wegstemmen oor Engels

wegstemmen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voting away

Dit was een stemming met een luchtje eraan omdat hierdoor heel veel geloofwaardigheid in dit Huis is weggestemd.
It was a bad vote, because its effect was to vote away a large slice of this House's credibility.

voting out of office

voorbeelde

Kunnen de andere twee haar wegstemmen?
Can the other two outvote her?

Welnu, dan kunnen we dat vandaag al wegstemmen.
We can say no to that by voting no today.

Ze gaan ons wegstemmen.
They are going to vote us out.

Laten wij de richtlijn wegstemmen.
Let us vote down this directive.

De Senaat zou iemand uit hun midden niet wegstemmen, vooral niet iemand met Colby's kwaliteiten.
The Senate was not going to reject one of its own, especially someone with Colby's credentials.

Juist nu kunnen we die extremisten in de oorlogscommissie wegstemmen... maar het is een flinterdunne meerderheid en de publieke opinie telt mee.
Right now, we can out-vote the war committee extremists, but it's a razor-thin majority, and public opinion matters.

Ze zullen beide zijden van het parlement wegstemmen.
They'll vote out both sides of the House.

SAMCRO kan het kartel wegstemmen.
Samcro could vote the cartel down.

Dit gezegd zijnde wil ik toch even met groot genoegen erop wijzen dat wij door het wegstemmen vandaag van het verslag-Jarzembowski duidelijk hebben gekozen voor het principe van "werk voor eigen volk eerst".
Having said this, I take a great deal of pleasure in pointing out that, by rejecting Mr Jarzembowski’s report today, we have clearly opted for the principle of ‘jobs for our own people first’.

Gisteren konden wij in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid luisteren naar het initiatief van Genève en naar vertegenwoordigers van zowel Israël als Palestina. Daar werd bevestigd wat beschreven wordt in onder andere paragraaf 46 en 47 van dit verslag, die de rechterzijde nu echter wil wegstemmen.
Yesterday, those of us in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy were able to listen to the Geneva Initiative and representatives from both Israel and Palestine, confirming what is described in, for example, items 46 and 47 of this report but which the group on the Right now wishes to vote away.

Je aandelenkoersen zullen kelderen... je bestuursraad zal in opstand komen en zal je wegstemmen uit je eigen bedrijf.
Your stock prices will plummet, your board will revolt, and you will be voted out of your own company.

Je had jezelf afgelopen zomer nooit mogen laten wegstemmen uit het Comité.
You should never have let yourself be voted off the Committee last summer.

Hoe ze dat geld gebruikte om Russische politici om te kopen, zodat ze Jeltsin zouden wegstemmen.
How they used the money to bribe elected Russian politicians to vote Yeltsin out.

Dit gebeurt allemaal doordat president Mugabe en zijn handlangers de eigen bevolking willen straffen omdat ze hem heeft willen wegstemmen.
All this is because Mr Mugabe and his cronies want to punish their own people because they voted for him to go.

Lucas en ik zijn hier zo terug als we je wegstemmen.
Lucas and I will be back home after we vote you out.

‘En de commissie zal met 18-0 haar aanbeveling wegstemmen.’
“And the committee will vote eighteen to zero against recommending confirmation.”

Als we in een burgerlijke democratie leefden, dan zouden wij leerlingen nu het lesprogramma kunnen wegstemmen.
In a middle class democracy students should be able to vote against it.

Ik denk dat de burgers uit hun luie stoel moeten komen en de rotzakken moeten wegstemmen.
“I think the answer is for civilians to get off their fat asses and vote the bums out.

Dat geeft niet, want er komen nieuwe verkiezingen en dan kunnen we die slechteriken wegstemmen en ze vervangen door goede mensen. En zo blijft het systeem doorgaan.
That's okay'cause later we're going to have more elections, and we can use those elections to get rid of the bad guys and replace'em with good guys, and then the system will just keep going on and on just like that.

Wie wilde jou wegstemmen?
Once you're out, you lose all your shares.

Dan is men verbaasd dat onze burgers, wanneer zij daartoe eens de kans krijgen, hun ongenoegen laten blijken en bijvoorbeeld de Europese grondwet wegstemmen.
People are then surprised when our citizens, when they get the opportunity, show their displeasure by, for example, voting out the European Constitution.

We kunnen bij meerderheid beslissen over veertig nieuwe gebieden, waarbij we de nationale parlementen kunnen wegstemmen.
We shall be given majority decision-making in 40 new areas in which it will be possible for the national parliaments to be voted down.

Hoe kan het bestuur je zomaar wegstemmen?'
How can the board just vote you out?”

Dit zou veel meer interessanter zijn als je iemand kon wegstemmen.
This would be a lot more interesting if you could vote someone off.

Met mijn steun kun je de anderen gemakkelijk wegstemmen.
With my support you can easily out-vote the others.