wegomleiding oor Engels

wegomleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bypass

naamwoord

road

voorbeelde

‘Ik weet niet zeker waar die wegomleiding ons weer op de snelweg brengt, maar we zitten nu wel in de binnenlanden.’
“I’m not sure where that detour was supposed to reconnect us to the highway, but we’re in the backwoods now.”

Op basis van de informatie van de Franse autoriteiten is de Commissie van oordeel dat de noodzakelijke en evenredige maatregelen om het vrije verkeer van personen en goederen te waarborgen inderdaad zijn genomen (opening van een interministerieel crisiscentrum; daadwerkelijke medewerking van de inlichtingendiensten, de politie en de gendarmerie; aangeven van aangepaste wegomleidingen).
On the basis of the information transmitted by the French authorities, the Commission considers that necessary and proportionate measures were taken to ensure the free movement of goods and persons (activation of an interministerial crisis management operations centre; the effective involvement of the intelligence and police services; the introduction of suitable diversions).

De wagen draaide naar links, een wegomleiding volgend en een tijdelijke versperring sloot het nachtelijk uitzicht af.
The car swung left, following a posted detour, and temporary scaffolding obscured the nocturnal view.

Wie weet wat voor wegomleidingen ze gemist had terwijl ze haar weg van afzondering was gegaan?
Who knows what detours she might have missed while on her road of isolation?

2. "Wegomleiding van het afvalwater van de gemeente Biguglia naar het zuiveringsstation van de laguneketen": de werkzaamheden zijn laattijdig uitgevoerd - maar over een korte periode - want het was in 1992 niet mogelijk afvalwater te lozen in de laguneketen.
2) transfer of effluents from Biguglia municipality to the lagoon barrier purification plant: the works were executed late - but in a short time - because it was not possible in 1992 to discharge effluents into the lagoon barrier;

'Zijn we een wegomleiding tegengekomen terwijl ik sliep?
‘Did we go through a detour while I was sleeping?

Eindelijk, toen het geluid van de auto die bonkend en slingerend de wegomleiding had genomen vervaagde, gebeurde dat.
At last, as the sound of the car bouncing and bucketing its way down the detour faded out, it did.

Wat u dan wel mist, zijn bijvoorbeeld waarschuwingen over ongevallen, wegomleidingen en meldingen voor betere, alternatieve routes.
What you do miss then are for example warnings about accidents, detours and notifications of better, alternative routes.

Geen zorgen meer over wegomleidingen of wegafsluitingen dankzij de ingebouwde Lifetime Map Updates.
Never worry about road changes or closures thanks to the device's built-in Lifetime Map Updates.

Dankzij hun geringe gewicht zijn posters met kanaalplaatconstructie ook uitstekend geschikt voor wegomleidingen of demonstraties.
Thanks to their low weight, posters made from corrugated plastic are also ideal for street parades or demonstrations.

Wegomleiding naar Chr. van den Heuvel
Road deviation to Chr. Van den Heuvel this weekend

Wegomleidingen en andere infrastructurele projecten kunnen voor oponthoud zorgen, met bijkomende ergernis.
Road diversions and other infrastructural projects can be the initiators of delays and subsequent annoyance.

Door gewijzigde omstandigheden, wegomleidingen of seizoensafsluitingen kunnen er toch veranderingen zijn ontstaan.
Due to changed circumstances, road diversions or seasonal closures, there may be changes.

Geen zorgen meer over wegomleidingen of wegafsluitingen dankzij de ingebouwde Lifetime Map Updates.
Never worry about road changes or closures thanks to the device’s built-in Lifetime Map Updates.

Aparte wegomleiding voor fietsers
Separate diversion signs for cyclists

Door gewijzigde omstandigheden, wegomleidingen of seizoensafsluitingen kunnen er toch veranderingen zijn ontstaan. Daarom adviseren wij iedere route voor gebruik te controleren.
Due to changed circumstances, road diversions or seasonal closures there may be changes, so we recommend checking every route before use.

Het kan zijn, ook al rijdt u niet door het centrum, dat er op de route files of wegomleidingen door wegwerkzaamheden zijn.
It might be that even if you aren't driving through the centre, that there are traffic jams or road diversions on the route due to roadworks.