gezeurd oor Engels

gezeurd

deeltjie

Soortgelyke frases

zeur
bore · nagger

oude zeur
fogey

zeuren
beef · bellyache · carp · cavil · complain · crab · grizzle · grouch · grouse · insist · kick · kvetch · moan · nag · niggle · noodge · nudge · plain · quetch · sound off · tease · to beef · to carp · to harp · to whine · to whinge · whine · whinge · worry

voorbeelde

Daarna heeft hij'n jaar aan m'n kop gezeurd om hem te leren drummen.
He immediately began pestering me for about a year to teach him something on the drums.

Daar heb je nooit over gezeurd.
You never gave me any grief about that, not once.

'Hij heeft me er dagenlang over aan m'n kop gezeurd, hij kwam steeds met nieuwe ideeën.'
"""Bugged me for days about it, kept coming up with new ideas."""

Over Aidan heb ik niet gezeurd.
I didn't obsess about Aidan.

Saga had koorts gekregen en had de hele dag gezeurd.
Saga had a temperature, and had been grizzling all day.

Maar zijn lichaam was de eerste schok al te boven en begreep dat het eindelijk kreeg waar het al zo lang om had gezeurd.
But his body had got over the first shock and known that it had received what it had been demanding for so long.

Galen hield van zijn moeder, maar ze had hem altijd aan zijn kop gezeurd over dat hij niet getrouwd was.
Galen loved his mother, but she fretted constantly about his being unmarried.

Ik heb herhaaldelijk bij het Zweedse voorzitterschap gezeurd om de kwestie aan de orde te brengen, omdat ik van mening was dat het hierbij ging om een belangrijke Zweedse profielkwestie. Zweden wil immers graag de vrede bevorderen.
I have been nagging the Swedish Presidency for a long time to address the issue, as I believe that this should be an important matter for the image of Sweden - Sweden wants to be a country of peace.

Ze had net een gehaktbrood in de stad gekocht omdat Simon had gezeurd dat hij dat voor zijn ontbijt wilde.
She had just bought a loaf of scrapple in town because Simon had pestered her to get some for breakfast.

‘Maandenlang heb je om toelichtingen gezeurd.
“For months now, you’ve wanted explanations.

Als ik niet had gezeurd dat ze op tijd thuis moesten zijn voor het eten...’ ‘Dat is absurd, en dat weet je.’
If it hadn’t been for me insisting that they rush home for dinner ...’ ‘That’s absurd, and you know it.’

‘Albert heeft de hele dag aan m’n kop gezeurd.’
“Albert’s busting on me all day.”

Ze schaamde zich dat ze tegen Sally over haar had gezeurd en onaardige dingen had gedacht.
She felt ashamed for bitching about her to Sally, ashamed for ever having thought badly of her.

Er kan gezeurd worden.
There might be some nagging involved.

Daar gingen de schoenen waar ik zo om gezeurd had toen we nieuwe kleren voor school gingen kopen.
These were the shoes I’d insisted on when shopping for my new school outfits.

De hele voorafgaande week had ik mijn moeder aan haar hoofd gezeurd om het me te vertellen.
All through the previous week I’d nagged my mother to tell me.

Weet je wel hoe Fenny erover heeft gezeurd?’
Do you know what a hard time Fenny gave me about that?’

Al die jaren heb ik gezeurd dat hij iets moest gaan doen.
All these years, I nagged him to make something of himself.

Ze zou het nooit hebben begrepen of geaccepteerd, en ze zou er constant over hebben gezeurd.
She would never have understood or accepted, and damn it, she’d never have stopped nagging at me.

Paul weet dat, maar hij heeft daar nog nooit over gezeurd.
Paul knows this, but he has never complained about it.

Ze had er eindeloos om gezeurd toen ze erachter kwam dat Mina’s dochter, Lottie, er een had.
She’d nagged me for it when she discovered Mina’s daughter, Lottie, had one.

Je hebt er lang genoeg om gezeurd.
You've been bitching about it long enough.

Ik heb tegen Phin gezeurd dat hij Livvy mee moet nemen, en misschien nog een paar anderen.
I've been tugging on Phin to bring Livvy into it, and maybe some of the others.

Ze had net zolang bij haar vader gezeurd totdat hij de reis naar Bad Ragaz al in de komende herfst wilde maken.
She had at last persuaded her father to take her to the baths at Ragatz in the coming autumn.

Hij heeft nooit gezeurd over die deur die op slot zat.
He never gave me trouble about the locked door.