wenst de verwijzende rechter te vernemen oor Engels

wenst de verwijzende rechter te vernemen

voorbeelde

Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of het Executieverdrag een eigen begrip kennisneming bevat.
With its first question the referring court seeks to establish whether the Convention provides a definition of notice.

44 Met zijn uit drie onderdelen bestaande eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of:
44. By its first question, which is subdivided into three subquestions, the national court is asking the Court to determine whether:

Met de derde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen :
By its third question, the national court asks :

Dientengevolge wenst de verwijzende rechter te vernemen of verzoekster in het hoofdgeding als consument kan worden aangemerkt.
Consequently, the referring court seeks guidance regarding classification of the applicant in the main proceedings as a consumer.

Met zijn eerste prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of een dergelijke uitlegging mogelijk is.
By its first question, the referring court is seeking to ascertain whether such an interpretation is conceivable.

Zo ja, wenst de verwijzende rechter te vernemen wat de aard en draagwijdte van deze verplichting is.
In the event that there is such an obligation, the referring court seeks to ascertain the nature and extent of that obligation.

Met deze vragen wenst de verwijzende rechter te vernemen:
With those questions, the referring court asks:

Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of het kostenbeginsel van toepassing is:
The referring court’s second question asks whether the NPE rule applies:

Dienaangaande wenst de verwijzende rechter te vernemen, of het RSVZ een gekwalificeerde schending van het gemeenschapsrecht heeft begaan.
On the other hand, Inasti interpreted Article 95a of the Regulation as meaning that the application of those articles could be subject to temporal limits, if the interested party submitted his application for review out of time.

Indien andere controles noodzakelijk zijn, wenst de verwijzende rechter te vernemen wat de aard van deze controles is.
If other checks must be made, the referring court wishes to ascertain the nature of those checks.

Tenslotte wenst de verwijzende rechter te vernemen of
Finally, the national court wishes to know whether

Zo niet, dan wenst de verwijzende rechter te vernemen wie daarnaast nog kennis mag geven.
If the answer to the question is in the negative, the court seeks guidance regarding the category of persons that may provide such notification.

Tevens wenst de verwijzende rechter te vernemen of deze vraag binnen de werkingssfeer van het Unierecht valt.
Furthermore, the referring court is uncertain as to whether that question falls within the scope of EU law.

Met de tweede vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of verzoekers ontslag het gevolg is van de overgang.
The second question asks whether the appellant’s dismissal was caused by the transfer.

Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 13 van de machtigingsrichtlijn rechtstreekse werking heeft.
By the third question, the referring court asks whether Article 13 of the Authorisation Directive has direct effect.

Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen hoe een medisch hulpmiddel als geneesmiddel moet worden heringedeeld.
By its second question, the referring court asks how to reclassify a medical device as a medicinal product.

Ten slotte wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 8 bis van richtlijn 80/987 rechtstreekse werking heeft.
Lastly, the national court asks whether Article 8a of Directive 80/987 has direct effect.

Bij een bevestigend antwoord van het Hof wenst de verwijzende rechter te vernemen of dergelijke contractuele bedingen ongeldig zijn.
Should the Court’s answer be in the affirmative, the referring court asks whether such contractual arrangements are invalid.

84 Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of een wet zoals het HBG coherent is.
84 By its third question the national court queries the coherence of a law such as the HBG.

57 In de tweede plaats wenst de verwijzende rechter te vernemen vanaf wanneer de gelijke behandeling dient te worden gewaarborgd.
57 Secondly, the referring court asks from which date equal treatment should be ensured.

Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of het busstrookbeleid aanleiding geeft tot een overdracht van staatsmiddelen.
By its first question, the referring court asks whether the bus lane policy gives rise to a transfer of State resources.

Bij een bevestigend antwoord wenst de verwijzende rechter te vernemen of een dergelijke nationale wetgeving buiten toepassing moet worden gelaten.
If so, the national court asks whether such national legislation must be disregarded.

Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 4, lid 2, van de auteursrechtrichtlijn ongeldig is.
By its first question, the referring court asks whether Article 4(2) of the Copyright Directive is invalid.

56 Met deze gezamenlijk te onderzoeken vragen wenst de verwijzende rechter te vernemen, welke regeling van toepassing is op voorlopige opslag.
56 By these questions, which it is appropriate to examine together, the national judge is questioning the Court about the regime applicable to temporary storage.

Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de aan de orde zijnde situatie onder de richtlijn valt.
By its first question, the referring court queries whether the present situation falls within the scope of the Directive.