willen is kunnen oor Engels

willen is kunnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

where there is a will there is a way

Phrase

if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found

voorbeelde

Leah deed haar ogen open, en toen haar mond, en schreeuwde. 16 ‘Willen is kunnen, Boydie.
Leah opened her eyes, and then her mouth to scream. 16 Wills and ways, Boydie.

‘Willen is kunnen, Boydie’, fluisterde hij tegen het donker.
“Wills and ways, Boydie,” he whispered into the darkness.

Dat was harmonie Willen Is Kunnen uit Tisselt, dames en heren.
That was the concert band from Tisselt.

Dit is een bewijs van de kracht en de efficiëntie van de Unie overeenkomstig het principe "willen is kunnen”.
This is proof of the European Union's power and capability according to the principle 'to want is to succeed'.

Mijnheer de Voorzitter, geachte voorzitter van de Raad, " willen is kunnen" is de gedachte die de tussen de Europese Unie en de PLO, namens de Palestijnse Autoriteit, ondertekende associatieovereenkomst bij mij oproept.
Mr President, Mr President of the Council, ' you can do it if you really try!' That thought is inspired by the association agreement signed between the European Union and the PLO for the benefit of the Palestinian authority.

Als Will er is, kunnen we samen gaan.
But if we wait for Will then we can all go together!

Maar wat wij willen weten, is: kunnen we iets zeggen over wanneer al dan niet een meningsverschil optreedt?
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?

Het enige wat ik liever zou willen is zelf ontslag kunnen nemen.
The only thing I'd like more is if I could quit.

Willen is nog niet kunnen.
Want is not yet possible.

Wat we dus eigenlijk willen kunnen zeggen is hoeveel groepjes van 4/ 5 yard kunnen we maken met 48 yard?
So what we want to do is we essentially want to say how many groups of 4/ 5 of a yard can we make with 48 yards?

Dat is wat hij zo geweldig vindt aan New York: alles wat je zou kunnen willen, is er.
It’s what he loves about New York—you want it, it’s there.

Dat is wat ik bedoel als ik zeg dat het niet gewoon iets is wat we niet willen, het is iets wat we niet kunnen willen.
That's what it means to say that it's not just something we don't want, it's something we can't want.

Wat we niet willen - omdat we dat niet kunnen willen - is een terugkeer tot de situatie van voor 1999, want dat zou de crisis alleen maar verhevigen.
We do not want – because we cannot want – a restoration of the pre-1999 situation. This would simply further escalate the crisis.

Wat de mensen willen weten, is, hoe zij kunnen ontkomen aan de gevolgen die uit deze oorzaken voortspruiten.
What people want to know is how the results from these causes can be escaped.

Doe ermee wat jullie willen en kunnen, dat is jullie zaak en maakt mij niets uit.
Do with it what you will and can, that’s your affair, and I don’t care.

Als Ierland vrij is, willen zij ook kunnen zeggen dat ze hun deel gedaan hebben.’
When Ireland is free, they’ll want to be able to say they did their part.”

'Wanneer we willen weten waar Cordas is, kunnen we daar elk moment achter komen.
"""Anytime we want to know where Cordas is, we can find out."

‘Het verrukkelijke van de wetenschap is, dat we de wereld kunnen maken zoals wij willen dat ze is.’
“It is the wonderful fact about science that we can make the world as we will it.”

‘De enige die Evan verder uit de weg zou kunnen willen ruimen, is Sandy.’
“The only other person who’d want Evan out of the way is Sandy.”

Als we bovendien werkelijk willen weten wat Gods houding is, kunnen we kijken naar zijn handelingen met Israël.
Moreover, if we really want to know God’s attitude, we can look at his dealings with Israel.

Willen scheppen en niet kunnen is de dubbele wanhoop, de knik zoals de knicks voor de steenkool.
Wanting to shovel and not being able to brings a double despair—first bowing to the coal and then buckling under.

Als wij dat laatste willen, dan is het eenvoudig: dan kunnen wij bij de pakken neer gaan zitten.
If this is what we want, we know what we have to do. Absolutely nothing.

Als het een gevecht is wat ze willen, dan kunnen ze een gevecht krijgen.
It's a fight they want, it's a fight they'll get.

Ik moet geloven dat teruggaan naar de kolonie, samen met Will, het beste is wat we kunnen doen.
I have to believe that returning to the pride with Will at my side is the right thing to do.