welke ... ook oor Engels

welke ... ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whatever

bepaler

No matter which; for any

Deze bescherming geldt voor computerprogramma's, welke ook hun uitdrukkingswijze of uitdrukkingsvorm zij.
Such protection applies to computer programmes, whatever may be the mode or form of their expression.

any

bepaler

Deze sleutel opent geen enkele deur in dit huis of welke ook in deze provincie.
This key doesn't open any door in this palace or in the whole county.

Soortgelyke frases

welke ook
any · any kind of · arbitrary · whatever · whatsoever · whichever

voorbeelde

Deze sleutel opent geen enkele deur in dit huis of welke ook in deze provincie
This key doesn' t open any door in this palace or in the whole county

Welke ook de combinatie of volgorde is, de regels van elk instrument moeten worden nageleefd.
Whatever the combination or sequence, the rules of each instrument must be respected.

De moord was niet haar eerste geweest, maar hij had haar wel meer genoegen bezorgd dan welke ook.
The murder hadn't been her first, but had given her more pleasure than any other.

Het Geisha-huis biedt prijzen aan, die even begeerlijk zijn als welke ook van het Westersch tooneel.
The Geisha-house offers prizes as desirable as any of the Western stage.

Haar opmerkingen en argumenten stemmen globaal gezien overeen met die welke ook de Commissie verzoekschriften voorstelt.
The concerns set out in the explanatory statement coincide, in general, with those of the Committee on Petitions.

Seiji Fujii schreef een roman over de zaak getiteld 17-sai, welke ook tot een manga werd bewerkt.
Seiji Fujii wrote a novel about the case, 17-sai ("Seventeen years old"), which was turned into a manga by Yōji Kamata.

Het kwam mij voor, dat iedere eervolle loopbaan, welke ook, voor mij gesloten was.
It seemed that whatever honest career I had had was finished.

Het is veel beter dan welke ketting ook, veel beter dan welk vertrek ook.’
It is far better than any necklace, far better than any apartment.”

Kan de Commissie meedelen met welke (ook financiële) maatregelen zij milieuvriendelijke brandstoffen bevordert?
Will the Commission say by which means (including financial means) it is promoting environmentally friendly fuels?

‘Laat die gezindheid bij u zijn, welke ook in Christus Jezus was,
“Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Ik vind jouw acties verachtelijk, welke ook je motieven zijn.
I find your actions despicable, whatever your beliefs.

Zij geven er hierdoor blijk van de juiste geestesgesteldheid te bezitten welke ook Christus aan de dag legde.
It shows the right mental attitude even as Christ displayed it.

Er zijn vele voorbeelden, welke ook in de mededeling van de Commissie zijn genoemd.
There are many examples, which are also listed in the Commission's communication.

Het drukken geschiedt onder auspiciën van de Russisch-Orthodoxe Kerk, welke ook met de verspreiding belast zal zijn.”
The printing is being done under the auspices of the Russian Orthodox Church, which also will have charge of distribution.”

Onze waterval is groter dan welke ook in de hele wereld!'
Our waterfall's bigger than any in the whole world that ever was!""

Welke ook erger is.
Whichever is worse.

Hoe zou welk kind dan ook, welk mens dan ook, tegen onze Percy op kunnen?
How could any child, any person for that matter, measure to our Percy?

„Bewaar de geestestoestand in u welke ook in Christus Jezus was.
“Keep this mental attitude in you which was also in Christ Jesus.

voor MLP Life: verzekeringsonderneming welke ook levensverzekeringen aanbiedt
for MLP Life: insurance company offering life insurance products

Via welke ook elektronische handelstransacties afgewikkeld kunnen worden
Including for handling electronic commercial transactions

Deze schat, die ons dierbaarder is dan welke ook, werd de Zon van Viracocha genoemd.
This treasure, more precious to us than any other was called the Sun of Viracocha.

Welke ook alweer?
Remind me.

Diverse vormen van discriminatie, welke ook, maken het dagelijks leven van gehandicapten alleen maar moeilijker.
Multiple forms of discrimination whatever shape it takes only worsens the daily life of disabled people. </LANG:EN><LANG:EN>

voor HBOS: internationale bank en financiële dienstengroep, welke ook actief is inzake levensverzekeringen;
for HBOS: international bank and financial services group, active also in life insurance;

dringt aan op minimumnormen voor alle contracten in de zorgsector, welke ook voorzien in minimumlonen;
Calls for minimum standards for all contracts in the care sector, including minimum wages;