zendingspost oor Engels

zendingspost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mission

naamwoord

Wat gebeurt er als we deze zendingspost hebben bereikt?
So what happens when we reach this mission?

voorbeelde

In haar hand hield ze het briefje dat haar was overhandigd door de radioman van de zendingspost.
In her hand she held the note she’d been given by the mission radio operator.

‘Misschien maakt dat de Cayuse wat welwillender ten opzichte van de mensen op de zendingspost.’
“Perhaps that will make the Cayuse feel more kindly toward the mission folks.”

Maar Marcus was de dokter voor ál onze zendingsposten en hij woonde 180 kilometer verderop!
But Marcus was the doctor for all our “missions’ sites” and he was 120 miles away!

Onder druk van de zendingspost stelde de werkgever van Wally hem een ultimatum: „Geef je geloof op, of je bent je baan kwijt.”
As a result of pressure from the mission, Wally’s employer gave him an ultimatum, “Give up your religion, or find another job.”

‘Dat voorspelt weinig goeds voor Whitman,’ zei Alex tegen Grace, toen ze weer richting de zendingspost liepen.
“It won’t bode well for Whitman,” Alex told Grace as they made their way back from the village.

Veel van de mensen daar waren familie geweest van mensen op de zendingspost en het verdriet was overweldigend.
Many of the people there had been related to people in the mission village, and the sorrow was overwhelming.

‘Haar paard ook, dus ze moet op weg zijn naar de zendingspost.’
“Her horse is gone too, so she must be on her way back to the mission.”

Brandon deelde mee dat de helft van dat blok kantoorruimte bevatte voor plaatselijke missiehuizen en zendingsposten.
Brandon shared that half the block contained discounted office space for local missions and ministries.

Toen kreeg ik bericht dat jij en je zussen zich onder de slachtoffers van de zendingspost bevonden.
Then I was notified that you and your sisters were among those at the mission.

Grace wist dat Nigel voor hen zorgde, maar de afstand tot de zendingspost bezorgde haar een ongemakkelijk gevoel.
Grace knew Nigel was looking after them, but the distance from the mission made her uncomfortable.

De mensen op de zendingspost waren goed in staat om zichzelf te verdedigen.
The people of the mission were fully capable of defending themselves.

Ze vertelde verhalen over mensen die in de buurt van onze zendingspost in Lapwai woonden, over de pelsjager Mr.
She told stories of others who lived close to our Lapwai mission, of the trapper Mr.

‘Je weet wat er op zendingspost met me gebeurd is.
“You know what happened to me at the mission.

Ze zit op'n Franse zendingspost tussen Chinese wezen.
Now she's with a French mission and a bunch of Chinese orphans.

We hoorden dat jullie je onder de slachtoffers van de aanval op de zendingspost bevonden.
We heard you were among the victims from the attack on the mission.

‘Deze zendingspost ontvangt geen overheidshulp meer.
The mission no longer receives government aid.

Ze zijn met ons komen praten en hebben gevraagd of ze land konden kopen om een zendingspost te bouwen.
They came to talk to us and asked to pay for land to build a mission.

* De lutheranen en katholieken hebben hier al meer dan honderd jaar zendingsposten.
* The Lutherans and the Catholics have had missions here for over 100 years.

Een zendingspost in Afrika betekent voortdurend veel praktisch werk.
A mission station in Africa requires constant practical work.

Het was een van de eerste zendingsposten in de kolonies.’
It was one of the first missions in the colonies.""

In 1868 zat San in zijn kleine kamer op de zendingspost.
It was 1868 when San first sat down in his little room at the mission station.

We hebben allebei tussen de Tututni gewoond op de Browning Zendingspost aan de Rogue-rivier.
We both lived at the Browning Mission on the Rogue River among the Tututni.

‘Ze is bereid ons langs een snellere weg naar de zendingspost te brengen.’
‘She will agree to guide us to the mission by a quicker route.’

Ondanks dat de zendingspost vergeleken bij de hut van de Spencers een paleis was, was het een vrij primitief gebouw.
Already I could see that though the mission house was a palace compared to the Spencer cabin, it was still primitive.

In 1821, op de leeftijd van 25 jaar, vestigde Moffat een zendingspost onder de Tswanasprekende mensen van zuidelijk Afrika.
In 1821, at the age of 25, Moffat set up a mission among the Tswana-speaking people of southern Africa.