.

Soortgelyke frases

weet je or weet je wel
you know

voorbeelde

Weet je wel wat je zult worden?
Do you know the thing you will become?

Weet je wel, het soort geheimen dat naties bij elkaar houdt.’
You know, the kind that holds nations together.”

Nou ja, hij was niet echt nat, maar vochtig, weet je wel.
Anyway, it wasn’t exactly wet, but damp, you know?

‘Weet je wel hoeveel geld je al hebt uitgegeven?
“Do you have any idea how much money you’ve spent already?”

‘Zeg eens, Maddy, weet je wel zeker dat Nathaniel de hele ochtend dienst heeft?’
‘Now, Maddy, you’re quite certain that Nathaniel is on duty for the entire morning?’

Weet je wel, die met Scott fetisj.
You know, with a Scott fetish.

Met de stroomuitval weet je wel wat er los is.
Power outage means you know what is on the loose.

Weet je wel waar je aan begint?
You know what you're taking on?

Weet je wel hoe naïef je nu klinkt, Randi?
“Do you have any idea how naïve you sound, Randi?

Weet je wel hoe erg m'n zus Katherine haat?
Do you understand how much my sister despises Katherine?

‘Weet je wel zeker dat het ftuv erachter zat?’
‘And you are sure that the FASB was behind it?’

‘Weet je wel zeker dat je de wens precíés goed hebt geformuleerd, kat?
“You sure you voiced the wish exactly right, cat?

Ja, dat weet je wel.
Yes, you do.

'Ik probeer haar te redden, weet je wel?
‘I’m trying to save her, remember?

Alsof ik zo’n primitieve Amazonekrijger ben en dit mijn knuppel is, weet je wel?
Like I’m one of those primitive Amazonian warriors, and this is my club, you know?

Weet je wel wat dat betekent?
T this means?

Weet je wel hoeveel tijd het kost deze machines te herkalibreren?
Know how long it'll take to recalibrate these?

Dat weet je wel.
You know that.

Weet je wel met wat voor types we hier te maken hebben?’
You know what kind of people we’re dealing with!”

Ik zal proberen heel zuinigjes aan te doen, dat weet je wel.
I shall try to be very economical, you know that.

Weet je wel waar je mee bezig bent?
Are you sure you know what business you're in?

Nee, die koffers moet hij morgen halen, dat weet je wel.
No, he can't get his bags out of the depot until morning, you know that.

Sikhs, weet je wel, echte vechtersbazen.’
Sikhs, you know, fierce fighters.”

Net als Linda Blair, weet je wel?
Doin'the Linda Blair, you know?

'Je wéét waar ze mee bezig zijn, Vince ... ze hebben een vrije dag, weet je wel?'
“You know what they’re doing, Vince, they’re having a day off.”