wijsvingertje oor Engels

wijsvingertje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

wijsvinger
arrow-finger · demonstrator · forefinger · index · index finger · insignitor · lickpot · pointer · pointer finger · pointling · showing finger · teacher · trigger finger

voorbeelde

Hij speelde met het wijsvingertje van de jongen, dat papierachtig en slap was.
He played with the boy’s index finger, which was papery and limp.

Ik begrijp dat sommigen deze niet zullen steunen maar ik wil echt niet alleen maar de blanke zijn met het wijsvingertje aan het adres van Afrika.
I understand that some people will not support them, but I really do not want to be seen simply as the white man wagging an admonishing finger at Africa.

De jongen kwam naast haar staan en stak zijn wijsvingertje uit naar het meisje en haar moeder die net wegliepen.
The boy stepped up next to her and pointed his little index finger at the girl and her mother as they walked away.

Hoe de aanwijzer de vorm van een hand had, met een piepklein metalen wijsvingertje als punt.
The way the tip of the yad looked like a hand, with a tiny little metallic pointer finger.

Hij stak zijn arm uit en wees met een mollig en beschuldigend wijsvingertje naar de gast.
He reached out his arm and pointed a chubby and accusing forefinger at the guest.

‘...bespottelijke kruistocht,’ kreunde ze, ‘...een heel klein wijsvingertje in haar richting zou zijn.
‘... ridiculous campaign,’ she groaned, ‘would give a tiny nudge in her direction.

En daar trilde de zijne weer; Cara-Ann gilde het uit van genot, en richtte haar dikke wijsvingertje op het scherm.
And now his own was vibrating again; Cara-Ann shrieked with delight and speared the screen with her chubby pointer.

Ems armpje schoot plotseling uit, een mollig wijsvingertje wees met grote overtuiging terwijl ze triomfantelijk ‘Wol!’
Em's arm suddenly shot out, a fat little index finger pointing with great conviction as she gave a triumphant ‘wol!’.

Het mannetje knikte een paar malen zeer ernstig en stak een wijsvingertje op.
The mannikin nodded very seriously a couple of times, and raised a tiny forefinger.

Lily volgde met haar kleine wijsvingertje de D van Duke op het sweatshirt van haar moeder.
Lily traced a miniature forefinger around the D of Duke on her mother's sweatshirt.

De Jad heeft letterlijk een klein handje aan de bovenkant van het stokje met een uitgestoken wijsvingertje om de tekst mee te volgen.
The Jad literally has a small hand at the top of the stick with an outstretched forefinger to follow along with the text.

”Dus nee, nee, nee (denk hier een wapperend wijsvingertje bij) niet ‘even’ stiekem Facebooken of je Netta-bestelling track en tracen”
”So no, no, no (insert my waving forefinger here) don’t secretly go and check out Facebook or your Net-a-Porter track and trace”

Dus nee, nee, nee (denk hier een wapperend wijsvingertje bij) niet ‘even’ stiekem Facebooken of je Netta-bestelling (kijk hier maar als je niet weet wat dat betekent) track en tracen, want daar is niets ‘even’ aan.
So no, no, no (insert my waving forefinger here) don’t secretly go and check out Facebook or your Net-a-Porter track and trace ‘quickly’, because there’s nothing ‘quick’ about it.