wichelroede oor Engels

wichelroede

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

divining rod

naamwoord

rod used for dowsing

Hij is de wichelroede die ons naar Akator brengt.
He is the divining rod that will lead us to Akator.

dowser

naamwoord

divining rod or dowsing rod

Ja, zelfs vooraanstaande roedelopers hebben toegegeven dat de werking van de wichelroede niet kan worden toegeschreven aan enige in de wetenschap bekende kracht.
In fact, even prominent dowsers have agreed that no force known to science can account for dowsing.

dowsing rod

naamwoord

Het is een wichelroede, maar reageert op magie in plaats van water.
It's basically a dowsing rod, but drawn to magic instead of water.

twig

verb noun

Wichelroede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dowsing

noun verb

method of divination

Het is een wichelroede, maar reageert op magie in plaats van water.
It's basically a dowsing rod, but drawn to magic instead of water.

Soortgelyke frases

wichelroeden
dowsing

voorbeelde

„Hij heft zijn wichelroede op en vraagt (in zichzelf of hardop): ’Waar ligt de waterader die zich het dichtst bij de plek bevindt waarop ik sta?’
“He raises his rod and asks (either silently or aloud) , ‘Where is the nearest vein of water from the spot on which I stand?’

Mijn lul duwt tegen het dekbed en wijst naar de Mysterieuze Vrouw alsof hij een wichelroede is.
My cock strains against the comforter, pointing over at Mystery Woman like he’s a divining rod.

‘De wichelroede is van mijn moeder.
“The divining rod is my mother’s.

Lk moest d' r natte plek zoeken met een wichelroede
So fat I had to roll her in flour and look for the wet spot

„Hoe zou een dergelijke theorie een verklaring kunnen leveren voor het verschijnsel van het vinden van water of erts met een wichelroede of BPM zoals dat door de sovjetgeleerden wordt toegepast?
“How could such a theory account for the phenomenon of water and mineral divining, or BPM as applied by Soviet geologists?

Maar het was inderdaad een soort wichelroede die zich steeds verder had ontwikkeld sinds ze in het Stadspark woonde.
But it was a kind of dowsing rod that had been evolving since she’d come to the Courtyard.

Hij vertelde haar eens dat zij een wichelroede was voor de slechtheid in mannen.
He once told her that she was a divining rod for the evil in men.

Wichelroedelopers vragen hun wichelroede vaak hoe diep de waterbron ligt.
Dowsers often ask their dowsing rods how far down the water source lies.

Vooral niet naar een man die zijn penis als wichelroede gebruikt.'
Especially one who uses his penis as a divining rod.”

Omdat die wichelroede van je van een giftige elk komt.
'Cause that dowsing rod of yours, it's poison oak.

Homo is als je de billen van een andere man spreidt en je pik als wichelroede gebruikt
Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.

In het zeventiende-eeuwse Frankrijk begon Jacques Aymar met een wichelroede te werken om misdadigers op te sporen!
In 17th- century France, Jacques Aymar began dowsing to find criminals!

Als zelfs de vurigste voorstanders van het met een wichelroede opsporen van water toegeven dat er een risico van contact met goddeloze geestenkrachten of zelfs van bezetenheid in schuilt, moet een christen zich dan niet afzijdig willen houden van zo’n techniek?
If even the most ardent proponents of water dowsing admit that it carries a risk of involvement with wicked spirit forces or even of possession, should not a Christian want to abstain from such a practice?

Haar lichaam trilt van boosheid zoals een wichelroede die op zoek is naar zijn energiebron.
Her body vibrates with anger, like a divining rod trying to establish its energy’s source.

Wichelroede.
Put the torches out.

‘Had jij ooit van je leven gehoord van tunnels zoeken met de wichelroede?’
“Ever heard of a tunnel diviner?”

Een van de redenen hiervoor is het succes dat zij hebben wanneer zij de wichelroede in verband met een kaart gebruiken.
One reason they do this is because of the success of map-dowsing.

Met een wichelroede, of soms een slinger, kan de locatie van een graf worden vastgesteld.
A Y-shaped rod or sometimes a pendulum is used to divine the location of a grave.

Je kan met een wichelroede allerlei zaken zoeken, maar deze werd ontwikkeld om marihuana in kluisjes van studenten op te sporen.
You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers.

Wanneer een wichelroedeloper die de „gave” bezit, over een baan ondergronds water loopt, reageert zijn wichelroede, dikwijls een V-vormige tak, doordat deze zich naar boven of naar beneden buigt.
When the “gifted” dowser walks over a flow of underground water, his rod, often a V-shaped twig, reacts by moving upward or downward.

De Bangkok Post rapporteert dat de GT200 vrijwel identiek is aan de ADE 651 en door critici is beschreven als een "wichelroede" die gebruikmaakt van "besturingskaarten", zoals de ADE 651, om explosieven te vinden.
The Bangkok Post reports that the GT200 is virtually identical to the ADE 651 and has been described by critics as a "divining rod" which uses "controller cards", like the ADE 651, to find explosives.

Daarna trok de camera zich terug en zagen wij de heks met uitgestoken wichelroede naar ons toesjokken.
Then the camera pulled back and we saw the witch plodding toward us, stick outstretched.

Berust de werking van de wichelroede op een bepaald wetenschappelijk beginsel?
Is there some scientific principle that makes dowsing work?

Er is dus duidelijk gebleken dat goddeloze geestelijke krachten zich van sommigen die de wichelroede gebruiken, hebben bediend.
Wicked spirit powers have clearly taken advantage of some who use the divining rod.

De wichelroede was aanvankelijk van Banker.
The dowsing rod was Banker’s initially.