wie anders oor Engels

wie anders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

who else

Wie anders ken je nog meer in Boston?
Who else in Boston do you know?

voorbeelde

Als je een leider bent, iemand van wie anderen leiding verwachten, moet je altijd doorgaan.
If you are a leader, a fellow who other fellows look to, you have got to keep going.

Wie anders dan een geest kon dat licht op Citadel laten schijnen?
I mean, who but a spirit could have made that light glow on Citadel?

Wie anders kan je zo automatisch buiten je zorgen houden—omdat ze helemaal geen gevaar lopen?
Who else might be left out of your worries as a matter of course — because they are in no danger?

Van wie anders, klojo?
Who did you think it belonged to, you worthless twit, Santa Claus?

Wie anders is hier de volwassene?
Who else is gonna be the grown-up around here?

Hij dacht: wie anders dan Tess zou een kolossale oude hond als Wolf jochie noemen?
And he thought, who but Tess could call a thunking old hound like Wolf little guy?

Een man tot wie anderen in de familie zich wendden voor advies en steun.
A man others in the family turned to for advice and assistance.

Wie anders heeft er tegenwoordig $ 4000?
Who else has got $ 4,000 today?

Ze glimlachte hem vol aanbidding toe en fluisterde: 'Wie anders dan jij?
Smiling at him with total adoration, she whispered, ‘Who else but you?

‘Wie anders is zo bedreven in hekserij?
‘Who else is versed enough in witchcraft?

Want wie anders dan Gary moest de verantwoordelijkheid nemen?
Because who else, if not Gary, was going to take responsibility?

En wie anders zou me achternazitten?
And who else would be coming after me?

Wie anders kon zo'n stem hebben?
Who else could a voice like that belong to?

Je bent hier zodat je ooit iemand wordt tegen wie anderen op kijken en hulp aan vragen.
You are here so someday you will become... a person in the community that other people look up to... and that they come to for help.

"""Tegen wie anders zou hij oorlog moeten voeren ?"""
“Against whom else might he make war?”

Want wie anders moet een kind corrigeren dan een ouder, die het onvoorwaardelijk liefheeft?
Because who better to correct a child of her faults than a parent who loves her unconditionally?

Maar wie anders zou er in dit weer op uit gaan?
But who else would be out in such weather?

Natuurlijk, wie anders?
Of course, who else?

‘Wie anders dan jij wil daar slapen als ik kamers heb met balkon en bad?’
'Who else but you would want to sleep there when I have rooms with balcony and bathroom en suite?'

Wie anders zou er zijn om haar hier beneden te zoeken?
Who else would there be to search for down here?

Wie... anders dan degene van wie de dochter van de rechter houdt!
Who else—but the one man whom the magistrate’s daughter loves!

Wie anders wil de dochter van een gedegradeerde samoerai?
Who else would want the daughter of a degraded samurai?

‘Die verdomde flamingo – wie anders?’
“The fucking flamingo—who else?”

Wie anders wist nog dat jullie naar de haven gingen.
Oh, who else knew you were going to the docks.

Wie anders gaat deze dingen dan precies beslissen?
Who else is gonna decide these things, exactly?