worden opgenomen in het ziekenhuis oor Engels

worden opgenomen in het ziekenhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to hospitalize

werkwoord

Zesenzestig slachtoffers werden opgenomen in het ziekenhuis en er werden meer dan 80 operaties uitgevoerd.
Sixty-six were admitted to hospital and over 80 surgical procedures were performed.

voorbeelde

Als tiener moest ik vaak worden opgenomen in het ziekenhuis, en dan lag ik in zo’n zuurstoftent.
When I was a teenager I used to be rushed into hospital and put in oxygen tents.

Nou, eigenlijk, moet je worden opgenomen in het ziekenhuis, waar je meerdere dagen chemo krijgt.
Well, actually, you're gonna have to be admitted to the hospital, where you'll receive chemo for several days.

Moest worden opgenomen in het ziekenhuis.
Had to be hospitalized.

‘Moet hij worden opgenomen in het ziekenhuis?’
‘Will he have to be admitted to hospital?’

Ze zei dat het een risico was om af te wachten, en dat ik op een zeker moment zou moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.
She said proceeding would be risky and that I would have to be hospitalized at some point.

Het griepvirus is een wereldwijd probleem waar jaarlijks ongeveer 500 000 mensen aan sterven en zo'n 200 000 mensen voor worden opgenomen in het ziekenhuis.
Influenza is a considerable problem throughout the world, because every year some 500 000 people die from the disease and some 200 000 are hospitalised.

Een aantal van de mannen heeft ernstige gezondheidsproblemen, een aantal van hen moet worden opgenomen in het ziekenhuis en hun economische en geestelijke toestand wordt stilaan ernstig.
Some men have serious health problems, some need hospitalisation, and their economic and psychological situation is becoming serious.

Een aantal van de mannen heeft ernstige gezondheidsproblemen, een aantal van hen moet worden opgenomen in het ziekenhuis en hun economische en geestelijke toestand wordt stilaan ernstig.
Some of the men have serious health problems, some need to be hospitalised, and their economic and psychological situation is becoming serious.

In augustus 1945 keerde Patch terug naar de Verenigde Staten en kreeg het bevel over de Fourth Army, maar hij moest vanwege longproblemen worden opgenomen in het ziekenhuis.
In August 1945, Patch returned to the United States to take command of the Fourth Army, but he was soon hospitalized with lung problems.

Op 8 maart 2017 werd Elvi Fundo, die als journalist werkzaam is voor de nieuwssite CityNews, in elkaar geslagen door onbekende aanvallers, waarna hij moest worden opgenomen in het ziekenhuis.
On 8 March 2017, Elvi Fundo, a journalist for the Albanian news outlet CityNews, was beaten up by unknown assailants and subsequently hospitalised.

Tijdens Raw-aflevering op 9 mei onthuld R-Truth dat zijn aanval op Morrison, geleid had om hem te worden opgenomen in het ziekenhuis (in realiteit, Morrison verwondde zijn nek).
On the May 9 episode of Raw, Truth revealed that his attack on Morrison had led to him being hospitalized before then attacking Rey Mysterio at the end of the show.

Als ik ongeveer acht maanden zwanger ben, word ik opgenomen in het ziekenhuis.
At eight months pregnant, I was admitted to the hospital.

Nou, opgenomen worden in het ziekenhuis omdat er veel punten zijn waarop je niks mankeerd.
Well, being hospitalized a lot certainly points to nothing being wrong with you.

De zieken moesten opgenomen worden in het ziekenhuis, en daar begon het interessant te worden.
The sick ones had to be admitted to the hospital, and that's when it got interesting.

Je moet opgenomen worden in het ziekenhuis.
You need to be admitted to a hospital.

Mijn moeder stopte met haar medicijnen en moest terug opgenomen worden in het ziekenhuis.
My mom went off her meds and had to be hospitalized again.

Ze moeten opgenomen worden in het ziekenhuis."
They should be in hospital."

U moet opgenomen worden in het algemeen ziekenhuis in Port Elizabeth.
We need to get you to the general hospital in Port Elizabeth.

Ze moeten opgenomen worden in het ziekenhuis. "
They should be in hospital. "

‘Dan worden ze weer opgenomen in het ziekenhuis en opnieuw behandeld, of...’ Hij aarzelt.
‘They are taken back to hospital, retreated, or...’ He hesitates.

Ik weet niet wat er morgen gebeurt... maar vandaag wilde ze opgenomen worden in het ziekenhuis.
I don't know what happens tomorrow, but today she agreed to be checked into the hospital.

Opgenomen worden in het ziekenhuis is heftig natuurlijk heb ik het aan je vriend verteld
Being hospitalized is a big deal of course I'd tell your boyfriend

Daarmee zal ik dan in het ziekenhuis in het dorp moeten worden opgenomen.
With that I’ll then have to go and lie in the hospital in town.

Wat als ze ziek worden en in het ziekenhuis worden opgenomen en misschien een operatie moeten ondergaan of fysiotherapie nodig hebben?
What if they get sick and are hospitalized, perhaps needing surgery or physical therapy?

Als kind moest ik voor die infusies in het ziekenhuis worden opgenomen, maar in 1965 was er een medische doorbraak.
When I was a kid I had to be hospitalized for infusions, but in 1965 there was a medical breakthrough.