zeur oor Engels

zeur

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bore

verb noun

Niet voordat je begint te zeuren dat de zaak zo saai is.
Uh, not until you start whining about how boring the case is.

nagger

naamwoord

Ja, die zeurt de hele tijd.
Yeah, well, she's a nagger.

Soortgelyke frases

oude zeur
fogey

zeuren
beef · bellyache · carp · cavil · complain · crab · grizzle · grouch · grouse · insist · kick · kvetch · moan · nag · niggle · noodge · nudge · plain · quetch · sound off · tease · to beef · to carp · to harp · to whine · to whinge · whine · whinge · worry

voorbeelde

Ik zeur niet half zo erg als Emma na deze afranseling.
I don’t whine half as much as Emma is after this whipping.

‘O, Liam,’ zei Rebecca, lachend, ‘niet zeuren.
“Oh, Liam,” Rebecca said, laughing, “don’t bellyache about it.

Ze zeuren godzijdank niet eindeloos door over mijn naaktportret of het bedrag dat Damien me betaald heeft.
They are not—thank God—harping on endlessly about my portrait or the money Damien paid me.

‘Of zeur je niet omdat je weet waar het geld vandaan komt, Mikael?’
‘Or are you leaving me alone because you already know where it came from, Mikael?’

Hij kan soms erg zeuren.
He can be a real drag.

Jullie hebben me het schip en de verantwoordelijkheid gegeven, dus *ZIT NIET AAN MIJN KOP TE ZEUREN!
You gave me the ship and the responsibility, so *GET OFF MY BACK!

Typisch voor haar had ze het al maanden voor hen geheim gehouden, omdat ze niet wilde zeuren.
As was so typical of her, she’d kept it from them for several months because she didn’t want to make a fuss.

Hij mocht daar maar één keer per week blijven slapen en daar had hij nog om moeten zeuren.
He was only allowed to sleep here once a week, and he had had to nag them about it.

‘Zit ze nog steeds te zeuren dat je op Moederdag moet komen?’
“Still pestering you about coming to that Mother’s Day thing?”

Als het je niet lukt, ga je opzij en laat je het iemand anders proberen en je gaat niet zeuren als je builen oploopt.
If you fail, you get out of the way and let someone else have his turn and you don't bitch if you get bruised.

We moeten het niet voor hem verpesten door te zeuren.'
We shouldn’t spoil it for him by fussing.”

Anders gaat ze zeuren of we meegaan en –’ ‘Jullie gaan toch niet weg?’
Otherwise she’s going to try and force us to go to –’ ‘You’re not leaving?’

Als jij nou niet ophoudt met zeuren en zielig doen, dan laat ik je gewoon hier achter.
If you don’t stop whining and complaining and wanting special treatment, I’m going to leave you here on your own.

Dus hou op met zeuren over wat ik doe of laat en haal de spullen die ik nodig heb om serum te maken.
So nag me no more and get what I need to make the serum.

Zit je daar nog steeds over te zeuren?
Are you still whining about that?

Als de kinderen hun S’mores niet krijgen, zeuren ze de oren van mijn kop.
If the kids don't get their s'mores, I'll never hear the end of it.

Ik heb het toch niet tegen jou, zeur.
Fuck off!

Zeur niet.
Oh, don't be a spoilsport.

‘Goed dan, maar niet zeuren als je oren pijn gaan doen.’
“All right, but don’t blame me when your ears start to bleed.”

Harald had me een hele tijd aan mijn kop zitten zeuren, dat ik het zou uitvoeren en uiteindelijk gaf ik toe.
Harald had been pestering me for ages to do it for him and in the end I gave in.

Niet als jij er hier over blijft zeuren.
Not if you're gonna sit around and whinge.

Clio was sinds het moment dat ze was gearriveerd over die jurk blijven zeuren.
Clio hadn’t ceased to gripe about the dress since she arrived.

‘Ik was me er niet van bewust dat ik had moeten zeuren.
―I wasn‘t aware that I should have been nagging.

Hij volgt instructies op zonder veel zeuren.
He's following instructions without too much whining.

En ze weten hoe ze een vrouw het hof moeten maken zonder je aan het hoofd te zeuren over thuisklussen of voetbal.’
And they know how to woo a girl without ever mentioning DIY or football.""