welstand oor Engels

welstand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosperity

naamwoord

Technologie creëert natuurlijk geen welstand, dat doen mensen.
Now, technology doesn't create prosperity, of course — people do.

success

naamwoord

Ongetwijfeld hadden velen in de loop der jaren een bepaalde materiële welstand opgebouwd en wilden blijven waar zij waren.
Many, no doubt, had gained a little material success over the years and were satisfied to remain where they were.

wealth

naamwoord

Lijden voor het volk en welstand voor de bevoorrechte klasse.
Suffering for the people and wealth for the privileged.

comfort · well-being · weal · well‐being

voorbeelde

Het uiterlijk, welstand.
Looks, success...

De overtuiging zichzelf genoeg te zijn en in staat te zijn het in de geschiedenis aanwezige kwaad alleen door het eigen handelen te kunnen overwinnen, heeft de mens ertoe verleid het geluk en het heil te zien in immanente vormen van materiële welstand en sociaal engagement.
The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.

Geuren van welstand en geborgenheid, van leven tussen muren.
Smells of prosperity and security, of life within walls.

18 En deze tien porties melk* dient gij aan de overste van duizend te brengen;+ ook dient gij naar uw eigen broers om te zien wat hun welstand betreft+ en een pand van hen mee te nemen.”
18 And these ten portions of milk* you should bring to the chief of the thousand;+ also, you should look after your own brothers as regards their welfare,+ and a token from them you should take.”

We zullen in welstand leven.
We will do well enough.

In plaats van de afzonderlijke welstand, een algemene welstand, een welstand van allen.
Instead of scattered prosperity—a general prosperity, a prosperity for all.

Het is van groot belang dat de bijdrage van de lidstaten gebaseerd is op de welstand van de onderscheidene lidstaten, dat wil zeggen op het BNP. Bovendien moet de bijdrage van de burgers op rechtvaardige wijze worden berekend.
Furthermore, it is a matter of priority to ensure that the participation of the Member States takes place according to their relative wealth - on the basis of their GNP - and that the contribution by the citizens is fair and balanced.

7 Het boek Amos schildert een beeld van een natie die ondanks haar uiterlijke welstand in verval was.
7 The book of Amos paints a picture of a nation in decay, its outward appearance notwithstanding.

Maar al die Amerikaanse welstand is een fabeltje
But all that American comfort is a myth

Aan het einde van de duizend jaar, nadat de menigten der mensheid die zijn opgeheven, hun laatste beproeving hebben ondergaan waardoor wordt bepaald of zij de gave van een eindeloze levensduur waardig zijn, zal de in blakende welstand verkerende mensheid, die dan heilig, volmaakt en waarlijk loyaal zal zijn, in het paradijs staan aan de oever van de toekomende eeuwen.
At the conclusion of the thousand years, after the uplifted multitudes of mankind meet their final test to determine their worthiness of the gift of an unending life span, radiantly vital mankind, then holy, perfected and truly loyal, will be standing in paradise on the shore of the ages to come.

Er was meer dan voldoende voor drie en zelfs dan zou ieder van hen onafhankelijk zijn en tot welstand komen.
There was enough to split three ways and still make each man independently wealthy.

financiële situatie — er dient informatie te worden vergaard over de financiële situatie van de betrokkene om na te gaan of er naar aanleiding van ernstige financiële moeilijkheden kwetsbaarheid voor buitenlandse of binnenlandse druk bestaat of om een verklaring te vinden voor eventuele welstand van onduidelijke herkomst;
financial status — information shall be sought on the individual’s finances in order to assess any vulnerability to foreign or domestic pressure due to serious financial difficulties, or to discover any unexplained affluence;

Meestal hebben ze een nogal vertekend beeld van de welstand van Amerikaanse families.’
They usually have inflated ideas about the wealth of American families.”

De sociale achtergrond en de welstand van de aanvragers mogen geen factoren zijn die een rol spelen voor deelname aan de programma's.
Social background and prosperity should not determine participation on the programmes.

SCHRIJVER rijdt weg en OVERGANG NAAR: BUITEN PRACHTIG RANCH-HUIS AVOND Tuin toont enige welstand.
WRITER drives off and we DISSOLVE TO: EXTERIOR LOVELY RANCH HOUSE EVENING Grounds show some affluence.

Wellicht zoek ik Throop op in zijn hol om zijn moorden te wreken en hem van zijn welstand te beroven.’
Perhaps I will visit Throop in his den and avenge his murders, and also divest him of his wealth.

Vrede, democratie en welstand als pijlers van een zich verdiepende Europese Unie worden gemeenschappelijke waarden van de op het Europese continent levende volkeren.
Peace, democracy and prosperity – the pillars of an expanding European Union – are becoming common values for the peoples living on the continent of Europe.

Jojanna's gezin had hun welstand te danken gehad aan hun betrekkelijke afzondering.
Jojanna's family had survived because of their relative isolation.

Essentieel is dat die demonstratie van welstand in de praktijk met zogenaamde klasse gebeurt.
It’s crucial that the demonstration of this practice and maintenance of wealth is done with class.

Veel moet echter nog worden gedaan om in Europa te komen tot een patroon van loon-winstverhoudingen dat kan leiden tot daling van de werkloosheid door middel van ontwikkeling van nieuwe bedrijvigheid en schepping van nieuwe welstand .
BUT MUCH REMAINS TO BE DONE TO ENSURE IN EUROPE A PATTERN OF WAGE-PROFIT RELATIONS CAPABLE OF SETTING UNEMPLOYMENT ON A DOWNWARD TREND THROUGH THE DEVELOPMENT OF ECONOMIC ACTIVITY AND THE CREATION OF NEW WEALTH .

Daarom vind ik het heel belangrijk dat wij het hier niet tot particuliere concurrentiebeperkingen en monopolies laten komen, maar dat wij erin slagen om via een gedragscode, maar ook via regelgevingen - niet alleen op OESO- maar ook op WHO-niveau - de wereldwijd gecreëerde toegevoegde waarde, de toegenomen welstand niet eenzijdig te verdelen.
I therefore consider it to be extremely important that we seek to prevent any restraint of competition and the setting up of monopolies, and that instead we introduce a code of conduct, together with regulations at both OECD and WTO level, to ensure that the net product of industry, as generated worldwide, and the increase in prosperity are not distributed in a one-sided way.

Het lijdt echter geen twijfel dat sommigen door schijnbare welstand beïnvloed werden.
There is no question, however, that some were influenced by seeming wealth.

Hij was immers een Oxfordman, en moest dus afkomstig zijn uit een familie van minimaal bescheiden welstand.
He was, at least, an Oxford man, and must therefore be from a family of at least modest wealth.

20 Deze feiten bevestigen dat de gezondmakende kracht ten behoeve van anderen diende te worden aangewend, niet ten behoeve van de welstand van de gezondmaker zelf.
20 These facts corroborate that the healing power was to be used for others, not for the healer’s personal comfort.

De wereldwijde uitbreiding van de welstand mag daarom niet door egoïstische, protectionistische en door individuele belangen geleide projecten worden afgeremd.
The world-wide diffusion of forms of prosperity should not therefore be held up by projects that are self-centred, protectionist or at the service of private interests.