welshman oor Engels

welshman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

welshman

De gestoorde Welshman-quiz, eerste ronde.
It's the insane welshman quiz, round one, no conferring.

Welshman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Welshman

naamwoord

En we weten allebei, dat er niets gevaarlijkers is dan een Welshman die niets te verliezen heeft.
And we both know there's nothing more dangerous than a Welshman who has nothing to lose.

Soortgelyke frases

Welshmen
Welsh

voorbeelde

Mijn vader was geen Welshman.'
My father was not a Welshman.""

Een paar jaar na haar terugkeer naar Brixton kwam er een Welshman genaamd Tom in de buurt wonen.
Several years after she returned to Brixton, a Welsh boy called Tom arrived in the neighborhood.

'Laat hem niet zo'n somber gezicht zien,' zei de Welshman grinnikend, 'ook al moet je in zijn plaats hier achterblijven.
Never show him so glum a face, said the Welshman, grinning, even if you must be left here in his place.

Morgan Tsvangirai en zijn plaatsvervanger Welshman Ncube zijn gearresteerd.
Morgan Tsvangirai has been arrested as has his deputy Welshman Ncube.

Helaas is het hem als Welshman nooit gelukt om zich met Wales te kwalificeren voor een groot toernooi.
Unfortunately, he never qualified with Wales for a major international tournament.

Olga was korte tijd getrouwd geweest met haar beste vriend, een jonge Welshman, deels om in Londen te kunnen werken.
Olga had briefly married her best friend, a young Welshman, partly in order to be able to work in London.

‘Twee shilling op het teefje,’ zegt een man, en iemand anders, een Welshman, zegt: ‘Vier op de reu.’
‘Two bob on the bitch,’ a man says, and someone else, a Welshman, ‘Four on the little fellow.’

En denk eraan, ik ben een Welshman en dat is een levenslange band.
And bear in mind, I'm Welsh, and that's a lifelong tie.

Als Sandy Powell zich eenmaal iets in zijn hoofd had gezet, kon niets of niemand de Welshman ervan afbrengen.
Once Sandy Powell got an idea in that Welsh head of his, there was nothing to budge him.

Misschien had hij eigenlijk iets van een Welshman of een Kelt, een dubbele persoonlijkheid, een gemis, een hunkering.
Perhaps he had something of a Welshman or a Celt about him after all, some dual identity, a dispossession, a longing.

Die luie Welshman heeft een voorliefde om zich te verbergen in zijn kantoor... om het eigenlijke werk te vermijden.
That lazy welshman has a penchant for hiding in his office all day, avoiding actual work.

Mevrouw de Voorzitter, in mijn geboortestreek luidt het gezegde: 'Voor een Welshman drie keer'. Zoals u kunt nagaan, heb ik drie keer de wens uitgedrukt kort te antwoorden op wat hier tijdens dit voortreffelijke en op een aantal ogenblikken ook meeslepende debat werd gezegd.
Madam President, they say, where I come from, 'it' s three times for a Welshman' , and three times, as I think you will discover in the course of that debate, I signified my desire to respond very briefly to what has been an excellent, and on several occasions, a moving debate.

'Een jonge Welshman uit het noorden van het graafschap waar Rhys vandaan komt.
"""Some young Welshman from up in the north of the shire, where Rhys comes from."

'Mijn naam is Cadfael, een Welshman uit Trefriw.'
'My name is Cadfael, a Welshman from Trefriw.'

En wij weten allebei, dat er niets gevaarlijkers is dan een Welshman die niets te verliezen heeft.
And we both know there's nothing more dangerous than a Welshman who has nothing to lose.

De brief in de bijlage wordt gericht aan de president van Zimbabwe, de heer Mugabe, met een kopie aan premier Tsvangirai en Welshman Ncube.
The letter annexed to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe, Mr Mugabe, and copied to Prime Minister Tsvangirai and Mr Welshman Ncube.

De Welshman zette zich schrap op het zacht deinende dek en keek hoe de verre kust dichterbij kwam.
The Welshman braced his feet on the gently swaying deck and watched the distant shore draw nearer.

‘Ik zou een armzalige Welshman zijn als ik dat niet deed,’ antwoordde Morgan in zijn moedertaal.
'A bloody poor sort of Welshman I'd be if I didn't,' Morgan answered in his native tongue.

Anders werkte ik ook niet voor ' n programma...... waarin ' n extreem niet- leuke Welshman met een vibrator mensen te kakken zet
If I did, I wouldn' t still be working on a TV show where ordinary people are embarrassed in public by a desperately unfunny Welshman with a vibrator

'Ik dacht dat een echte Welshman geen meerderen erkende,' zei Mark glimlachend.
“I had thought a good Welshman never acknowledged any betters,” said Mark, and smiled.

‘Om het heel precies uit te drukken: Welshman, maar dat verschil kun jij toch niet aanvoelen.
‘To be perfectly accurate, Welsh, but you wouldn’t appreciate the difference.

'Zo'n vervloekte viscount zei die kleine Welshman, om precies te zijn.'
‘A bleeding viscount, that little Welshman said you were, to be precise.’

‘Mijn verhaal gaat over Perceval de Welshman.
‘My story is the story of Perceval the Welshman.

Ik zat in een hotelkamer in Genève en nam het telefoontje van de Welshman aan.
I sat in a hotel room in Geneva and took the Welshman's call.

De heilige held van iedere Welshman waar dan ook.
The holy hero of Welshmen everywhere.