wentelden om oor Engels

wentelden om

werkwoord

voorbeelde

Ze vochten en worstelden, ze wentelden om lucht te happen, terwijl ze streden in het marmer.
They were fighting and struggling, and turning for air, as they argued from out of the marble.

Torak wentelde om en om als een dode vis.
Torak turned over and over like a dead fish.

Fonkelend licht, blauw, geel en rood, wentelde om de straal groen licht heen.
Sparkling light, blue, yellow, and red, spiraled around the shaft of green light.

Het ergste was toen ik me opzij wentelde om te zien waarover ik was gevallen.
The worst of it was when I twisted around to find out what I had fallen over.

De andere motten wentelden om hun genoot heen en probeerden hem te helpen.
The other moths spun around their sibling, trying to aid it.

Hij brulde in de foon naar de machinekamer, de Marathon wentelde om, dook akelig snel, schoot weer omhoog.
He bawled into the engine-room phone, the Marathon heeled over, plunged sickeningly, shot upward again.

Maar toen stortte de sneeuwarend uit de wolken, de vleugels slap, en hij wentelde om en om.
But then the snow eagle plummeted out of the clouds, wings loose, tumbling over and over.

Bomen en struiken wentelden om zijn hoofd en bleven nog doordraaien toen hij weer was gaan liggen.
Trees and bushes rotated round his head and went on circling even after he lay back.

Ze wentelde om haar as als een danseres en liep naar een heldere, open keuken met uitzicht op bougainville.
Pivoting like a dancer, she crossed to a bright, open kitchen with a view of coral bougainvillea.

De voor krijste niet meer, maar wentelde om in de lucht en viel toen zwaar als een steen neer.
The voor uttered no more cries but twisted in the air to fall as heavily as a stone.

Zijn armen spreidend, ving hij weer wind en hij wentelde om zijn as om te zien wat er was gebeurd.
Extending his arms, he caught the wind and turned back to see what had happened.

Het was een cilindrisch voorwerp dat door de lucht wentelde om achter een duin links van hen terecht te komen.
It was a cylindrical object that wobbled through the air to land behind a dune to his left.

Ze wentelden om hem heen als een carrousel en leidden David over de weg naar het einde van de doodlopende straat.
They moved around him like a carousel, pushing David down the road into the cul-de-sac.

Het wentelde tweemaal om zijn as en raakte Henry’s voorhoofd.
It flipped over twice and struck Henry’s forehead.

Het gewicht verdween van zijn borst en hij wentelde zich om en bedekte zijn ogen met de handen.
The weight lifted from his chest, and he rolled away with his hands covering his eyes.

Hij wentelde zich om en om in het water, dronk, lachte, rolde in het rond en dronk meer.
He rolled in the water, drinking, laughing and rolling, and drinking some more.

Het wentelde tweemaal om zijn as en raakte Henry’s voorhoofd.
It flipped over twice and struck Henry's forehead.

Het beest wentelde langzaam om zijn as: een manier om de hele hemel voortdurend af te zoeken op gevaar.
It rotated slowly: a way of watching the entire sky for danger.

Ze schopte naar hem, maar de lange rok wentelde zich om haar benen en ze struikelde zijn kant op.
She kicked at him and the long skirt twisted about her legs so that she stumbled closer to him.

Nu ben je geen veroveraar meer, lieve jongen, nu ben je een vluchteling...’ Ze wentelde zich om en kuste hem.
You’re not a conqueror any more, darling, you’re a refugee ...” She twisted over to him and kissed him.

Ze wentelde zich om op haar rug en liet zich drijven op het water, dat zijdezacht aanvoelde tegen haar huid.
She turned and floated on her back, carried by water that felt silken against her skin.

Nogmaals wentelde hij zich om en ditmaal zag hij daglicht en een rug.
Once more he rolled and this time he saw daylight and a back.

Plotseling wentelde Frederick zich om en lag boven op haar.
Suddenly Frederick rolled over and was on top of her.

Langzaam, soepel, geruisloos draaiden, verschoven, wentelden de ringen om elkaar heen.
Slowly, smoothly, silently, the rings shifted, turned, revolved one about the other.

Hij wentelde zich opnieuw om, terwijl het krijsen zich vermengde met het hameren van zijn bloed in zijn oren.
He rolled again, the savage squeals mixing with the roaring pound of the blood in his ears.