wegpiraat oor Engels

wegpiraat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoon

naamwoord

young man who drives badly or excessively quickly

road hog

naamwoord

bad or inconsiderate driver

Alleen vrachtwagenchauffeurs en wegpiraten die drank komen kopen.
Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know?

voorbeelde

zijn er ook al " Bosozoku " wegpiraten, die ook over het water kruisen?
Are there " Bosozoku " hot-rodders that cruise on the water too?

Mijnheer de Voorzitter, niemand wil dat wegpiraten de veiligheid van onze burgers in gevaar brengen.
Mr President, nobody wants road hogs to endanger life.

Artimis had gehoord op wegpiraten een trog die minder slurpend en wetly, zuigende geluiden.
Artimis had heard hogs at a trough that made fewer slurping and wetly, sucking sounds.

Brigadier Hatchley was het ergst van allemaal, herinnerde hij zich levendig, een verdomde wegpiraat.
Sergeant Hatchley had been the worst, he remembered, a bloody maniac on the road.

Wegpiraten
Max) Road rage

Weer zo'n wegpiraat, denk ik.
Just another glory roader, I guess.

Wegpiraat.
Bloody menace!

Ontwerpresolutie over een manier om het opsporen van wegpiraten te vergemakkelijken (B7-0269/2012) verwezen naar ten principale : TRAN - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Motion for a resolution on easier identification of hit-and-run drivers (B7-0269/2012) referred to responsible: TRAN - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Met andere woorden, de wegpiraten mogen er niet zo van afkomen dat zij het stof van een lidstaat van hun voeten schudden en in hun eigen land gewoon verder rijden alsof er niets is gebeurd.
To put it another way, road hogs must not get away with shaking the dust of one Member State off their shoes and carrying on driving at home, as if nothing had happened.

Als jij net zo’n ‘wegpiraat’ bent als Tina, dan is dit hoofdstuk voor jou!
If you’re a “road warrior” like Tina, this chapter is for you.

Stop met je gekwebbel en sleep deze criminele wegpiraat naar de verkeersrechtbank
Well, quit your yappin ' and tow this delinquent road hazard to traffic court

Geniet op juiste wijze van het motorrijden en wees een ridder van de weg . . . geen wegpiraat.” — Ingezonden.
Enjoy your motorcycling properly and become a knight of the road . . . not a blight. —Contributed.

Ik heb de Wegpiraten gevolgd, oké?
I followed those roadpirates, ok?

En waarom rijdt Lamia als een wegpiraat?’
And why is Lamia driving like a maniac?’

Haar wangen waren felroze en haar boezem was zo wit dat wegpiraten aan de overkant erdoor verblind werden.
Her cheeks were perfectly pink, her breasts so white they could blind oncoming traffic.

Het kan niet de opzet van het vrij verkeer zijn dat wegpiraten die men in een bepaald land hun rijbewijs heeft afgenomen, in een ander land straffeloos met hun rijbewijs kunnen blijven rijden.
It cannot be the purpose of freedom of movement to make it possible for road hogs whose licence has been suspended in one Member State to continue driving with impunity in another Member State with the same licence.

‘Als ik vandaag dan toch overreden moet worden, had ik me geen leuker stel wegpiraten kunnen wensen.
“Well, if I was going to get run over today, I couldn’t have asked for a nicer pair of assailants.

Daar houden de Wegpiraten zich op.
That's where the roadpirates are hiding out.

Hij zag er niet uit als een wegpiraat.
He didn’t seem like a boy racer.

Wat een wegpiraten.
Now that's what I call a couple of road hogs.

De moeder van die wegpiraat.
The mother of the junkie that ran the red light.

Op die manier ontliepen wegpiraten voor duizend euro niet alleen de vervelende wachttijd, maar ook de kostbare medische en psychologische keuring.
In that way, highway hooligans have for EUR 1 000 avoided not only tiresome waiting times but also expensive medical and psychological examinations.

‘Hij... hij heb zich laten overrijen door een wegpiraat op de departementale die naar de Belledonne loopt.
"""He...he got himself run over by a hit-and-run driver on the road that goes to the Belledonne."

Bijvoorbeeld WEGPIRATEN en AMERIKAANSE AUTOCRATIE waren te ingewikkeld, zei hij.
For example, Despoilers and American Avarice were too obscure, he said.

Laney besefte dat de wegpiraat probeerde te ontsnappen.
Laney realized the speeder was trying to get away.