zendt in oor Engels

zendt in

werkwoord

voorbeelde

TVDanmark maakt deel uit van SBS Broadcasting SA en zendt in Denemarken uit via twee kanalen.
TVDanmark is part of SBS Broadcasting SA and broadcast two channels in Denmark.

Of: „zendt”, in M mv., ter aanduiding van uitnemendheid.
Or, “the one sending,” pl. in M, to denote excellence.

Deze digitale zender zendt, in tegenstelling tot TMF Pure, non-stop videoclips uit in het alternatieve rock-genre.
This digital channel emits, unlike TMF Pure, non-stop video clips from the alternative rock genre.

Euronews zendt in acht EU-en vier andere talen uit, zoals blijkt uit figuur 1.
Euronews is broadcasting in eight EU and four other languages, as shown in Figure 1.

Hoe u het weldra zendt in volle pracht.
In which you take a hand so gloriously.

RTL zendt in het Nederlands twee vrije, commerciële, op Nederland gerichte televisiekanalen, RTL4 en RTL5, uit.
RTL broadcasts two free commercial TV channels in the Dutch language, RTL 4 and RTL 5, which are directed to the Netherlands.

Hij zat bij de Zendts in de keuken en vertelde dat Clemma hem niet één keer had geschreven.
Sitting in the Zendt kitchen, he confided that Clemma had not once written to him, whereupon Mrs.

TvDanmark maakt deel uit van SBS Broadcasting SA en zendt in Denemarken via twee kanalen uit.
TvDanmark forms part of SBS Broadcasting SA and broadcasts two channels in Denmark.

dient de standaardwaarden te wijzigen om de & CUPS;-server, die zijn systeemdienst over het LAN zendt, in te stellen
To configure a & CUPS; server (which is broadcasting its service to the LAN) you need to change settings from the defaults

Op de avond van de vierde juli zaten de Zendts in hun keuken toen er op de glazen deur werd geklopt.
On the evening of July 4 the Zendts were in their kitchen when a knock sounded on their screen door.

Zenuwachtig bijt Carl op zijn nagels en zendt in stilte een gebed naar de hemel, ofschoon hij niet in God gelooft.
Carl bites nervously at his hand and sends a silent prayer to heaven, although he is not a believer.

5 Paulus zendt in zijn brief aan christenen te Filippi groeten van hun christelijke broeders „van het huis van caesar” (Fil.
5 In his letter to Christians at Philippi, Paul sends greetings from their Christian brothers “of the household of Caesar.”

Viasat zendt in Denemarken sinds 1992 programma’s van de satellietzenders TV3 en TV3+ uit met een zendmachtiging van het Verenigd Koninkrijk.
Since 1992 Viasat has broadcast the TV3 and TV3+ channels in Denmark via satellite, under an authorisation issued in the UK.

De dialoog eindigt wanneer de spoorwegonderneming de infrastructuurbeheerder het bericht „Pad geannuleerd” zendt in antwoord op het bericht van de infrastructuurbeheerder dat het dienstregelingspad niet beschikbaar is.
This dialogue ends by the RU with the Path Cancelled message related to IM's Path Not Available message.

Het aangezochte gerecht doet het verzoekende gerecht onverwijld de stukken ten bewijze van de uitvoering van het verzoek toekomen en zendt in voorkomend geval de van het verzoekende gerecht ontvangen stukken terug.
The requested court shall send without delay to the requesting court the documents establishing the execution of the request and, where appropriate, return the documents received from the requesting court.

zendt in alle andere gevallen dan die van artikel 13.3, onder a), het aanbestedingsdossier door aan de Commissie die het goedkeurt binnen 30 dagen nadat de opdrachtgever het aan de gemachtigde heeft voorgelegd.
for all cases other than those mentioned in Article 13 (3) (a) above, transmit the invitation to tender dossier to the Commission for approval within 30 days of its submission to him by the contracting authority.

e)Hij zendt in alle, niet onder d) genoemde gevallen het aanbestedingsdossier ter goedkeuring aan de hoofdordonnateur toe, binnen 30 dagen nadat het door de ordonnateur van het LGO aan de gemachtigde is toegezonden.
(e)for all cases other than those mentioned in (d), transmit the invitation-to-tender dossier to the Chief Authorizing Officer for approval within 30 days of its submission to the Delegate by the Local Authorizing Officer;

Volgens de rechtspraak volstaat het niet dat een gemeenschapsinstelling een brief zendt in antwoord op een verzoek, opdat deze brief zou kunnen worden aangemerkt als een beschikking in de zin van artikel 230 EG.
According to the case-law, not every letter sent by a Community institution in response to a request is to be treated as a decision for the purposes of Article 230 EC.

b) zendt in alle andere gevallen dan die van artikel 13.3, onder a), het aanbestedingsdossier door aan de Commissie die het goedkeurt binnen 30 dagen nadat de opdrachtgever het aan de gemachtigde heeft voorgelegd.
for all cases other than those mentioned in Article 13.3 (a) above, transmit the invitation to tender dossier to the Commission for approval within 30 days of its submission to him by the contracting authority.