wichelen oor Engels

wichelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

divine

werkwoord

search for (underground objects or water) using a divining rod

Wichelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wichelen

voorbeelde

Van Wichelen is bij hem en ik geloof dat ze enige, laat ik zeggen, uitwerpselen aan het uitpluizen zijn.
Willikins is in there with him, and I believe they're dissecting some, shall I say, excrement?

Laat iemand langs mijn huis gaan en zorgen dat Van Wichelen me mijn straatuniform brengt.
Someone's to go up to my place and get Willikins to bring me my street uniform.

'Laat ik zeggen dat ze rijper van jaren is dan menig ander die de primigraviditeit ondergaat,' zei Van Wichelen gladjes.
'I would say she is richer in years than many other primigravidae,’ said Willikins smoothly.

De bron van de Molenbeek ligt in Grotenberge en monding bevindt zich nabij Wichelen.
The source of the Molenbeek is located in Grotenberge and the delta is in nearby Wichelen.

Daartoe richtte Himmler een uiterst geheim instituut op dat zich toelegde op het oeroude occulte gebruik van de wichel-pendule.
This led Himmler to establish a top-secret institute dedicated to the ancient occult practice of pendulum dowsing.

Sibil zei: 'Nu ja, goed dan,' op duidelijk ongelovige toon, en hij moest in ieder geval Van Wichelen meenemen.
Sybil said, 'All right, then,' in deliberate tones of disbelief, and he was to be sure to take Willikins with him.

Wat jaren terug had een man als Van Wichelen hem maar node in die keuken toegelaten.
A couple of years ago a man like Willikins would have allowed him into the kitchen only on sufferance.

De Straat bleef je altijd bij, zoals Van Wichelen had gezegd.
The Street was always with you, just as Willikins had said.

Deze opvatting kan echter niet verklaren waarom andere vormen van wichelen resultaat hebben.
However, this idea fails to explain why other forms of dowsing work.

De Molenbeek mondt uit in de tijgebonden Bovenschelde nabij Wichelen.
The Molenbeek goes through the Bovenschelde near to Wichelen.

De Molenbeek in Zottegem, Herzele, Erpe-Mere, Sint-Lievens-Houtem, Lede en Wichelen, als een van de Drie Molenbeken in het deelbekken de Drie Molenbeken als zijrivier van de Bovenschelde.
The Molenbeek (millbrook) in Zottegem, Herzele, Erpe-Mere, Sint-Lievens-Houtem, Lede and Wichelen, being one of the Drie Molenbeken (three millbrooks), part of the drainage basin the Drie Molenbeken as a tributary of the Bovenschelde.

Lien De Greef groeide op in het Oost-Vlaamse Serskamp, een deelgemeente van Wichelen en woont nu in Gent, waar ze ook nog les geeft aan de muziekacademie en het Instituut voor Muziek en Dans (MUDA).
De Greef grew up in the East-Flemish town of Serskamp, a part of the community Wichelen and now lives in Ghent, where she also teaches at the Music Academy and the Institute for Music and Dance (MUDA).

Op dit ogenblik kon iemand wel bezig zijn mijn locatie te wichelen.
Even now someone could be dowsing out my location.

Joe liet Peter Doyon komen om een nieuwe voor ons te wichelen, aan de linkerkant van het huis.
Joe got Peter Doyon to come over and dowse us a new one, on the west side of the house.

Van Wichelen stond geduldig naast het bad, als een nauwelijks lauwe handdoekenwarmer.
Willikins was standing patiently beside the bath, like a barely heated towel rail.

Wichelen is een manier om gebruik te maken van je intuïtie.
Dowsing is a way to tap into your intuition.

'Geboren worden is van oudsher de eerste stap, meneer,' zei Van Wichelen hoofdschuddend.
‘Being born is traditionally the first step, sir,’ said Willikins, shaking his head.

Enkele onderwerpen die wetenschappelijk sceptische literatuur in twijfel trekt zijn bijvoorbeeld gezondheidsbeweringen over bepaald voedsel, procedures, alternatieve geneeswijzen; de plausibiliteit en het bestaan van bovennatuurlijke krachten (zoals tarotlezen) of wezens (zoals klopgeesten, engelen, goden); cryptozoölogische monsters (zoals het Monster van Loch Ness of Bigfoot); en ook creationisme/intelligent design, wichelen, complottheorieën en andere beweringen die de scepticus op wetenschappelijke gronden als waarschijnlijk onwaar beschouwt.
Further topics that scientifically skeptical literature questions include health claims surrounding certain foods, procedures, and alternative medicines; the plausibility and existence of supernatural abilities (e.g. tarot reading) or entities (e.g. poltergeists, angels, gods—including Zeus); the monsters of cryptozoology (e.g. the Loch Ness monster); as well as creationism/intelligent design, dowsing, conspiracy theories, and other claims the skeptic sees as unlikely to be true on scientific grounds.

Het is belangrijk te vermelden dat wichelen altijd wordt beïnvloed door de onderbewuste opvattingen van de wichelaar.
It is important to note that all dowsing is affected by the subconscious beliefs of the dowser.

En hij dacht, dit onderwerp ga ik nooit en te nimmer aansnijden met Van Wichelen.
And he thought, I am never going to broach the subject with Willikins.

Later had hij samen met Adam geprobeerd de lijn nauwkeuriger te wichelen.
Later, he’d tried to dowse the line more precisely with Adam.

Dat was wat zo veel mensen niet begrepen als het om wichelen ging.
That was the thing so many didn’t understand about scrying.

En ergens waar Flinx hem niet kon zien, wat betekende dat ook niemand anders hem zag, liep Van Wichelen.
And somewhere, where Vimes couldn’t see him, which meant that nobody else could either, there was Willikins.

Je kunt ook wichelen om negatieve en positieve invloeden op je energieveld te ontdekken.
You can also dowse to see negative and positive impacts on your energy field.

De gedachte dat ik telepaten zou kunnen wichelen met een gevorkt takje en een wegenkaart.'
To think that I might be able to dowse out telepaths with a forked stick and a road map.”