wilde wingerd oor Engels

wilde wingerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ampelopsis creeper

woodbine

naamwoord

Virginia creeper

naamwoord

Wilde wingerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parthenocissus

naamwoord

voorbeelde

De garage is weggestopt en bedekt met wilde wingerd zodat niemand hem een Garage- Mahal kan noemen.'
And the garage is tucked away and covered with Virginia creeper so nobody can call it a Garage-Mahal.”

In een van de buitenwijken stopte de pokdalige voor een grote villa, bedekt met wilde wingerd.
In one of the more outlying districts Pock-Face stopped in front of a large villa covered with Boston ivy.

De wilde wingerd, die langzaam de bast van haar boom wurgde, deed haar denken aan haar jeugd.
The Virginia creeper that was slowly strangling the bark from the tree reminded her of her past.

Limefield House had de kleur van warme honing, en de halve voorgevel was bedekt met wilde wingerd.
Limefield House was the color of warm honey, and half of its front was covered in Virginia creeper.

De slaapkamer keek uit op de achtertuin en er liep een taaie oude wilde wingerd langs het balkon.
The bedroom overlooked the back garden and a tough old Virginia creeper ran past the balcony.

De wilde wingerd begon zijn herfstkleur aan te nemen.
The Virginia creeper was taking on its autumn colour.

Wilde wingerd kroop over de muren en begon de gebarsten ramen te bedekken.
Virginia creeper had spread all over the walls and begun to cover the cracked windows.

De naaste buurman, Aronsson, stond bij de weg zijn wilde wingerd te begieten.
The closest neighbour, Aronsson, was standing by the road watering his climbing plants.

Hij zag een binnenplaats, omgeven door muren die bijna schuilgingen onder wilde wingerd.
He saw a courtyard, surrounded by walls that were almost entirely hidden by wild creepers.

In die tijd waren alle daken bedekt met wilde wingerd en salie – als grote nesten, zei hij.
Back then, the roofs are covered in vine branches and sage – like big nests, he said.

Het terras was omgeven door natuur en wilde wingerd.
The terrace was surrounded by nature and wild vines.

De lucht was koel en fris, en overal om haar heen stak de wilde wingerd vuurrood af tegen de zandstenen muren.
The air was cool and fresh, and all around her the Virginia creeper burned crimson on the sandstone walls.

Wanneer ik bij de kerk arriveer zitten moeder en Peder op het bankje onder de klok en de rode wilde wingerd.
When I get to the church, Mom and Peder are sitting on the bench under the clock and the red creeper.

Het Hebreeuwse woord geʹfen heeft over het algemeen betrekking op „de wijnstok” (Nu 6:4; Re 13:14), maar bij uitzondering ook op de „wilde wingerd”, die wilde pompoenen voortbrengt. — 2Kon 4:39.
The Hebrew word geʹphen generally refers to “the wine vine” (Nu 6:4; Jg 13:14), an exception being the “wild vine” that produced wild gourds. (2Ki 4:39) The Greek word amʹpe·los refers to the grapevine, and the word am·pe·lonʹ refers to a vineyard.

+ 39 Bijgevolg ging er een het veld in om maluwen+ te plukken, en hij vond toen een wilde wingerd en plukte daarvan wilde pompoenen, zijn kleed vol, waarna hij kwam en ze in de etenspot sneed, want zij kenden ze niet.
+ 39 Accordingly a certain one went out to the field to pick mallows,+ and he got to find a wild vine and went picking wild gourds from it, his garment full, and then came and sliced them into the stewpot, for they were not acquainted with them.

Vigouroux, lezen wij het volgende: „Het is bekend dat de kalebasplant in warme landen zeer snel groeit en dat deze plant gebruikt wordt om huismuren en overkappingen met gebladerte te bedekken. Net als de wilde wingerd hecht ze zich vast en biedt met haar grote bladeren een beschutting tegen de hitte. . . .
Vigouroux, states the following: “It is known that the gourd plant grows very rapidly in hot countries and that it is used for covering with verdure the walls of houses and shelters where it clings, like the Virginia creeper, providing a protection against the heat by means of its large leaves. . . .

Acacia, adderwortel, ailanthus, beemdkroon, bingelkruid, braambes, brem, brionie, centaurie, cistusroosje, den, distel, duizendknoop, eik, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, grasachtigen, hulst, jasione, kastanje, klimop, korenbloem, kroonkruid, kruisbloemigen, kruiskruid, linde, mosterd, paardenbloem, paardenhoefklaver, papaver, rapunzelklokje, rode heide, rode klaver, rododendron, rolklaver, samengesteldbloemigen, schurftkruid, slangenkruid, spirea, struikheide, tijm, toorts, valse salie, vederdistel, vetkruid, vlierboom, vuilboom, weegbree, wegedoorn, wikke, wilde kornoelje, wilde wingerd, wilg, wilgenroosje, witte heide, witte klaver, zonneroosje
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Aardbeiboom, acacia, adderwortel, ailanthus, anthyllis, beemdkroon, braam, brem, centaurie, clematis, den, distel, dopheide, dorycnium, eik, eleagnus, erica vagans, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, goudscherm, grasachtigen, honingklaver, hulst, jasione, kastanje, klaproos, klimop, korenbloem, kruisbloemigen, kuiflavendel, lavendel, lelieachtigen, linde, margriet, mirteachtigen, mosterd, munt, liguster, olijfboom, papaver, resedea, rode klaver, rododendron, rolklaver, roosachtigen, rozemarijn, samengesteldbloemigen, schurftkruid, slangenkruid, sneeuwbal, struikheide, sumak, tijm, valse salie, vederdistel, vlijtig liesje, vuilboom, wegedoorn, wilde kornoelje, wilde wingerd, wilg, witte heide, witte klaver, zonnebloem, zonneroosje, zonneroosjesachtigen.
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss

Archie en zijn neef en nicht hadden tegen Loretta en Wingerd gezegd dat ze iets wilden opzoeken.
Archie and his cousins had told Loretta and Woodbine that they were doing some research.

De wilde wingerd (Parthenocissus tricuspidata) is een populaire klimplant.
Virginia creeper (Parthenocissus tricuspidata) is a popular climbing plant.

De snel groeiende wilde wingerd kan tot wel 20 meter hoog groeien.
The fast growing Virginia creeper can reach up to 20 meters high.

Het huis bedekt met wilde wingerd is ruim, rustig, zonder vis-à-vis.
The house covered in Virginia creeper is spacious, quiet, without vis-à-vis.

Verfraai uw muur met de wilde wingerd
Beautify your wall with Virginia creeper

De klimplanten op het huis zijn: wisteria, wilde wingerd, passieflora en rozen.
Climbers on the house include wisteria, virginia creeper, passion flower and roses.

Flemish Vlaams Begijnhof Sint Truiden: Een met wilde wingerd begroeid huis in het begijnhof.
Flemish Béguinage Sint Truiden: One of the historic houses in the béguinage.