wentelteefje oor Engels

wentelteefje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French toast

naamwoord

food prepared by dipping bread into egg batter and frying

Een zaak, vlak om de hoek, maakt de beste Franse wentelteefjes.
There's a place around the corner, makes the best French toast.

voorbeelde

Ronald Cavendish at zijn laatste wentelteefje, nam een slokje melk en stak toen de kaarsen op tafel aan.
Ronald Cavendish finished the last of his French toast, took a sip of milk, and then lit the candles on the table.

‘Ik denk dat ik nog wel tijd heb om een wentelteefje voor je te maken voordat de bus komt.
“I think I’ve got time to make you some French toast before the bus comes.

Ik besloot tot een wentelteefje en wat reepjes bacon, die tot brokjes versplinterden toen ik probeerde ze te snijden.
I settled for the fried bread and some shards of bacon, which splintered into fragments when I tried to cut it.

Van september tot en met december 2006 was muisje Pierieliepiepielo ook te zien op Omroep Brabant met de grote Muisje Pierieliepiepielo Quiz in het cultureel programma Walhalla, gepresenteerd door 'Eefje Wentelteefje' en 'Ferry van de Zaande'.
From September to December 2006 Mousy Pierieliepiepielo also appeared on Omroep Brabant in the Big Mousy Pierieliepiepielo Quiz on a cultural program Walhalla (in Dutch) on Omroep Brabant.

Hoe is het wentelteefje?
How's the French toast...

Zijn moeder vroeg: ‘Wil je een wentelteefje?’
"His mother said, ""You want some French toast?"""

Het is het beste wentelteefje dat ik in mijn hele leven heb gehad.
It's the best damn French toast I've ever had in my whole freakin'life.

Wil je een wentelteefje?
Want French toast?

Wil je een wentelteefje?
Do you want some French toast?

Matt, een wentelteefje?
Matt, French toast?

Ik draai het kaartje om en zie het bericht: Taylor, waardebon voor een wentelteefje.
I flip over the card and see the message: Taylor, Good For One Free French Toast.

Haar gezicht werd donker boven het halfgebakken wentelteefje op haar bord.
Her face darkened over the half-cooked French toast on her plate.

Wentelteefje?
French toast?

Ellen zag het en vroeg: ‘Ook een wentelteefje, Barry?’
Ellen noticed, and said, “A slice of French toast, Barry?”

Ik trek een wenkbrauw op, steek nog een stukje wentelteefje in mijn mond en antwoord zonder te spreken.
I raise an eyebrow, shoving another piece of French toast into my mouth, and answering without speaking.

‘Dan zijn we...’ De ober brengt haar koffie en mijn wentelteefje.
‘Then we’re—’ The waiter appears with her coffee and my French toast.

Ze speelde het nog net klaar drie happen van haar wentelteefje te eten, en Jack at nauwelijks meer.
She managed to eat just three bites of her French toast, and Jack did little better.

Phil zat op de andere kruk en was bezig om zijn wentelteefje in kleine stukjes te snijden.
Phil sat on the other stool, concentrating hard on cutting his food into bite-sized pieces.

Hoe is je wentelteefje
How's the French toast, Jake?

Hoe is het wentelteefje?
How is the French toast?

Birch legde een wentelteefje op een bord, smeerde er boter en stroop op en gaf hem aan Cora.
Birch set a slice of fried bread on a plate, spread it with butter and syrup, and passed it to Cora.

Dan ben jij een wentelteefje.
You could be... ze french toast.

Wil je een wentelteefje?
You want some French toast?

Eefje Wentelteefje heeft een eigen televisiestation en muisje Pierieliepiepielo is een van de programma's die op deze zender (EWTV) wordt uitgezonden.
Eefje Wentelteefje has her own television station (EWTV): Mousy Pierieliepiepielo is one of the programs transmitted on EWTV.

Misschien een wentelteefje met wat poedersuiker
Maybe some French toast and a little powdered sugar