wie a zegt, moet ook b zeggen oor Engels

wie a zegt, moet ook b zeggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in for a penny, in for a pound

Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof

Wie A zegt, moet ook B zeggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

In for a penny, in for a pound

Wie A zegt, moet ook B zeggen.
In for a penny, in for a pound.

voorbeelde

Wie A zegt, moet ook B zeggen.
In for a penny, in for a pound.

Wie A zegt moet ook B zeggen.
You can't stay in uniform and not play the game, man.

Wie a zegt moet ook b zeggen.
If you start something, you have to see it through.

Ja, wie A zegt, moet ook B zeggen.
Yeah, in for a penny, in for a pound.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.
You've gotten this far, you should see it through.

Wie A zegt moet ook B zeggen.
We have to follow things through.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.
In for a penny, in for a pound, remember?

Wie A zegt moet ook B zeggen en dat heeft Europa niet gedaan.
If you state one part of your position, you have to state the rest of it as well. Europe did not do that.

Dat is betreurenswaardig, maar wie a zegt moet ook b zeggen.
That, too, is regrettable, but we have to take the rough with the smooth.

Wie a zegt, moet ook b zeggen.
Once you’ve said A, you have to say B.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.
This could take all day.

namens de PPE-DE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, in Polen zegt men 'wie a zegt, moet ook b zeggen'.
Mr President, in Poland we sometimes say that 'what you begin, you should also finish'.

Wie a zegt, moet ook b zeggen, denkt ze, en met een grimmige glimlach gaat ze naar rechts, waar de kerk staat.
In for a penny, in for a pound, she thinks, and with a grim smile she turns right and heads for the church.

Maar wie A zegt, moet ook B zeggen. Een asiel- en immigratiesysteem heeft geen enkele waarde als het niet van het begin tot het eind gehandhaafd wordt.
An asylum and immigration system is of no value whatsoever if it is not enforced from start to finish.

Wie A zegt moet ook B zeggen, en omdat hij de eerste maal toegegeven had, moest hij het de tweede keer ook doen.
He who says A must say B too, and when a man has given in once he has to do it a second time.

Wie A zegt moet ook B zeggen, en omdat hij de eerste maal toegegeven had, moest hij het de tweede keer ook doen.
He who says A must say B, likewise, and as he had yielded the first time, he had to do so a second time also.

Maar ja, wie A zegt moet ook B zeggen; het huttenfestival gaat door en wij moeten dus aan de slag met een vrij bijzonder budget.
As they say, in for a penny, in for a pound.... The hut festival is now a reality and we need to get cracking with our rather ‘unique’ budget.

Maar wie A zegt, moet ook B zeggen. We hebben op ons genomen over Kautsky te schrijven en moeten dus aan die geleerde man uitleggen waarom er geen gelijkheid kan zijn tussen uitbuiters en uitgebuiten.
But “having put your hand to the plough, don’t look back,” and having undertaken to write about Kautsky, I must explain to the learned man why there can be no equality between the exploiter and the exploited.

Wie A(SL) en B(iSL) zegt, moet ook C(SL) zeggen.
If you say A (SL) and B (iSL), you must also say C (SL).