windscherm oor Engels

windscherm

naamwoord onsydig

De voorste ruit van een vliegtuig, auto, bus, motorfiets of tram.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

windscreen

naamwoord

De voorste ruit van een vliegtuig, auto, bus, motorfiets of tram.

The front window of an aircraft, automobile, bus, motorcycle, or tram.

Waar je ook gaat in de Sahel zie je dit windscherm.
Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.

windshield

naamwoord

De voorste ruit van een vliegtuig, auto, bus, motorfiets of tram.

The front window of an aircraft, automobile, bus, motorcycle, or tram.

Alsof je een insect op een windscherm ziet spatten.
Like watching a bug hit a speeding windshield.

windbreak

naamwoord

De bomen kunnen een windscherm creëren, dat de as weghoudt.
The trees may be creating a windbreak, keeping the ash away.

abat-vent

naamwoord

louvres

voorbeelde

Ik kan een windscherm neerzetten.
I can make a windbreak, sir.

Autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, veiligheidszitjes voor kinderen
Automobile fittings, namely trailer couplings, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, child safety seats

'Ik zou het windscherm haaks op de wind hebben gezet,' zei Carbà toen ze op de weg waren gekomen.
"""I’d have put the windbreak at a right angle,"" said Carba when they reached the street."

De kinderen met de schepnetjes waren weg en het gezin met het windscherm was aan het opbreken.
The kids with the nets had gone and the family with the windbreak were packing up.

|| Voor het meten van het geluidsniveau moet gebruik worden gemaakt van een precisiegeluidsniveaumeter die of van een gelijkwaardig meetsysteem dat voldoet aan de voorschriften voor instrumenten van klasse 1 (met inbegrip van het eventueel gebruikte aanbevolen windscherm).
|| The apparatus used for measuring the noise level must be a precision sound‐level meter or equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used).

Regenafstotend middel op basis van chemische stoffen voor toepassing op windschermen
Chemical-based rain repellent preparation to be applied to windshields

Groot- en kleinhandel op het gebied van windschermen
Wholesale and retail of windbreak fences

Zijn windscherm vloog aan stukken en een klap als een zweepslag trof zijn wang, maar hij vertrok geen spier.
His windscreen flew to pieces, and a blow like a whip-lash stung his cheek, but he did not flinch.

Ook verder naar het westen blijft het landschap over het algemeen heel open, terwijl verder naar het oosten het landoppervlak vrij ruw is (windschermen, boomgaarden, lage huizen).
Farther away, the landscape is generally very open in the West sector, while the distant East sector is rather rough (windbreaks, orchards, low houses).

Het windscherm voor de ingang hing aan een kant los en flapperde in de wind.
The windbreak across the entrance had come loose at one end and was flapping in the wind.

Herinner me er aan het windscherm hierna schoon te maken.
Remind me to clean the windshield later.

Het naderende voertuig moet een motorfiets zonder voorkuip of windscherm van categorie L3 1 met typegoedkeuring zijn die in grote aantallen in serie wordt geproduceerd en een motorvermogen heeft van maximaal 600 cm3. Deze motorfiets moet in het midden van de rijstrook blijven rijden.
The approaching vehicle shall be a type approved high volume series production motorcycle of category L3 with an engine capacity not exceeding 600 cm3 without front fairing or windshield and shall aim to drive in the middle of the lane.

Hij tikte met zijn vingers onder het windscherm het ritme van de seinlamp mee en zei toen: “Goed, dan moet het maar.”
He drummed his fingers below the screen in time with the morse lamp and then added, ‘Well, so be it!’

Strandbedden met ingebouwde windschermen
Beach beds incorporating wind shields

- aanvullende voorzieningen die gewoonlijk door de fabrikant worden geleverd ter aanvulling van de voor normaal gebruik benodigde voorzieningen (gereedschapstas, bagagedrager, windscherm, beveiligingsmiddelen enz.)
- additional equipment normally supplied by the manufacturer in addition to that needed for normal operation (tool kit, luggage carrier, windscreen, protective equipment, etc.).

Er mag een geschikt windscherm om de microfoon worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect daarvan op de gevoeligheid en de richtingseigenschappen van de microfoon.
The microphone may be fitted with a suitable wind guard, provided that its influence on the sensitivity and directional characteristics of the microphone are taken into account.

Verhuur van windschermen
Rental of screens

Touw, bindgarens, netten, tenten, windschermen (zonnetenten) dekzeilen, zeilen, zakken (voorzover niet begrepen in andere klassen)
Ropes, string, nets, tents, wind shields, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes)

De dag erna was zijn windscherm kapot geslagen.
The next day, his windshield was smashed.

De vriendelijk afgeronde witte terrassen waren leeg, op een enkel windscherm, smal raam of poort na.
Its gently rounded white terraces were blank but for the occasional vent cover, narrow window or gate.

De auto kan in drie configuraties gebruikt worden; coupé, roadster (geen dak), en speedster (geen a-pilaren en windscherm).
The car is a veritable transformer, with three modes: coupe, roadster (no roof) and speedster (no a pillar/windscreen).

Windschermen (van metaal)
Wind shields of metal

Op de microfoon mag een passend windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon (zie punt 2.1).
A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone (see point 2.1).

Op de microfoon mag een geschikt windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon.
A suitable windshield may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone.

Op de microfoon mag een passend windscherm worden aangebracht mits rekening wordt gehouden met het effect ervan op de gevoeligheid van de microfoon (zie punt 1.1).
A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone (see paragraph 1.1. of this annex).