wentelt oor Engels

wentelt

werkwoord

Soortgelyke frases

zich wentelen
turn

voorbeelde

Je wentelt je in zelfbeklag ofje doet er iets mee,
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.

We zijn gedrenkt in gier en jij wentelt als een blij varken.
We are mired in this slurry and you wallow like a happy pig!

En de Amerikaanse regering wentelt zich inderdaad soms in het kwade.
The United States government can be evil at times.

‘Jij wentelt je nog steeds in je verdriet en ik denk dat je het maar het liefste zo houdt.’
“You’re just wallowing in your own hurt, and I think you like it that way.”

Er zit iets van een melancholische wals in de melodie, die zich door de toonladder naar boven wentelt en kringelt.
There’s something of a melancholy waltz about the melody, which yearns to turn and pirouette up through the scale.

Hoe dwaas zou het zijn de waarheid uit het oog te verliezen en net als een zeug die zich opnieuw in het slijk wentelt, tot de wegen van de oude wereld terug te keren!
10:36) How foolish it would be to lose sight of the truth and slip back into the ways of the old world, like a sow going back to its wallowing in the mire!

Omdat de wereld niet om zijn as wentelt, schijnt de zon van Pryan eeuwig - er zijn geen nachten.
Because the world does not rotate, Pryan’s sun shines continually—there is no night.

En wentelt u in het rond, gij majestueuzen van de kudde, want uw dagen voor de slachting en voor uw verstrooiingen zijn vervuld, en gij moet vallen als een begeerlijk vat!
And wallow about, you majestic ones of the flock, because your days for slaughtering and for your scatterings have been fulfilled, and you must fall like a desirable vessel!

Ik wil dat mijn baby zich wentelt in welbehagen.
“I want my baby surrounded by comfort.

De wereld is een warboel van bloed en slijk, waar de regen op neerslaat en die wentelt en draait en spettert en wentelt.
The world is a mess of blood and mud, riddled with rain, which whirls and bounces and splashes and whirls.

Vlees van een dier dat zich door de modder wentelt.
Meat from an animal that travel through the mud wentelt.

Hij wentelt zich in de verering – maar zijn gebruikelijke ongeduld en woede krijgen weer snel de overhand.
He basks in the adoration--but his usual impatience and anger soon erupt.

Wijl steen aan steen is gevoegd moet ik blijven, zelfs al wordt de aarde koud en wentelt hij door het duister.’
While stone joins stone I must stay, even while Earth grows cold and swings through darkness.""

Pas op dat het niet de handen worden van een man die zich in bloedbaden wentelt.’
Take care they do not become the hands of a man who revels in the carnage of war.”

Je wentelt je eigen verantwoordelijkheden op je vrienden af.
You’re unloading your own responsibilities onto your friends.

Terwijl Jonah in de andere kamer zit te spelen, wentelt zij zich op haar buik.
As Jonah plays in the next room, she turns on to her belly.

'Hij is een hond, een slang, hij wentelt zich in modder!
“He is a dog, a snake, he crawls in slime!

Terwijl onze planeet om zijn as wentelt, onderwerpt ze elk levend schepsel aan een regelmatig ritme van temperatuurveranderingen en een afwisseling van donker en licht.
As our planet whirls on its axis, it subjects every living thing on it to regular rhythms of temperature and light change.

Jij daarentegen wentelt jezelf in morele verdorvenheid... en kijkt volkomen respectloos aan tegen wat er nodig is om dit spoor bewegend te krijgen:
You, on the other hand, stand there wallowing in moral turpitude, having just confessed to complete lack of regard for the most basic fundamental needed to get this road moving...

Sadie wentelt zich liever in zelfmedelijden.
Sadie wants to wallow in self-pity.

De beat gaat door en door, de ruimte wentelt door haar hoofd en plots is het daar.
The beat pounds on and on, space shimmers through her head, and suddenly she is there.

Hij wringt en wentelt zich als een gestrikte vogel.
It twists and turns, like a snared bird.

‘Dit geval wentelt om kunstmatig zwaartekracht op te wekken, denken jullie niet?
"""This place rotates for artificial gravity, wouldn't you think?"

Mijn hart is een mandje, mijn darmen een rol tabak die naar een kant wentelt in een krat.
My heart in a basket, my guts a roll of chewing-tobacco tumbling about inside a crate.

'Zij is tot hoer geworden, verwekelijkt in weelde, zij wentelt zich in wellust gelijk een geile slang!
“Transformed into harlot, weakened by luxury, she roils in lust like a snake in heat!