gezicht oor Engels

gezicht

/ɣə.ˈzɪxt/, /ʝə.ˈzɪçt/ naamwoord onsydig

de voorkant van een menselijk hoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

face

naamwoord

facial expression

Een mooi gezicht is al de helft van een bruidsschat waard.
A beautiful face is half of the dowry.

vision

naamwoord

Dit nummer wordt aan geen enkel ander type inrichting voor indirect zicht toegekend.
This number shall not be assigned to any other type of device for indirect vision.

sight

naamwoord

Het conflict in Oekraïne zonder eind in zicht gaat zijn vierde jaar in.
The conflict in Ukraine is entering its fourth year with no end in sight.

expression · countenance · look · view · appearance · mug · visage · air · mien · aspect · eyesight · phiz · semblance · looks

Soortgelyke frases

op zicht
on approval

beperkt zicht
reduced visibility

zicht belemmeren
obstruct

die golven die in mijn gezicht sloegen
the waves lapping in my face

gezicht verliezen
lose face

zicht
eyesight · insight · landscape · panorama · perception · reaping hook · scene · scenery · scythe · sickle · sight · view · visibility · vision

architecturaal gezicht
architectural view

zijn gezicht te redden
save face

gezichten trekken
grimace

voorbeelde

Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.
He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.

Het knappe gezicht van Eric Fielding was op het scherm verschenen.
The handsome face of Eric Fielding had flashed on the screen.

Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.
There was no way I wanted to show my face until I’d done so.

De duisternis is eeuwig en heeft geen gezicht of naam.
Darkness is eternal, and has no face, no name.

Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.

Toen ze dat weigerde, liet hij haar het huis uitzetten en sloeg de deur in haar gezicht dicht.'
When she refused to do that, he had her thrown out and the door slammed in her face.”

Eindelijk dreef er een naam zijn geheugen binnen die bij het gezicht paste: Retha Ellison.
At length a name floated into his memory to match the face: Retha Ellison.

Alfredo kronkelde en Gustavo begroef zijn gezicht in de halsplooien van zijn zoontje.
Alfredo squirmed, and Gustavo buried his face in the soft folds of his son's neck.

Costa’s verbazing stond waarschijnlijk op zijn gezicht te lezen.
Costa's surprise must have shown on his face.

Mahoney zwijgt even en wrijft over de zijkant van zijn gezicht.
Mahoney pauses and rubs the side of his face.

De blauwe plekken op haar gezicht en de striemen op haar armen waren overduidelijk tekenen van moed.
The bruises on her face and the welts on her arms were clear enough badges of courage.

Ik moest Kyra weer aansporen; ze wilde gezichten trekken naar zichzelf.
I had to urge Kyra on again; she wanted to make faces at herself.

Ze zou haar gezicht afwenden zodra hij erover begon.
Her face would shut down as soon as he got to the point.

Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezicht
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!

Leorah had oeroude symbolen op hun gezichten en in hun handen getekend.
Leorah had painted ancient symbols over their faces and along their palms.

Ze herinnert zich levendig hoe Sancia’s gezicht oplicht als ze het over haar broer heeft.
She has a vivid memory of the way Sancia’s face lights up every time she talks of him.

" Jouw gezicht blijft voor me hangen. "
" your face just doesn't melt of my sight "

Hij kijkt me niet meer aan; zijn ogen zijn op de foto gericht, op de gezichten van zijn slachtoffers.
He’s not looking at me any more; his eyes are on the photograph, on his victims’ faces.

Toen trok Munroe een wit laken over het gezicht en stopte het onder het hoofd in.
Then Munroe pulled a white sheet up over the face and tucked it in over the head.

Ik waste mijn gezicht, poetste mijn tanden en trok een van zijn T-shirts aan voordat ik onder de dekens ging liggen.
I washed my face, brushed my teeth, and put on one of his shirts before I got under his covers.

Sashio had onderarmvliezen, beenmergtekort en'n bekrast gezicht. Ze is een dromer, Categorie Een.
The Directory states Sashio had webbed underarms, a bone-marrow deficiency, a scratched face and that she is a dreamer, Category One.

Hun gezichten waren de angstaanjagendste die Yattmur ooit had gezien.
Their faces were the most fearsome Yattmur had ever seen.

‘Die vond ik leuk, dat oude mannetje met zijn dunne haar en zijn droevige gezicht,’ zei Tom.
Tom said 'That's the little man I liked, the elderly one with the thin hair and the sad look.'

Hij fluisterde TaLi iets in, met een gezicht alsof hij haar zijn diepste geheimen toevertrouwde.
He was whispering something to TaLi, and it looked like he was telling her his deepest secrets.