woordenwisseling oor Engels

woordenwisseling

naamwoord vroulike

Een verhit en boos dispuut.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

altercation

naamwoord

dispute

Je hebt een woordenwisseling In een bar gehad.
You were involved in a bar altercation last night?

argument

naamwoord

Een jongeman kreeg een onbetekenende woordenwisseling met de vader van zijn meisje.
For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

word

naamwoord

an angry debate; argument

Omdat jullie een woordenwisseling hebben gehad en dat je kwaad wegliep.
He said that you two had words earlier and that you left very upset.

debate · disputation · words

voorbeelde

We hadden een verhitte woordenwisseling over Luis Kang.
We had some heated words about Luis Kang.

Zelfs woordenwisselingen tussen politieke tegenstanders binnen zowel als buiten het Parlement genieten dus een algemene bescherming, ook al worden kwetsende termen gebruikt of bewoordingen die iemand in zijn eer aantasten.
Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.

Zoals bij zoveel woordenwisselingen ging deze over bijna niets.
This argument, like so many arguments, wasn’t about much.

‘Na onze woordenwisseling van gisteravond leek het me goed elkaar nog even te spreken.
“After our harsh words last night I thought we should speak again.

Er volgde een heftige woordenwisseling, maar na deze botsing hadden beiden elkaar beter leren begrijpen.
The two men had angry words; but at the end of the altercation both had a much clearer understanding of the other.

De toon was die van hun eerste woordenwisseling in het café.
The tone was of their first exchange in the café.

Zo te horen waren het Joanna en Malcolm en, aan de andere kant van de woordenwisseling, Lucy en Simone.
Joanna and Malcolm, by the sounds of it – and, on the other side of the exchange, Lucy and Simone.

Had iemand anders hun woordenwisseling ook gehoord?
Had anyone else heard the altercation?

Wyatt zag dat Jane en Leo een woordenwisseling hadden, maar maakte zich daar in eerste instantie niet druk om.
Wyatt saw Jane and Leo having what looked like angry words, but he wasn’t really worried at first.

Char genoot van iedere minuut van hun gevatte, kameraadschappelijke woordenwisseling.
Char loved every minute of the quick-witted, good-natured exchange.

Het was aanleiding voor de enige woordenwisseling die Adam en Toni tijdens hun samenzijn hadden.
This occasioned the only discordant exchange during the entire time she and Adam were together.

Op de achterbank luisterde de gravin vol belangstelling naar die woordenwisseling.
In the back seat the Countess listened to the exchange with interest.

Maar hij begint doodgemoedereerd over iets anders, alsof de woordenwisseling niet heeft plaatsgevonden.
But he calmly starts talking about something else, as if the altercation never happened.

Marcus zat erbij en glimlachte om de woordenwisseling.
Marcus just sat there and smiled at the exchange.

‘Ik zag toevallig dat Landon verzeild raakte in een kleine woordenwisseling op het strand.
“I saw Landon get into a little altercation on the beach.

Hij nam een slokje thee in een poging een streep onder de woordenwisseling te zetten.
He took a small sip of tea, in an attempt to finalize the exchange.

Verscheidene soldaten zijn er weer wat trager op los gaan slaan om deze woordenwisseling te volgen.
Several of the soldiers have once again slowed beating to follow this exchange.

Ze zette zich schrap voor een woordenwisseling met Clay’s vader en draaide zich om en... verstijfde.
Bracing for an argument with Clay’s father, she turned in her seat . . . and froze.

Flarden van een woordenwisseling, woorden en frasen die beter verstaanbaar waren dan andere
Scraps of argument, some words and phrases more distinct than others.

Tijdens de hele woordenwisseling tussen Christopher en Tamsyn was Amba’s aandacht op Bess gericht gebleven.
Throughout the exchange between Christopher and Tamsyn, Amba’s attention had remained riveted on Bess.

Na onze woordenwisseling was ik bang dat je niet meer thuis zou komen.
After we had our argument I was afraid you would never come back home.

Eindelijk – na nog een woordenwisseling met Prudhoe – lieten ze haar met rust.
At last - after a further exchange with Prudhoe - they left her to herself.

Je ziet er beter uit sinds je woordenwisseling.
Well, you're looking better since your little altercation.

John gaat zachter praten, als in een poging de toon van de woordenwisseling te veranderen.
John’s voice drops, as if in an effort to change the nature of the exchange.

Ze gaat woordenwisselingen tegenwoordig uit de weg.
She avoids argument these days.