zendstation oor Engels

zendstation

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transmitter

naamwoord

Het was een zendstation van kosmische kracht, waaraan de hemelse wezens zich voedden of die hen in leven hield.
It was a transmitter of this cosmic power that fed these celestial beings or kept them alive.

broadcast station

naamwoord

een zendstation, een gemeenschap of een marktplaats.
a broadcasting station, a community or a marketplace.

voorbeelde

Voordat werd overgegaan op het satellietsysteem was dit aardnetwerk de enige weg waarlangs de signalen dat zendstation konden bereiken.
Before the satellite system was adopted, that terrestrial circuit was the only means of sending signals to that transmitter.

Zou je bereid zijn deze zendstations te bouwen?”
Would you be willing to engineer the construction of these stations?”

Het zendstation van Tagnor was het grootste en sterkste van de planeet.
Tagnor’s broadcasting station was the largest and most powerful on the planet.

Toen Nicodemus zich omdraaide zag hij een grote groep magiërs uit de dubbele deur van het zendstation komen.
Nicodemus turned to see a crowd of wizards emerging from the station’s double doors.

19 Voorts moeten de lidstaten ingevolge artikel 2, tweede alinea, sub b, mededeling doen van "de criteria op grond waarvan vergunningen worden verleend, alsook van de aan deze vergunningen en aan de procedures voor het afgeven van verklaringen voor de exploitatie van terrestrische zendstations verbonden voorwaarden".
19 Furthermore, in accordance with Article 2(2)(b), the Member States must communicate `the criteria on which authorisations are granted, together with the conditions attached to such authorisations and to the declaration procedures for the operation of transmitting earth stations'.

Samen met een technisch medewerker van het zendstation heb ik de bestaande schaalverdelingen toen verbeterd.
Together with a technician from radio station Kootwijk we improved the existing scale-indicators.

BetaDigital drijft een zendstation voor digitale satelliettelevisie en zal diensten leveren aan Premiere en aan andere bedrijven op het gebied van de verwerking en de doorgifte, onder meer de versleuteling, de beeldcompressie, de stapeling van signalen en de opstraalverbindingen naar de satelliet.
BetaDigital operates a playout centre for satellite-transmitted digital television and will in future provide to Premiere, and to any interested third parties, the services connected with processing and broadcasting, such as encryption, video compression, multiplexing and satellite uplink.

Informatie over de positie van het eigen vaartuig wordt alleen weergegeven als de positie wordt vastgesteld door een subsysteem aan boord en niet als die wordt ontvangen van een zendstation.
The position information of the own vessel shall only be displayed when the position is detected by an on board subsystem and not if the position is received from a repeater station.

Stanton, gaf toe dat de rechtschapenheid van alle zendstations hierdoor in twijfel kon worden getrokken en dat „het nog moet blijken of de omroepmaatschappijen zich ooit van dit verlies aan publiek vertrouwen zullen herstellen”.
Columbia Broadcasting System’s president, Frank Stanton, admitted that the integrity of all broadcasting had been challenged, and that “it is doubtful if the industry will ever completely recover from the loss of public confidence.”

‘Waar is de oproep naar het zendstation?’
"""Where's the call to the station?"""

onafhankelijke bijzondere eenheid (zendstation)
independent special unit (radio station)

Vervolgens wordt het signaal van een zendcentrale (kopstation) naar de door een netwerkexploitant beheerde zendstations (bijvoorbeeld zendmasten) doorgezonden.
Then the signal is transported and distributed from a transmission centre (head-end) to the broadcasting centres run by a network operator (e.g. a tower).

„De grootste en kostbaarste gelijktijdige radio-uitzending in de geschiedenis” noemde de New York Times de aaneenschakeling van 107 zendstations op 5 augustus 1928 welke de Verenigde Staten en Canada bestreken en de kortegolfzenders waardoor de boodschap ook daarbuiten werd gebracht.
“The most extensive and expensive radio hookup in history,” to quote the New York Times, in which 107 radio stations covering the United States and Canada, and shortwave channels carrying the message to foreign lands, was arranged for August 5, 1928.

Ten slotte wordt het signaal vanuit de zendstations uitgezonden, zodat het door de kijkers thuis kan worden ontvangen.
Lastly, the signal is broadcast from the broadcasting centres to homes.

Is in omstandigheden als in de onderhavige zaak het feit dat de werknemer verblijft in een onderkomen dat is ingericht op de plaats waar hij zijn arbeid verricht (een zendstation voor radio- en televisie-uitzendingen), aangezien het wegens de geografische kenmerken van de plaats voor hem onmogelijk (of heel moeilijk) is om elke dag naar huis („beneden in de vallei”) terug te keren, van invloed op de bepaling van de aard van de permanente bereikbaarheid?
Is the definition of the nature of stand-by duty in circumstances such as those of the present case affected by the fact that the worker resides in accommodation provided at the site where he performs his work (radio and television transmission station), since the geographical characteristics of the site make it impossible (or more difficult) to return home (‘down the valley’) each day?

Overigens bestaat de rol die de satelliet in casu speelt, zoals GVL tijdens de terechtzitting heeft betoogd, alleen in de vervanging van het reeds bestaande audionumerieke aardnetwerk, dat sinds het begin van de activiteiten van Europe 1 het signaal vanuit haar Parijse studio’s naar het zendstation in Felsberg leidde en dat ook thans nog wordt gebruikt in geval van disfunctioneren van de satelliet (zie punten 13‐15 hierboven).
Moreover, as GVL pointed out at the hearing, the role of the satellite in the present case is merely to replace the previous terrestrial digital audio circuit, which carried the signal from the Paris studios to the Felsberg facility from the inception of operations by Europe 1 and which continues to be used if the satellite malfunctions (see points 13 to 15 above).

Degene die geluid of beelden door middel van radio of op een vergelijkbare manier uitzendt (omroeporganisatie in de zin van artikel 17), heeft, binnen de door de wet vastgestelde grenzen, het uitsluitende recht de uitzending tegelijkertijd via een ander zendstation uit te zenden en de uitzending te gebruiken voor een mededeling aan het publiek in de zin van artikel 18, lid 3, op plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn tegen betaling van een toegangsprijs [...]
Any person who airs, by broadcasts or in a similar manner, sounds or images (a broadcasting organisation within the meaning of Paragraph 17) shall, within the limits laid down by law, have the exclusive right to air the broadcast simultaneously by means of another transmitter and to use the broadcast for communication to the public within the meaning of Paragraph 18(3) in places accessible to the public against payment of an entrance fee ...

Reeds in maart moesten de zendstations van TV3 en Canal 33 worden gesloten, op verzoek van het Agence Nationale des Fréquences (ANFR), maar een tiental zenders die zijn gevestigd in Sureda en Arles de Tec zijn wel te ontvangen in de regio Perpiñán (die in Catalonië bekend staat als Noord-Catalonië, vanwege zijn historische achtergrond).
The TV3 and Canal 33 booster stations were to have been shut down in the March 2009, at the behest of the National Frequencies Agency, but a dozen transmitters located at Sureda and Arles de Tec have been ensuring coverage for the Perpignan area (which for historical reasons is know in Catalonia as North Catalonia).

Wanneer een omroep die vanuit een lidstaat uitzendt, om een deel van zijn nationale publiek te bereiken, gebruik maakt van een nabijgelegen zendstation op het grondgebied van een andere lidstaat, op grond van een concessieovereenkomst ten gunste van een dochteronderneming waarin de omroep een meerderheidsbelang bezit, geldt dan de wettelijke regeling van laatstbedoelde lidstaat voor de billijke en enige vergoeding in de zin van de artikelen #, lid #, van richtlijn #/#/EEG van # november # en # van richtlijn #/# van # september #, die is verschuldigd voor de voor handelsdoeleinden uitgegeven geluidsdragers die in de uitgezonden programma's voorkomen?
Where a broadcasting company transmitting from the territory of one Member State uses, in order to extend the transmission of its programmes to a part of its national audience, a transmitter situated nearby on the territory of another Member State, of which its majority-held subsidiary is the licence holder, does the legislation of the latter State govern the single equitable fee which is required by Article # of Directive #/#/EEC of # November # and Article # of Directive #/# of # September # and payable in respect of the phonograms published for commercial purposes included in the programmes retransmitted?

Vervolgens wordt het signaal van een zendcentrale (kopstation) naar de door een netwerkexploitant beheerde zendstations (bijvoorbeeld zendmasten) overgebracht; soms wordt het signaal via een satelliet doorgezonden.
Then the signal is transported and distributed from a transmission centre (head-end) to the broadcasting centres run by a network operator (e.g. a tower); sometimes the signal is transported via satellite.

Wanneer een omroep die vanuit een lidstaat uitzendt, om een deel van zijn nationale publiek te bereiken, gebruik maakt van een nabijgelegen zendstation op het grondgebied van een andere lidstaat, op grond van een concessieovereenkomst ten gunste van een dochteronderneming waarin de omroep een meerderheidsbelang bezit, geldt dan de wettelijke regeling van laatstbedoelde lidstaat voor de billijke en enige vergoeding in de zin van de artikelen 8, lid 2, van richtlijn 92/100/EEG van 19 november 1992 (1) en 4 van richtlijn 93/83 van 27 september 1993 (2), die is verschuldigd voor de voor handelsdoeleinden uitgegeven geluidsdragers die in de uitgezonden programma's voorkomen?
Where a broadcasting company transmitting from the territory of one Member State uses, in order to extend the transmission of its programmes to a part of its national audience, a transmitter situated nearby on the territory of another Member State, of which its majority-held subsidiary is the licence holder, does the legislation of the latter State govern the single equitable fee which is required by Article 8(2) of Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 (1) and Article 4 of Directive 93/83 of 27 September 1993 (2) and payable in respect of the phonograms published for commercial purposes included in the programmes retransmitted?

De televisiemaatschappijen en zendstations kunnen niet alle blaam op de schouders van anderen schuiven.
The TV networks and broadcasting stations cannot shift all the blame onto the shoulders of others.

Sommigen bij het zendstation en anderen in de studio’s.’
Some in broadcasting and others in the studios.”

Het gezelschap liep naar de dikke houten deur van het zendstation en Lotannu liet de grote koperen klopper vallen.
The party walked to the station’s massive redwood door, and Lotannu worked its large brass knocker.

Deze rechter, die van oordeel was dat de betrokken uitzendingen aan het Duitse recht waren onderworpen omdat zij vanuit zendstations in Duitsland werden doorgegeven, en dat de aan GVL verschuldigde vergoeding niettemin moest worden verminderd met inachtneming van hetgeen in Frankrijk was betaald, concludeerde, zonder prejudiciële vragen aan het Hof te stellen, dat richtlijn 93/83 niet van toepassing was, vernietigde het arrest in hoger beroep en wees de zaak terug naar het Oberlandesgericht.
That court held that the transmissions at issue were subject to German law because they were broadcast from transmitters located in Germany but that the remuneration payable to GVL should be reduced by the amount paid in France. Without referring questions to the Court for a preliminary ruling, it concluded that Directive 93/83 was not applicable, quashed the judgment of the Oberlandesgericht and referred the case back to that court.