wegrijden oor Engels

wegrijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

driveaway

naamwoord

leave

werkwoord

Ik wil dat jij de motor neemt en wegrijdt.
I want you to take the cycle and leave.

start

werkwoord

We zijn in de auto gestapt en weggereden.
We got in the car and started it.

fire · depart · to drive away · to drive off · discharge · absent onself · absent onself from · drive away · drive off · fire off · go away · set going · set off · start off · start out · driveoff

voorbeelde

En, gewoon op zoek naar auto's die vanzelf wegrijden?
So you just out looking for runaway cars? Ha, ha.

‘Ik zou over een uur hier wegrijden, zoals we hadden afgesproken.’
“I was gonna head over in an hour, like you said.”

Ze zou in de auto stappen en wegrijden.
She was going to get into the car and drive.

Ik stap in de auto en leun tegen mam, die het raampje opendoet als we wegrijden, zonder achterom te kijken.
I get into the car and lean on Mom, who opens the window just as we are pulling out, without looking back.

En als hij zichzelf een lafaard toonde door te weigeren het pad te betreden, zouden ze wegrijden en hem achterlaten.
And if he proved a coward and refused to walk the trail, they would ride off and leave him.

Ze zei dat ze hoorde gillen, zag Dr Slocombe hard wegrijden in zijn Porsche.
She said she heard a scream, saw Dr. Slocombe drive off pretty fast in his Porsche.

Op het moment dat ze wilde wegrijden, kwam er een oude Camaro vanuit de tegengestelde richting aanrijden.
She was just pulling away when she noticed an old Camaro coming from the opposite direction.

Toen ik de surveillanceauto hoorde wegrijden, kon ik maar een paar seconden wachten voor ik uit het raam keek.
When I heard the cruiser pull away, I could only wait a few seconds before I had to look out of my window.

Als hij de stationcar hoort wegrijden, ploft hij op het bed neer.
When he hears the station wagon driving off, he hurtles himself off the bed.

Tess kijkt de wegrijdende auto van oom Frank na.
Tess watches as their uncle Frank’s car drives away.

Zo kan het brede bereik van de bedrijfsomstandigheden van een voertuig worden beschreven door a) een voertuig wordt op een koude winterochtend gestart en onmiddellijk daarna in het stadsverkeer gebruikt met veelvuldig stoppen en wegrijden, of b) een voertuig wordt op een warme zomerochtend gestart en onmiddellijk daarna op de autosnelweg gebruikt bij hoge snelheid.
For example, the broad range of operational conditions experienced by a vehicle could be described by (a) a vehicle started on a cold winter morning and subject immediately to stop-start urban driving, or (b) a vehicle started on a warm summer morning and subject immediately to high speed driving on the motorway.

‘Ik ben er eigenlijk praktisch zeker van dat ik net je auto heb horen wegrijden.’
“In fact, I’m quite certain I just heard you drive away.”

Ik wilde alleen maar wachten tot de storm over was, en dan... gewoon wegrijden.
All I wanted was for us to wait until the storm was over and then just...drive away.

Ik haalde gemakkelijker adem toen ik de Ford hoorde starten en wegrijden.
I breathed more easily when I heard the Ford start up and drive away.

Ik had natuurlijk met achterlaten van de politieauto meteen kunnen wegrijden, maar dat zou dom geweest zijn.
I could have just driven off leaving the police car there, but that would have been stupid.

Stel dat iemand een Jaguar heeft zien wegrijden?
What if someone remembers seeing a Jaguar drive off?

‘Maar hij heeft je woensdagavond laat niet met Boyette zien wegrijden?’
“But he didn’t see you drive away with Boyette late Wednesday night?”

Herald verliet het huis en door het raam zagen ze hem in de gedeukte Austin stappen en wegrijden.
Herald left the house, and through the window they watched him climb into the battered Austin and drive away.

starten van de motor en zonder schokken of stoten wegrijden (zowel op een vlakke weg als op een stijgende of dalende weg
starting the engine and moving off smoothly (uphill and downhill as well as on the flat

‘Nee,’ zei Mesquite zacht, ‘jullie zijn degenen die wegrijden.
"""No,"" Mesquite said softly, ""it's you two who'll ride out of here."

Ze zien de chauffeur wegrijden in de Bentley.
They see the chauffeur driving away with the Bentley.

Ik zou hier met je kunnen wegrijden en nooit meer terugkomen.”
I could ride you out of here and we’d never come back.”

Ik heb je zien staan en zag je later wegrijden.'
I saw you and I watched you drive away.""

Elizabeth zag de bus wegrijden en ging toen naar een jong stelletje dat had staan luisteren.
Elizabeth watched the van drive off and approached a forty-ish couple who'd been listening.

Ik kwam net op tijd bij tante Eileen en Paula aan om een patrouillewagen van de politie te zien wegrijden.
I arrived at Aunt Eileen and Paula’s just in time to see a police cruiser pulling away.