zelfdefinitie oor Engels

zelfdefinitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-definition

naamwoord

jonge mensen die zelfdefinitie hebben gevonden, ambitie,
young people who have found self-definition, ambition

voorbeelde

Ooit onwillige studenten rennen nu naar school, praten met leerkrachten, vechten, niet op de speelplaats, maar om de film van volgende week te kiezen -- jonge mensen die zelfdefinitie hebben gevonden, ambitie, de smaak van onderricht en sociaal engagement, in de verhalen die ze hebben gezien.
Once-reluctant students now race to school, talk to their teachers, fight, not on the playground, but to choose next week's film -- young people who have found self-definition, ambition and an appetite for education and social engagement from the stories they have witnessed.

Zijn doelen waren toen nog zo eindig, zijn zelfdefinitie zo simpel, zo helder...
His goals had been so finite then, his self-definition so simple, so clear ... when had it all gotten so muddied?

Dat is een essentieel onderdeel van onze zelfdefinitie, een hoeksteen van de maatschappelijke orde.
It is an essential part of our self-definition, a cornerstone of the social order.

Het zoeken naar een positieve zelfdefinitie kan zelf heroïsch zijn, maar er moet ook iets meer zijn.
The search for a positive self-definition can itself be heroic but there should also be something more.

Met hun linguïstische creaties drukken de jongeren daar niet zozeer verzet uit, maar vooral hun zelfdefinitie als moderne, stedelijke mens.
With their linguistic creations, the young do not express opposition as much as their self-definition as modern, urban citizens.

Zelfdefinitie is ook belangrijk en Artikel 3.1 spreekt dan ook van het recht voor ieder individu om te kiezen of het wel dan niet als lid van een bepaalde nationale minderheid behandeld wil worden.
Self-definition is also important and Article 3.1 acknowledges the right of individuals freely to choose to be treated or not to be treated as belonging to a national minority.

In lijn met die traditie is het logisch om ook de gangbare zelfdefinitie van de filosofie ter discussie te stellen.
In line with this tradition it makes perfect sense to question the widespread self-image of philosophy as well.

Vuur, Ego identiteit, gericht op zelfdefinitie
Fire, Ego identity, oriented to self-definition

Zelfdefinitie van het Bahá'í Geloof
Bahá'í-religie of Introduction to the Bahá'í Faith

Ze zouden niet bang moeten zijn om een bigot genoemd te worden om te identificeren met een groep die geen anderen buiten deze parameter van zelfdefinitie omvat.
They should not be afraid of being called a bigot for identifying with a group that does not include others outside this parameter of self-definition.

Als je hier van ambitie en zelfdefinitie af kunt zien, zal je je met meer kracht bewegen en Kennis binnenin jou zal in toenemende mate een adviesbron, een inspiratiebron en bron van bescherming worden, die je kunt ervaren.
If you can refrain from ambition and self-definition here, then you will move more powerfully, and Knowledge within you will increasingly become a source of guidance, inspiration and protection that you can experience.

Taal als zelfdefinitie
Language as self-definition

De mensheid is gevangen in een valse zelfdefinitie: de identificatie met zijn zelfbeeld
Mankind is caught in a wrong self-definition: the identification with his self-image