welke dag oor Engels

welke dag

welke dag (komt van trr dag en pe vragende wijs en ve telwoord markering)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

which day

welke dag (komt van trr dag en pe vragende wijs en ve telwoord markering)

which day (derived from trr day and pe interrogative marker and ve ordinal number marker)

In een oord als dit weet je nooit welke dag je laatste zal zijn.
I guess in a place like this, you never know which day is going to be your last.

voorbeelde

Tuurlijk, welke dag is het, maandag?
What's today, Monday?

Welke dag zijn we vandaag?
What day are we on?

‘Herinnert u zich welke dag van de week dat was?’
"""Do you remember what day of the week that was?"""

Maar ik weet niet welke dag ...’ ‘Je vader heeft me de eerste twee grote tussenstops gegeven.
But I don’t know which day—” “Your father gave me the first two main stops.

Dus doe gerust je vrijetijdskledij aan voor eender welke dag van de week.
So feel free to wear your casual Friday clothing pretty much any day of the week.

Ik weet amper welke dag van de week het is, laat staan dat ik een datum onthoud.’
You know me, Es, I can barely identify the days of the week, let alone the date.”

Jemig, ik weet niet eens meer welke dag van de week het is.
God, I don’t even know what day it is.

Ze had geen idee hoe laat het was of zelfs welke dag het was.
She had no idea what time or even what day it was.

‘Kunt u me zeggen op welke dagen van de week?’
"""Can you tell me which days of the week?"""

Welke dag is het vandaag?
What day is today?

Weet je welke dag het is vandaag?
Do you know what today is?

We bleven in de luwte van Salar en vergaten welke dag het was.
We stayed in the lee of Salar and lost track of the days.

Blijft daarom waakzaam, want gij weet niet op welke dag uw Meester komt.”
Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Master is coming.”

Op welke dagen wordt er overwegend verzendklaar gemaakt c.q. ingeladen?
On what days is the main activity dispatching and on what days is it loading?

Ik was helemaal vergeten welke dag het was.
How awful of me, I’d completely forgotten which day it was.

Bijna was ze vergeten welke dag het was.
She had almost let herself forget what day it was.

Ik wist niet eens welke dag het was totdat ik met de herkansing van een toets bezig was.’
I didn’t even realize what day it was until I was in the middle of that makeup test.”

Welke dag is het vandaag?
This is what?

Weet je niet welke dag het vandaag is?
Don't you remember what today is?

Welke dag is het?
What day is it?

Welke dag is't vandaag?
What is today?

‘Over welke dag hebt u het, dr.
“What day are you talking about, Dr.

Welke dag is't?
What day is it?

‘Weet je welke dag het is, Flavia?’
“Do you know what day it is, Flavia?”

Welke dag is het vandaag?
What day is it today?