zeugma oor Engels

zeugma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zeugma

naamwoord

Dat is geen zeugma.
That's not a zeugma!

Zeugma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zeugma

naamwoord

figure of speech

Dat is geen zeugma.
That's not a zeugma!

voorbeelde

‘Het Achtste is op weg naar Zeugma.’
'The Eighth is heading for Zeugma.'

Ze hadden in makkelijk af te leggen etappes vanaf Antiochië via Hagioupolis en Regio bij Zeugma de Eufraat bereikt.
They had marched in easy stages from Antioch, via Hagioupolis and Regia, to reach the Euphrates at Zeugma.

‘Het Achtste is op weg naar Zeugma.’
‘The Eighth is heading for Zeugma.’

dringt er bij Turkije op aan zijn opvattingen over etnische en religieuze minderheden drastisch te herzien door bijvoorbeeld de aandacht te vestigen op hun bijdrage aan het culturele erfgoed van het land; dringt er met name bij de Turkse autoriteiten op aan, in overweging te nemen een aantal van deze specifieke bijdragen zoals Hasankeyf, Ani, Zeugma of Aktamar voor te dragen voor opname in de World Heritage List van de UNESCO;
Invites Turkey to drastically improve its perception of ethnic and religious minorities, for instance by highlighting their contributions to the cultural heritage of the country; in particular, requests the Turkish authorities to consider some of these specific contributions such as Hasankeyf, Ani, Zeugma or Aghtamar as suitable for registration in the World Heritage List of UNESCO;

" Zeugma ", sukkel. " Zeugma. "
" Zeugma ", you fool!

Zo is bijvoorbeeld een groot deel van de stad Zeugma in het jaar 300 voor Christus gesticht door een opvolger van Alexander de Grote onlangs vernietigd door de bouw van de Birecik-dam in de Eufraat in Turkije.
For example, much of the city of Zeugma founded in 300 BC by a successor of Alexander the Great was recently destroyed when the Birecik dam was constructed on the Euphrates in Turkey.

U, Gaius Collega, bezet de brug bij Zeugma.’
You, Gaius Collega, will hold the bridge at Zeugma.’

dringt er bij Turkije op aan zijn opvattingen over etnische en religieuze minderheden drastisch te herzien door bijvoorbeeld de aandacht te vestigen op hun bijdrage aan het culturele erfgoed van het land; dringt er met name bij de Turkse autoriteiten op aan, in overweging te nemen een aantal van deze specifieke bijdragen zoals Hasankeyf, Ani, Zeugma of Aktamar voor te dragen voor opname in de World Heritage List van de Unesco
Invites Turkey to drastically improve its perception of ethnic and religious minorities, for instance by highlighting their contributions to the cultural heritage of the country; in particular, requests the Turkish authorities to consider some of these specific contributions such as Hasankeyf, Ani, Zeugma or Aghtamar as suitable for registration in the World Heritage List of Unesco

De hoge aarden wallen die ze de vorige dag buiten de stad Zeugma hadden opgeworpen lieten ze liggen.
The tall earthen ramparts thrown up the previous day outside the town of Zeugma were left in place.

‘Nu is het Zeugma, de plaats van de brug.’
‘Now it is Zeugma, the place of the bridge.’

Dat is geen zeugma.
That's not a zeugma!

Ballista regelde dat vanuit het stroomopwaarts gelegen Zeugma per boot voorraden en oorlogsmaterieel werden aangevoerd.
Ballista had arranged for supplies and materials of war to be transported by boat downriver from Zeugma.

‘Is dat een zeugma of een ellips?’
‘Is that a zeugma or a syllepsis?’

Zijn zoon Diadumenianus, die voor zijn veiligheid naar het hof in Parthia was gestuurd, werd in Zeugma gevangengenomen en ook terdoodgebracht.
His son Diadumenian, sent as a friendly hostage to the Parthian court as a guarantee of peace between the states, was captured at Zeugma and also put to death.

De overvloed en de vruchtbaarheid van de Eufraat zijn ook gebruikt in een andere voorstelling in Zeugma.
The abundance and futility of Euphrates has been used in another composition in Zeugma mosaic.

De regering van Macrinus en zijn zoon raakte verder verzwakt door de desertie van het tweede Legioen naar de kant van Elagabalus als gevolg van steekpenningen en beloften door Julia Maesa. De troepen van Macrinus werden op 8 juni 218 verslagen tijdens de slag bij Antiochië door troepen onder bevel van Gannys.[8] Macrinus vluchtte, vermomd als koerier, in de richting van Italia, maar werd later in de buurt Chalcedon onderschept en in Cappadocië geëxecuteerd.[8] Zijn zoon Diadumenianus, die voor zijn veiligheid naar het hof in Parthia was gestuurd, werd in Zeugma gevangengenomen en ook terdoodgebracht.[8]
Macrinus and his son, weakened by the desertion of the Second Legion due to bribes and promises circulated by Julia Maesa, were defeated on 8 June 218 at the Battle of Antioch by troops commanded by Gannys.[21] Macrinus fled to Italy, disguised as a courier, but was intercepted near Chalcedon and executed in Cappadocia.[21] His son Diadumenian, sent as a friendly hostage to the Parthian court as a guarantee of peace between the states, was captured at Zeugma and also put to death.[21]

Papillon Zeugma Relaxury (Belek, Turkije) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Papillon Zeugma Relaxury - UPDATED 2017 Hotel Reviews & Price Comparison (Belek, Turkey) - TripAdvisor

Dit mozaik wordt gevonden tijdens opgravingen door het museum van Gaziantep, in de Zeugma/Belkis Kaleagzi regio.
It was found during the excavations carried out by the Museum of Gaziantep at Zeugma/Belkis Kaleagzi region.

Aanbiedingen van Papillon Zeugma Relaxury
Offers from Papillon Zeugma Relaxury

Het Papillon Zeugma Hotel ligt tegenover het prachtige strand en wordt omringd door schaduwrijke pijnbomen.
The Papillon Hotel Zeugma is fronting the wonderful beach and is surrounded by shady pine trees.

Antwoord van bbecerik, Guest Relations Manager bij Papillon Zeugma RelaxuryGereageerd 17 november 2015 Beste gast, Bedankt voor je lovende beoordeling over ons hotel!
Response from bbecerik, Guest Relations Manager at Papillon Zeugma RelaxuryResponded 22 October 2017 Dear 'ColinM179', Thank you for your kind comments about our hotel and staff.

Antwoord van bbecerik, Guest Relations Manager bij Papillon Zeugma RelaxuryGereageerd 17 november 2015 Beste gast, Bedankt voor je lovende beoordeling over ons hotel!
Response from bbecerik, Guest Relations Manager at Papillon Zeugma RelaxuryResponded 22 October 2017 Dear 'Nicole33Ro', Thank you for your kind comments about our hotel and staff.

Met een verblijf bij Zeugma Park Hotel in Istanbul, in de buurt Avcılar, bevind je je op 3 min. rijden van Winkelcentrum Pelican en op 6 min. van Universiteit van Istanbul - Avcılar-campus.
3.3 With a stay at Zeugma Park Hotel in Istanbul (Avcilar), you'll be a 3-minute drive from Pelican Mall AVM and 6 minutes from Istanbul University - Avcilar Campus.

ZEUGMA ZEUGMA De vergaderruimte Zeugma is een moderne kamer met gratis WiFi, airconditioning, projector, scherm en flipover.
ZEUGMA Zeugma meeting room is a modern room with free wifi internet access, air conditioning, projector, screen, flipchart.