wolkig oor Engels

wolkig

Bedekt met wolken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cloudy

adjektief

Bedekt met wolken.

Covered with clouds.

Vervolgens beschrijft de Commissie HDPE als een "wolkig wit" materiaal.
It describes HDPE packaging as having a rather cloudy appearance.

overcast

werkwoord

Bedekt met wolken.

Covered with clouds.

clouded

adjektief

Bedekt met wolken.

Covered with clouds.

voorbeelde

De wolkige sluier van het gespecialiseerde sigmaveld verhulde de trap onder de eerste tree.
The cloudy superficies of the specialized sigma-field concealed the stairway below the first step.

Onze olie, die in een mandfles wordt gegoten, is groen en wolkig.
Our oil, poured into a demijohn, is green and cloudy.

Het water leek wolkig te worden, en donker, maar het bewoog niet.
The water seemed to cloud and go dark, but there was no movement.

De berg waar we bovenop zitten is de Helseggen, ‘de Wolkige’.
The mountain upon whose top we sit is Helseggen, the Cloudy.

Tonio keek uit over het grillige, stenen labyrint, waarvan de groeven hier en daar gevuld waren met wolkig groen.
Tonio looked out over the jagged stone labyrinth, the grooves filled in, here and there, with cloudlike greenery.

De navigatietafel lag vol watjes, glaasjes met alcohol en flesjes met een wolkige vloeistof.
The navigation desk was covered with cotton swabs, beakers filled with alcohol and small bottles of cloudy fluid.

Het maanlicht is als melk die wolkig in een glazen schaal met water wordt geschonken.
The moonlight is like cloudy milk poured into a glass bowl full of water.

Toen liep hij bij zijn troon vandaan in een wolkige massa zwart, nog voor de bode Hank ‘Iedereen opstaan!’
Then he disappeared off his throne in a puff of black, even before Hank the bailiff could shout, ‘All rise!’

De meth had een mooie blauwe kleur – transparant, niet wolkig – goede scherpe brokken.
The meth was a nice blue color—transparent, not cloudy—good ragged shards.

Hier buiten, onder de hemel, vind je alleen maar bomen en bloemen, wolkige massa’s bougainville.
Out here beneath the sky, it’s only trees and flowers, puffs of bougainvillea.

Er is robijnrode wijn en wolkig groene absint.
There is ruby-red wine and cloudy-green absinthe.

Langzaam begon de gekristalliseerde massa op te lossen en ging een wolkige oplossing van levende virusdeeltjes vormen.
The crystallized mass gently broke up and dissolved, forming a cloudy solution of live virus particles.

John Edward Gray, de Britse zoöloog die de soort in 1931 voor het eerst beschreef als Iguana (Cyclura) nubila ofwel "bewolkte leguaan", gaf het de soortnaam nubila, Latijn voor "bewolkt" of "wolkig".
John Edward Gray, the British zoologist who first described the species in 1831 as Iguana (Cyclura) nubila or "Clouded Guana", gave it the specific name nubila, Latin for "cloudy".

Sylvie bekeek het mengsel, dat er wolkig en vreemd uitzag.
Sylvie eyed the mixture, which looked cloudy and strange.

En ze waren erg ziek, want de vloeistof was melkachtig en wolkig van alle dode cellen, cellen die waren gebarsten.
And they were very sick, because the fluid was milky and clouded with dead cells, cells that had exploded.

Waarschijnlijk eveneens verdwaald in dit wolkige wit.
Also lost, no doubt, in this freezing whiteness.

Hij keek haar aan met de vreemde schuine ogen der elfen, wolkig blauw zonder wit of pupil.
He looked at her with the strange slant eyes of the elf-folk, all cloudy-blue without pupil or white.

Hij keek weer naar de amber, verloren in de wolkige diepten.
He was looking at the amber again, lost in its cloudy depths.

‘Ik moet je komen vertellen dat de rivier helemaal wolkig is geworden,’ zei de vrouw, met een nerveuze blik op Dafne.
"""I’m to tell you the river’s gone all cloudy,- the woman said, with a nervous look at Daphne."

Door de dikke laag stof op de vloer liet Willy een wolkig spoor achter.
A thick layer of dust carpeted the floor, and Willy left a cloudy trail behind them.

Achter de wolkige lens van de Spline zag ze iets bewegen; het leek net of ze in een troebel aquarium keek.
Beyond the Spline’s clouded lens she could see movement; it was like looking into a murky fishtank.

De elegante wolkige massa die ze gisteravond van haar haar had gemaakt, was niet meer te zien.
The fancy puff she’d made with her hair last night was nowhere to be seen.

Langzaam verschijnt er een wolkige witte baard op zijn kaken.
A cloudy white beard slowly appears on his jaws.

Vervolgens beschrijft de Commissie HDPE als een "wolkig wit" materiaal.
It describes HDPE packaging as having a rather cloudy appearance.

Marc houdt zijn vinger onder mijn kin en tilt mijn gezicht heel zachtjes op zodat ik in het wolkige blauw kijk.
Marc puts a finger under my chin and very gently lifts my face so I’m looking into cloudy blue.