wijzerplaten oor Engels

wijzerplaten

naamwoord

Soortgelyke frases

wijzerplaat
clock face · dial

Wijzerplaat
clock face

voorbeelde

De maan beweegt tegen de achtergrond van sterren als de wijzers van een klok tegen een wijzerplaat.
Its movement against the background of stars is like that of the hands of a clock around a dial.

‘Oké, zo kan-ie wel weer,’ zei Super Josy terwijl ze op de wijzerplaat van haar... enzovoorts, enzovoorts.
“Okay, this is all very well, but,” said Super Josy, tapping on the face of her . . . etc., etc.

a) De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.
(a) The dial shall comply with points 4.1 to 4.2.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC.

Betreft: vervoer van voorwerpen die bepaalde laagradioactieve materialen bevatten, zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen.
Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.

Percy Phillips las het gewicht op de wijzerplaat af en glimlachte.
Percy Phillips read the weight from the scale and smiled.

De rand van de munt is voorzien van de 12 sterren van de Europese Unie, waarvan er vier (die overeenkomen met 1, 2, 3 en 4 uur op een wijzerplaat) hol gegraveerd zijn in een segment van de rand dat in reliëf is.
The design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 1, 2, 3 and 4 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.

Het leek hem onredelijk dat de grote wijzer zich sneller over de wijzerplaat bewoog dan gewoonlijk.
It seemed to him unfair that the second hand was sweeping around the dial more quickly than usual.

De dikke man pompte de benzine en de naald draaide rond op de wijzerplaat van de pomp en wees het aantal liters aan.
The fat man pumped the gasoline and the needle turned on the pump dial, recording the amount.

Het was er een van Cartier dat ze van Gilbert had gekregen, met een kleine wijzerplaat en Romeinse cijfers.
It was a Cartier one that Gilbert had given her and had a tiny face and Roman numerals.

Op een wijzerplaat kwam de verademing van orde – twee wijzers die recht naar hele cijfers wezen – maar één keer per uur.
To the face of clocks the relief of order — two hands pointing squarely at whole numbers — came only once an hour.

Vaste wijzerplaat zonder verdelingen in eenheden van massa
NON-GRADUATED FIXED DIAL

Op de wijzerplaat van het controleapparaat moeten onderstaande aanduidingen voorkomen:
The following details must appear on the instrument face of the recording equipment:

De vaste wijzerplaat zonder verdelingen in eenheden van massa moet zijn voorzien van een nulstreep en een streep voor het aanwijsbereik .
THE NON-GRADUATED FIXED DIAL MUST HAVE ZERO AND CAPACITY OF INDICATION SCALE-MARKS .

Hoeveel heeft het gekost die zwarte diamant op de wijzerplaat te laten zetten?’
How much did it cost to get the black diamond inserted on the face?”

Laten we elkaar ontmoeten op Grand Central, bij de kiosk, die van de klok met de vier wijzerplaten.
Meet me at Grand Central at the main kiosk, the one with the four-faced clock.

Toen zij zo oud was geweest als Sophie nu was, had haar vader haar wijzerplaten van horloges laten emailleren.
When she was Sophie’s age, her father had entrusted her with enameling the watch dials.

Maar niets deed ertoe, zolang niemand van hen de betekenis van die wijzerplaten in de cockpit begreep.
But nothing mattered, so long as no one understood the meaning of those dials in the cockpit.

Ik wist meteen dat hij een kras had gemaakt op de diamanten wijzerplaat.
Right away I knew he’d scratched the diamond dial.

Sieraden van goud- en zilverwerk alsmede edele metalen, voor zover begrepen in klasse 14, uurwerken en tijdmeetinstrumenten alsmede hun bestanddelen en accessoires (voor zover begrepen in deze klasse) met name uurwerken alsmede hun bestanddelen en accessoires, horlogekasten, wijzers en wijzerplaten
Jewellery of gold and silver and precious metals, included in class 14, horological and chronometric instruments, and components and accessories therefor (included in this class), in particular movements for clocks and watches, and components and accessories therefor, clock cases, hands and dials

Zijn oog viel op de wijzerplaat van een klok boven zijn hoofd, die in een verre spiegel werd weerkaatst.
His eyes lit on the dial of a clock above his head, reflected in a distant mirror.

Naalden (uurwerken), wijzerplaten (uurwerken), zonnewijzers
Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

U kunt ook extra wijzerplaten toevoegen aan uw collectie.
You can also add more watch faces to your collection.

De wijzerplaat moet voldoen aan bijlage II, punten 4.1 tot en met 4.2.3, bij Richtlijn 75/443/EEG.
The dial shall comply with points 4.1 to 4.2.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC.

Ik keek naar de gevlekte ivoorkleurige wijzerplaat, naar de smalle Ro meinse cijfers en de delicate zwarte wijzers.
I looked up at the mottled, ivory-coloured face, at the slim Roman numerals and delicate black hands.