wordende oor Engels

wordende

deeltjie

voorbeelde

• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

Zij beogen onder meer de aanpak van de uitdaging van de bevordering van een actief en gezond ouder wordende bevolking en de vermindering van de ongelijkheden op gezondheidsgebied.
They seek to address, among others, the challenge of promoting an active and healthy ageing population, and reducing health inequalities.

Ik zag me aan die tafel zitten, met die ouder wordende man met zijn obsessie.
I saw myself, at this table, with this aging, obsessive man.

Ze had een acute herinnering aan het gif in Covenant, de steeds groter wordende extremiteit van zijn nood.
She had an acute memory of the venom in Covenant, the accumulating extremity of his need.

Hij keek op zijn horloge en naar de donker wordende hemel, en hoopte dat Elizabeth zou komen.
Glancing at his watch and at the darkening sky, he hoped Elizabeth would come.

Toen hij naar haar toe boog, speurde Lara de donker wordende heuvel achter hem af naar een beweging of een aanwezige.
As he bent towards her, Lara scanned the darkening hill behind him for any movement or presence.

'En kleine jongetjes zitten rustig op hun bank,' zei Noreen, Jeeps steeds luider wordend geschreeuw onderbrekend.
“And little boys sit quietly on the seat,” said Noreen, interrupting Jeep’s mounting shout.

Sommige Europese burgers profiteren nu al van meer keuze en meer concurrentie waardoor de prijzen zo laag mogelijk blijven, en tevens van de steeds hoger wordende maatstaven voor dienstverlening en veiligheid.
Already now, some of Europe's citizens have benefited from more choice and from more competition to keep prices as low as possible, as well as increasing standards of service and security.

Het water is spiegelglad en toont de langzaam zichtbaar wordende wolken en een handjevol vervagende sterren.
The water is mirror-smooth, its surface reflecting the slowly emerging clouds and a smattering of fading stars.

Simon en David gingen in een rij aan de achterkant van het steeds groter wordende vierkant van mannen staan.
Simon and David stood in line towards the back of the ever-increasing square of men.

Grace keek naar de snel koud wordende pizza op haar bord en begreep opeens waarom hij die niet had besteld.
Grace looked at the pizza growing colder on her plate and understood why he hadn’t ordered it.

‘Ik wacht beneden in de auto,’ wist Sebastian ondanks de steeds groter wordende brok in zijn keel uit te brengen.
‘I’ll wait in the car,’ Sebastian managed to say, in spite of the lump in his throat.

We kunnen beter vertrouwen op de steeds groter wordende gemeenschap van consumenten die bij het boodschappen doen bewuste keuzes maken en producten kopen die garanderen dat de dieren waarvan ze afkomstig zijn, met respect worden behandeld.
Let us put our trust in the ever growing community of consumers who make conscious decisions when choosing what to buy and opt for products that guarantee animals are treated with respect.

Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.

Doug Canning was een lange, magere Texaan met dunner wordend blond haar en een aantrekkelijk, gebruind voorkomen.
Doug Canning was a tall, lean Texan with blond thinning hair and tanned good looks.

Volgens archeologen is het Azilien het einde van het Magdalénien en zorgde het warmer wordende klimaat voor veranderingen in het gedrag van de mensen die daar leefden.
Archaeologists think the Azilian represents the tail end of the Magdalenian as the warming climate brought about changes in human behaviour in the area.

Aanpak van het probleem van de steeds groter wordende achterstand bij de terugbetaling van de BTW.
Address the problem of the increasing level of VAT refund arrears.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 5</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Om dit doel te bereiken moeten op het niveau van de Unie acties worden ondernomen om mensen en goederen te beschermen tegen de steeds grensoverschrijdender wordende dreigingen en om de door de bevoegde instanties van de lidstaten uitgevoerde werkzaamheden te ondersteunen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 5</Article> Text proposed by the Commission Amendment (5) To achieve this objective, actions should be taken at Union level to protect people and goods from increasingly transnational threats and to support the work carried out by Member States’ competent authorities.

Een van de gewijzigde patronen betreft de vraag naar levensmiddelen van kleiner formaat als gevolg van de kleiner wordende gezinnen, zonder dat daarom de kwaliteit van die levensmiddelen afneemt.
One of the patterns which has changed is the demand for food in smaller formats, due to the decrease in family sizes, while retaining the quality of the food.

De diversiteit van de empirisch onderbouwde algemene en geïntegreerde behandelingsdiensten, met inbegrip van die voor polydrugsgebruik en die voor de behoeften van ouder wordende drugsgebruikers, op lidstaatniveau
Extent of the diversity of evidence-based comprehensive and integrated treatment services at MS level including those which address polydrug use and the needs of the ageing drug-using population

‘De ouder wordende, eeuwige student heeft niets bereikt.’
“The aging, perpetual student comes to nothing.”

Deze waarden worden berekend op grond van het gemiddelde van de in euro uitgedrukte dagelijkse waarde van de genoemde valuta's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van augustus onmiddellijk voorafgaande aan de op 1 januari van kracht wordende herziening.
The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in euro over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.

De Nubaan zei niets, en in het zwakker wordende licht was het zwart van zijn gezicht ondoordringbaar.
The Nuban said nothing, the blackness of his face impenetrable in the dying light.

Het gaat in wezen om de verhouding tussen de burgers en de instellingen in een qua beleid en besluitvorming complexe omgeving, die wordt gekenmerkt door de verschillende besluitvormingslagen op nationaal, regionaal en Europees niveau, en de steeds belangrijker wordende rol van het maatschappelijk middenveld en vertegenwoordigers daarvan in het politieke debat.
What is at stake is the relationship between citizens and institutions in a complex political and decision-making environment characterised by the coexistence of national, regional and European decision-making levels and the increasing role of civil society and its representatives in the political debate.

De ontwikkeling van de werkgelegenheid in de visserijsector heeft zich de afgelopen jaren evenals in de landbouw gekenmerkt door een geleidelijke maar steeds duidelijker wordende inkrimping in aantal en veroudering van de werknemers, waardoor het steeds moeilijker wordt om de jongeren aan te trekken die nodig zijn om te zorgen voor aflossing van de wacht.
As in agriculture, there has been an ongoing and increasing reduction in the number of jobs in fisheries in recent years, coupled with a steady ageing of the workforce, as it becomes more and more difficult to attract young people and so maintain generational balance.