wenteltrap oor Engels

wenteltrap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spiral staircase

naamwoord

A staircase in the form of a helix

Wilt u liever een glijbaan of een wenteltrap?
Would you prefer a slide or a spiral staircase?

wentletrap

naamwoord

any of numerous species of elegant marine shells of the genus Epitonium

spiral stairs

naamwoord

stairs in a spiral shape

Ik kan een wenteltrap doen...
I can do a spiral stair...

winding staircase

naamwoord

Voor de metselaars, werd de wenteltrap beschouwd als een theologische ladder.
To the masons, the winding staircase was considered a theological ladder.

voorbeelde

Ze betraden het paleis, waar Yusam haar meenam door een deuropening naar een wenteltrap omlaag.
They entered the palace, where Yusam led them to a doorway with a winding set of stairs leading down.

Hij ging het groepje voor de koperen wenteltrap op naar de derde verdieping, waar hij een stalen deur openmaakte.
He led the group up the winding copper staircase to the fourth floor, where he opened a steel door.

In een doodse stilte gingen zij de wenteltrap af en kwamen ze buiten in het zonlicht voor de smederij.
They went down the winding stairs in utter silence, and came out into the sunlight by the smithy.

Ik hoorde Madox langs de wenteltrap omlaag rennen alsof hij dat al vaker had gedaan.
I heard Madox scrambling down the spiral staircase as though he’d practiced this a few times.

Hij vloog de wenteltrap af alsof alle duivels uit de hel hem op de hielen zaten.
He raced down the spiraling ramp as if all the fiends in hell were following him.

Ebba haalde de deur achteraan op de galerij van het slot en begon de korte wenteltrap op te klimmen.
Ebba unlocked the door at the back of the gallery and began to climb the short, spiral staircase.

Hij tilde het deksel op en ze wierpen een blik op de donkere eerste treden van een wenteltrap.
He lifted the manhole cover, and they glimpsed the dark beginnings of a spiral staircase.

Om de drie verdiepingen te bereiken, was aan de N- en Z-zijde in een wentelgang, blijkbaar een soort wenteltrap, voorzien (Ez 41:7).
(Eze 41:5, 6) To ascend the three stories, winding passages, seemingly circular staircases, were provided on the N and S.

Het kordon marcheerde keurig in de pas naar de hal beneden over de prachtige wenteltrap.
The cordon marched with precision down the hallway toward the magnificent winding staircase.

‘Een prachtige collectie,’ zei hij toen ze allemaal de wenteltrap op waren en de kille ochtendlucht in liepen.
“A beautiful collection,” he said once they had all ascended the winding stairway and exited into the chilly morning.

Dan liepen Kooltje en ik over de stenen wenteltrap naar de torenkamer en raapte ik mijn moed bij elkaar en klopte aan.
Coaly and I would go up the curving stone stairs to the tower room, and I would get up my nerve and knock.

Een voor een werden de verpleegsters van de bovenste verdieping de wenteltrap afgeloodst, geholpen of gedragen.
One by one the nurses from the top floor were coaxed, helped and handled down the stairwell.

'Zo heb ik je nooit gezien, mijn vriend,' zei Kyaktha zacht, terwijl ze zachtjes de wenteltrap beklommen.
“I never saw you that way, my friend,” Kyakhta called softly back to him as they quietly mounted the spiral staircase.

Ze nam de wenteltrap door Duisterhuis, naar beneden en in de rondte, naar beneden en in de rondte.
She took the spiraling stairs through Darkhouse, down and around, down and around.

Ik volgde hem over een sombere gang en langs een wenteltrap naar een verdieping hooger in het gebouw.
I followed him along a gloomy corridor and up a winding ramp to the next higher level of the building.

Hij keek waar zij naar keek, een lelijke wenteltrap op naar een halfopen deur bovenaan.
He looked where she was looking, up a twisting ugly stair to a half-open door at the top.

Ze liepen een wenteltrap af totdat ze bij een van de grote tanks kwamen.
They descended a staircase that wound down to one of the big tanks.

We gingen omlaag langs de wenteltrap terwijl Davy onvermoeibaar verderging met zijn commentaar.
We climbed down the spiral staircase as Davy continued his running commentary.

We glippen discreet tussen de feestgangers door naar een wenteltrap in het midden van de kamer.
We slink discreetly through the party toward a spiral staircase in the room’s center.

Aan de andere kant van de kapel liep een prachtige, kleine wenteltrap omhoog, eindigend bij de spreekstoel.
At the far end of the chapel, a beautiful, small circular staircase ascended and ended in a pulpit.

Meric liep half verdoofd over de lange wenteltrap naar beneden, met het klamme logboek onder een arm geklemd.
Meric climbed down the long, winding stair in a half daze, clutching the sodden logbook under one arm.

Haar gevorkte staart zwiept en mept tegen de leuning van de wenteltrap in ritmes die spreken van chaos en pijn.
Her forked tail whips and slaps against the spiraling stairwell in rhythms that speak of chaos and pain.

Wenteltrap, flat op de bovenste verdieping met toegang tot de balkons...
Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Ik ben niet bang, niet opgewonden en ook niet trots, maar als ik mijn ogen dichtdoe zie ik een paarse wenteltrap.
I’m not scared, excited or proud but when I close my eyes I see a purple spiral staircase.

'Zo heb ik je nooit gezien, mijn vriend,' zei Kyaktha zacht, terwijl ze zachtjes de wenteltrap beklommen.
"""I never saw you that way, my friend,"" Kyakhta called softly back to him as they quietly mounted the spiral staircase."