wegzette oor Engels

wegzette

werkwoord

Soortgelyke frases

wegzetten
abolish · abstract · delete · dispense with · do away with · expose · get rid of · kidnap · lay · put away · put down · put off · putaway · remove · rid · scrap · seize · shelve · store · take · take away · take off · to put away · waive

voorbeelde

Net toen ze de laatste glazen aan het wegzetten was, kwam Daniel achter haar staan en sloeg zijn armen om haar heen.
She was putting away the last of the glassware when Daniel slipped up behind her and put his arms around her.

Onder gemotoriseerde transportwerktuigen worden in deze richtlijn alle voertuigen op wielen - uitgezonderd voertuigen op rails - verstaan die zijn bestemd voor het vervoeren, trekken, duwen, heffen of stapelen en het wegzetten in stellingen van lasten van ongeacht welke aard en die worden bediend door een bestuurder die hetzij naast het transportwerktuig meeloopt, hetzij meerijdt op een speciaal ingerichte op het chassis bevestigde of meestijgende bestuurdersplaats.
For the purpose of this Directive, 'self-propelled industrial truck' means any wheeled vehicle, other than those running on rails, that is designed to carry, tow, push, lift, stack or tier in racks any kind of load and is controlled by an operator who either walks with the truck or rides on a specially arranged driving platform which is either fixed to the chassis or can be raised.

Wegzetten voor een studiebeurs voor mijn kleinzoon.
Oh, stash away some for a college fund type of thing for my grandson.

‘Ze keek naar mijn hand, mam,’ klaagde ik een paar dagen later, terwijl ik nog een zak vol boodschappen wegzette.
“She looked at my hand, Mom,” I complained a few days later as I put away another sack full of groceries.

'Die leeft niet meer,' zei El-Marad, terwijl hij met een ongeduldig gebaar zijn koffiekopje wegzette.
“He no longer lives,” said El-Marad, putting his coffee cup down with an impatient gesture.

Ik zou de volgende ochtend de snoepwikkels en sokken wel opruimen en hem wegzetten.
I’d clean out the wrappers and the socks in the morning and put it away.

Het ging haar even gemakkelijk af als het wegzetten van een boek op een lege plaats in een boekenkast.
She did it with the ease of a woman sliding a book into an empty slot in her bookcase.

Dan draag ik het wel voor u en als ik daarna de sleutels van de auto mag, zal ik hem voor u wegzetten.’
I’ll carry it in for you, then if I may have the keys to your car, I’ll take it off and park it for you.’

We dronken allemaal behalve Robin, die zijn mok onaangeroerd wegzette.
We all drank, except Robin, who put down his mug untasted.

Ze was net klaar met het wegzetten van de borden toen ze een geluid uit de kinderkamer hoorde.
She had just finished putting away the last of the dishes when she heard a noise from the kids’ room.

Een klein bedrag kon hij wel voor haar wegzetten.
And he should be able to set aside a small sum for her.

Steriliseren in autoclaaf bij # °C gedurende # minuten en in schuine stand wegzetten
Sterilize by autoclaving at # °C for # minutes and allow to set as slopes

Daarna gaan we onze bedden opmaken en het eten wegzetten en waarschijnlijk gaan we daarna wat vissen.’
Then we'll make up our beds, and put the food away, and probably do some fishing.""

De vijf minuten die ik bezig was met de afvalbakken wegzetten op de avond dat Jake overleed.
The five minutes I spent sorting out the dustbins the night Jake died.

Ik las een brief van Defensie over ze, ze zouden zelfs een amateurschutter als expert wegzetten.
I read a DoD brief on these... they're supposed to turn even a first-time shooter into an expert marksman.

Terwijl hij de ladder wegzette, riep hij nogmaals, verbaasd omdat ze niet reageerde.
As he put the ladder away he called again and was puzzled at the lack of response from her.

zei Carrie, die zich vlug omdraaide bij de kast waar ze de borden wegzette.
Carrie gasped, turning around quickly from the cupboard where she was putting away the dishes.

‘Vind je het goed als ik de kaars wat wegzet?
"""Do you mind if I move the candle?"

Ik ga nu meteen die taxi wegzetten en ik kom naar de vergadering.”
In fact, I’m going to go and put this cab up right now and I am coming to the meeting.”

Meestal moestje een gevarieerde verzameling pannen en schalen wegzetten als je een bad wilde nemen.
It was often necessary to move a miscellaneous collection of saucepans and dishes if one wanted to have a bath.

‘Vertel me nu wat ik hier doe,’ zei hij toen hij de lege kom wegzette.
“Now tell me what I am doing here,” he said, setting the empty bowl aside.

‘Toen ik het vanmiddag wegzette.’
"""When I stowed 'er away this afternoon."""

‘Ik had dus al die cash die ik nergens kon wegzetten.
"""Then I had all that cash and nowhere to park it."

‘Jullie hebben allebei niks gezegd,’ mompelt ze terwijl ze de lege fles wegzet.
“Neither of you said anything,” she murmurs, placing the empty bottle down.

‘Zal ik die doos even voor u wegzetten, mevrouw?’
“Can I put your box away for you, ma’am?”